TaTanukiKi 2018-2019--2

Media

Part of 2018-2019 | 2

Titel

TaTanukiKi 2018-2019--2

extracted text

太
狸
記

LVSJK Tanuki

37 주년 2월

三十七 周年 / 二月
Februari 2019

EDITORIAL
HOOFDREDACTEUR
Het is koud. Heel koud. Maar met de Februari-editie van de TaTanuKiKi zal je gauw genoeg
opwarmen! We hebben namelijk weer heel wat artikelen bij elkaar geschreven en verzameld,
speciaal voor jou!
Uiteraard kun je in de Shinbun weer heerlijk teruglezen welke geweldige evenementen er weer
waren! Het Tanuki feest Inferno, de rondleiding in Museum Volkenkunde, het knutselfeest,
Tanuki's Magical Winter Wonderland en de gamenight - bij welk evenement was jij? Winter-activiteiten worden door onze redacteurs zeker niet vergeten en dus zal Ko je de leukste festivals
voorstellen in Sapporo! Daarna zal Zeno je alles vertellen over de betoverende Vrouwe van
Sneeuw. Natuurlijk is onze kawaii-expert Rosalynn ook van de partij. Zij gaat je alles vertellen
over themacafés in Japan! Tattoos in Korea. Was dat een taboe? Florentine vertelt je er meer
over op pagina 24. In de Tanukitchen van deze journal zal een zeer speciaal recept staan...
Onze chef-kok Marieke was namelijk op cursus in Parijs, waardoor onze leerling-kok Zeno de
keuken eens flink op de kop heeft gezet....
Is jouw brandende vraag naar Anky beantwoord? Blader snel naar pagina 36 om er achter te
komen! Het enige echte prikbord voor en door Tanuki-leden staat weer vol quotes en foto's.
Daarnaast heeft onze astrologe Florentine voor jou weer eens in haar kristallen bol gekeken
en daar kwamen heel wat verrassende resultaten uit! Kijk maar snel op pagina 37 Enfin, ik zal
je niet langer ophouden. Veel leesplezier!
Loves, Moon

OP DE
VOORKANT
Het thema van de voorkant is
nachtaanzichten in Japan en/of
Korea. Helemaal passend bij mijn
bijnaam, Moon!
Dit keer een nachtaanzicht vanuit
het mooie Korea.
De foto geeft een, bijna bijzonder,
beeld van een rustig(!) straatbeeld
in Seoul weer. Het traditionele valt
hier eventjes helemaal weg en zo
kunnen we zien hoe Zuid-Korea
een hyper moderne metropool is.
Neon lichten en hoge gebouwen,
zoals we op de foto zien, horen hier
helemaal bij.Voel jij je ook zo klein
als je rond loopt in de zeeën van
wolkenkrabbers?
Deze foto is gemaakt door flickrgebruiker mauveine.kim. De enige
wijzigingen die wij hebben gemaakt zijn
het afsnijden van de foto.

Loves, Moon

Heb je zelf nog ideeën voor artikelen? Heb jij fotografisch werk
dat je wilt delen met iedereen? Of wil je misschien helpen met
de strip? Stuur je ideeën en creaties naar journal@tanuki.nl
en wellicht siert jouw werk de volgende TaTanukiKi!

COLOFON
Journalcommissie
Voorzitter &
Hoofdredactie:
Vormgeving:
Eindredactie:
Secretaris:
Leden:

Praeses:
Ab-actis:
Quaestor:
Assessor Intern:
Assessor Extern:
Eerstejaars:

Eerstejaars:
Feest:
Journal:
Kamp:
Kunst- en Cultuur:
Reis (Japan):

Moon Koster
Yume Productions & Moon Koster
Zeno Zonneveldt & Marieke Haak
Rosalynn Hoogeveen
Milan Boon
Ifang Bremer
Melissa Kagie
Ko Nakamori
Florentine Schoemaker
Zeno Zonneveldt

Bestuur van Tanuki
May Meike v/d
Goorbergh
Laure Yelkenci
Iris Taal
Marieke Haak
Lynn Koolen
Tiara van Dijk

Commissievoorzitters
Tiara van Dijk
Cas de Boorder
Moon Koster
Jiske Angenent
Anniek Pol
Dennis Overzet

Raad van Toezicht
Leden:

Gise van den Wildenberg

Kascommissie
Leden:

Iris Taal
Hannelieke Soppe

INHOUDSOPGAVE
"Het enige wat hier niet toegestaan is
plagiaat, maar terroristische daden
en zo daar zit ik niet zo mee."
- Dr. Buijnsters

"Tico: Hyped voor (TaTanuKiKi)
quotes."
"Frederique: Wie ben jij?"
- Whatsapp groep Korea Studies, 3e jaars

“Het heeft knieën!”
- Annemiek Sluijs en Moon Koster over
oudsher waarin vissen werden gezien als
zeemeerminnen, omdat ze knieën hadden?!

“De pakjes van het nieuwe Tanuki-bestuur zijn zo mooi... Zag je de foto's? ”
- Bestuur-enthousiast op de wandelgangen
van het Lipsius

“Breng de saxofoon maar naar de
(Noord-Zuid Koreaanse) grens."
- Anoniem

“Het enige kerstalbum waar ik om
geef, is de Bert & Ernie Kerst CD.''
- Milan Boon

太狸記 ⋅ 二月 2019

Tanuki Shinbun
Inferno
Rondleiding Volkenkunde
Sinterkerst en Nieuw Knutselfeest
Gamenight
Tanuki's Magical Winter Wonderland

Rubrieken
08
10
11
12
13

WTF Japan & OMG Korea
Geweest: Zico Concert in Amsterdam
Tanukitchen
Katern: Japan
Ask Anky
Horoscoop
Prikbord

28
30
32
34
37
38
40

Extra

Japan & Korea
Sapporo Sneeuwfestival
Vrouwe van Sneeuw
Themacafés in Japan
Tattoos in Korea
Koreaanse Baseball Wedstrijden

06 / 07

15
18
22
24
27

Promotie
Cartoon

42
43

INFERNO
1 November was voor de feestgangers
van Tanuki de dag om zich nog dieper in
de duisternis te gooien dan men de dag
daarvoor met Halloween al had gedaan.
Met Tanuki’s Inferno kreeg je de garantie
op een avondje branden in de hel, of dit nu
kwam door je zieke dance moves, of vanwege
het te hoge percentage alcohol dat in je
drankje zat. Blijkbaar sprak dit veel mensen
aan, waarschijnlijk omdat branden in de
hel veel kenmerken deelt met studeren, en
uiteindelijk zijn er meer dan 120 mensen
naar het tweede Tanuki feest van dit jaar
gekomen.
De poorten van de hel gingen traditiegetrouw
om 22:00 open en sloten zich om een
uur na middernacht. Er waren voor de
verandering twee nieuwe opties waarmee
de potentiële duiveltjes een kaartje konden
kopen. Eén daarvan kwam uiteraard neer
op het verkopen van je ziel, en ook bleef het
mogelijk om tijdens het feest online nog een
kaartje te kopen, wat een wandeling naar de
pinautomaat kon schelen. Bij gebrek aan ziel
kon je uiteraard ook nog contant een kaartje

kopen. Het managen van de garderobe
hierbij was een kleine hel binnen de hel,
vanwege de hoeveelheid mensen en jassen
in de overgang van het koude buiten naar het
eeuwige vuur.
De duivel was zo vrij geweest om het een en
ander van zijn zwarte kunsten en materialen
die hij nog ergens op zolder had liggen met
ons te delen. Wij als Feestco zijn hiermee
aan de slag gegaan en hebben kaarsen
tot zweven gekregen en de verwarming
omhoog gedraaid tot het hellevuur op de
muren begon te branden. Daarnaast hingen
de vleugels van de reusachtige vleermuis,
die vorig jaar met het Tanuki-jachtuitje was
gevangen, als een trofee aan de muur om
foto’s bij te maken.
Mede door de opkomst was de sfeer op de
dansvloer goed en in vergelijking met het
eerste feest is er voor de verandering niemand
over zijn nek gegaan. Op de beangstigende

太狸記 ⋅ 二月 2019

beats van onze gekste DJ Björn gingen veel
mensen los en ook de aanwezigheid van onze
collega’s van SVS hielp bij het creëren van
een vurige avond. Hoogtepunt van dit vuur
was het branden aan de ogen toen op een
gegeven moment een duiveltje ervandoor
ging met iemands shirt.
In die setting eindigde Tanuki’s Inferno
rond 04:00 en keerden de duiveltjes en alle
andere afschrikwekkende wezens terug
naar hun normale vorm, en naar huis. Wij
als Feestco zijn heel tevreden met hoe het
feest is verlopen en hopen dat iedereen een
leuke avond heeft gehad. Mocht dat nou
het geval zijn en sta je alweer te trappelen
voor het volgende feest? Geen paniek! Op
6 december vindt het volgende feest plaats:
Tanuki’s Winter Wonderland. Dus overtuig
je medestudenten of neem je vrienden mee
om nog één keer gek te gaan op alweer het
laatste feest van dit kalenderjaar.
xx de Feestco

08 / 09

RONDLEIDING VOLKENKUNDE

Op woensdag 28 november had de KCC een
fantastisch evenement georganiseerd (ja, ik
hou overduidelijk ontzettend veel van museumbezoekjes)! Het exclusieve groepje van
15 mensen kreeg een speciale rondleiding in
het Museum Volkenkunde over de Japan en
Korea collecties. In het bijzonder kregen we
extra informatie over de expositie 'Diamanten Bergen van Korea' die overigens te zien is
t/m 13 januari 2019!
Rondleiding
De rondleiding had een mooie balans tussen
de onderwerpen Japan en Korea. Er werden
verschillende objecten laten zien, maar het
ging ook over wat en hoe er precies wordt
gerepresentateerd in Museum Volkenkunde.
Daarbij stelde de gids ons veel vragen, zodat
wij niet alleen actief mee konden denken,
maar ook de gids zelf informatie konden
geven over de betreffende onderwerpen.
De Diamanten Bergen tentoonstelling is klein
maar fijn. Met quotes op de muren, prenten
en foto's valt er veel te zien en het is dan ook
zeker de moeite waard een bezoekje te brengen aan deze tentoonstelling en het museum
zelf. Het museum is immers een plek waar
kennis wordt geproduceerd, dus een mooie
kans je verder te verdiepen in Japan en Korea!

“Ik ben een zeventig jaar oude
monnik. Hoe zou ik ooit weer terug
kunnen komen naar dit grote land?
Al zou ik sterven in de sneeuw om de
Diamanten Bergen te zien, dan nog
zou ik geen spijt hebben."
- Koshi, geciteerd uit Annalen van koning
Seongjeong (8 oktober 1485).
Diamanten Bergen
Wat de Diamanten Bergen zo bezonder
maakt zijn haar imposante rotsformaties,
watervallen en eeuwenoude tempels. De
bergen bevinden zich aan de oostkust van
Noord-Korea en zijn dus onbereikbaar. Hierdoor werden deze Diamanten Bergen echter
wel symbolisch voor de twee-deling en
voor hoop op hereniging van het Koreaanse
schiereiland. Het verlangen naar de bergen
heeft onder dichters en schilders veel inspiratie gebracht en zo werd het destijds een
populaire reisbestemming.
- Moon Koster

太狸記 ⋅ 二月 2019

10 / 11

SINTERKERST EN NIEUW KNUTSELAVOND
Op 23 november heeft de Sjaarsco zich ook
weer flink uitgesloofd. Het studentenleven
kost te veel tijd, dus hebben we de drie familie-evenementen maar in één gepropt. Er
was bij ons evenement zelfs hochocco, vers
van de pers gekookt door papa Remy.
Er stonden feestdagen-proof activiteiten op
de planning! Zo hebben we Kerst- en sinterklaasliedjes gezongen, en de Club van Sinterklaas mocht ook niet ontbreken. Samen
knippen en plakken maakt je echt hechter
en wij hebben Sinterklaas ook zeker blij gemaakt. Als echte eindejaarsknaller eindigde
we de avond met een sterretjesshow! We
zien jullie volgend jaar lieve Tanukiaantjes,
en let op die vingertjes hè ;-)
Liefs, De Sjaarsco

GAMENIGHT
Op 8 november organiseerde de Eerstejaarscommissie alweer een evenement! De Gamenight it was. Hier werd onder het genot van Schnapps en gezelschapsspelletjes de sterren
van de hemel gespeeld. Waren er fanatieke gamers? Ja zeker. Je kon natuurlijk niet zomaar dé
geweldige prijs verdienen die wij voor jullie hadden voorbereid!
De Gamenight bood ontzettend veel leuke en zelfs nostalgische spellen aan. Er was bijvoorbeeld een Wii (die we godzijdank toch werkend kregen), Jenga, speelkaarten en nog veel meer!
Zo was er voor ieder wat wils en konden de Tanukiaantjes ook nog eens nieuwe spellen leren
kennen. Lekker boozen en Kingsen aan de ronde tafel, die bij de lieftallige Pelibar gehaald kon
worden, maakte het bijna lijken op Royal Casino. We verslonden zo heel wat rondes. Of Halli
Galli, met de bel die ik hoor als ik ’s nachts gillend wakker word…
Het was werkelijk waar een memorabele avond en de competitie was vurig. De strijd van de
eeuw werd gewonnen door Kaede, die Wii-kundig elke tegenstander versloeg en de zwam
van een hoofdprijs Toad heeft gewonnen. Een knaller van een finale dat wel, en onvergetelijk.
Om half één was het uit met de pret, en keerde iedereen weer huiswaarts. Natuurlijk bleef de
Sjaarsco nog even hangen, want opruimen na een feestje hoort er (helaas) bij. En na de grote
poetsbeurt die de zaal ook gekent heeft konden wij ook naar huis. Het was Duivelsei nog nooit
zo schoon geweest… Waarschijnlijk zit er nu niets anders meer op dan net zo lang te oefenen,
zodat ik als eerste op de bel druk tijdens Halli Galli en de volgende ronde af kan sluiten met
een overwinning!
Liefs, De Sjaarsco

太狸記 ⋅ 二月 2019

12 / 13

TANUKI'S MAGICAL WINTER WONDERLAND

Sinterklaasavond was nog maar net afgelopen of het was alweer feest. Een ieder die
last had van de kou kon zich op 6 december
namelijk lekker opwarmen op de dansvloer
van COC de Kroon. De kerstmutsen werden
opgezet en de opgekropte tentamenstress
werd weggedanst.
Vanaf een uur of tien kwam de ene Tanukiaan
na de andere binnengestroomd en het feest
kwam dan ook gauw op gang. Met volle borst
werd er meegezongen toen de DJ traditiegetrouw Africa van Toto opzette, maar ook op
nummers als Evacuate the Dancefloor en
Last Christmas ging men flink los. Ook al was
de Kroon versierd met prachtige sneeuwvlokken en ijspegels, de feestgangers kregen het
geen moment koud. Sterker nog: sommige
Tanukianen hadden er zelfs voor gekozen om
hun prachtigste kersttrui aan te doen naar

het feest en het mag een wonder heten dat
geen van hen door de hitte bevangen raakte.
Om vier was het — tot groot verdriet van
de nog aanwezige feestgangers — zo ver:
het was tijd om naar huis te gaan. Terwijl er
binnen over kerst gezongen werd en met
(nep)sneeuw gestrooid werd, was het ondertussen buiten zachtjes gaan regenen. Hoewel
een verse portie sneeuw natuurlijk een stuk
mooier was geweest, bood de regen in ieder
geval wat verkoeling aan de verhitte Tanukianen die het gezellige, maar oh zo warme,
feest verlieten.
- Milan Boon

太狸記 ⋅ 二月 2019

14 / 15

SAPPORO SNEEUWFESTIVAL

De winter is weer aangebroken en voor sommigen betekent dat kou en de wens om de hele
dag binnen te zitten, maar naast de kou heb je ook veel leuke activiteiten in de winter zoals
het van dichtbij bekijken van sneeuw- en ijssculpturen op een sneeuwfestival.
Het Sapporo sneeuw festival (さっぽろ雪まつり: Sapporo yuki matsuri) wordt elk jaar in
februari een week lang gehouden in de hoofdstad van Hokkaido, Sapporo. Het is een van de
populairste winterevenementen in Japan.

Waar het mee begon
Het festival begon in 1950, toen een aantal
middelbare scholieren zelf sneeuwbeelden
hadden gebouwd in de Odori Park in Sapporo. Vanaf 1955 deden Japanse zelfverdedigingstroepen mee met de middelbare
scholieren en maakten ze de grote sneeuwsculpturen waar het festival nu bekend
om staat. In 1974 begon de internationale
sneeuwsculpturenwedstrijd en begonnen
ook internationale teams uit zustersteden
van Sapporo zoals München mee te doen

met het bouwen van de sneeuwsculpturen.
Voor dit festival bestonden er al allerlei andere sneeuwfestivals in Sapporo, maar die
werden tijdens de Tweede Wereldoorlog
opgeschort.
Wanneer er een jaar niet genoeg sneeuw
valt om de sneeuwsculpturen te maken,
brengen de Japanse zelfverdedigingstroepen sneeuw van buiten de stad naar Sapporo, zodat het festival toch door kan gaan.
Men beschouwt het als een training voor de
zelfverdedigingstroepen.

Het huidige festival
Het Sapporo sneeuwfestival wordt tegenwoordig gehouden op drie plekken, namelijk: op het Tsudome terrein, het Odori
terrein en het Susukino terrein.

Tsudome terrein
Het Tsudome terrein is het op één na grootste terrein van het festival. Op dit terrein
kan men deelnemen aan veel indoor en
outdoor evenementen zoals de Tube Slider,
Ice Slider en sneeuwraften. Men kan hier
volop genieten van het ijs en de sneeuw en
kan ook genieten van het lokale voedsel,
waardoor men de winter van Hokkaido
goed kan ervaren.

Imposante sneeuwsculpturen te Odori

Odori terrein
Het Odori terrein ligt op het Odori Park. Het
park is anderhalve kilometer lang en wordt
voor één week omgetoverd tot een illusie
van sneeuw en ijs. Op dit terrein kan men
de verschillende ijs- sneeuwsculpturen
zien zoals: Hatsune Miku, Final Fantasy en
ijssculpturen van de lokale bewoners en
de internationale teams. Wat men te zien
krijgt op het festival is elk jaar anders en dat
zorgt ervoor dat het ieder jaar vol staat met
verrassingen. Naast de verschillende reeds
afgemaakte ijs-sneeuwsculpturen, vindt er
ook een internationale sneeuwsculpturenwedstrijd plaats en zijn er door het gehele
park lichtjes die in het donker een extra
mooi beeld geven van het festival.

Het Tsudome terrein in de sneeuw

太狸記 ⋅ 二月 2019

16 / 17

Susukino terrein
Het Susukino terrein is het terrein waar
alles draait om het genieten van ijs. Men
kan hier verschillende ijssculpturen bezichtigen en als toeschouwer de ijssculpturen
wedstrijd bekijken. Daarnaast kan men ook
de plaza, Fureai Hiroba, bezoeken om ijssculpturen aan te raken en om op sommige
ijssculpturen te rijden. Daarnaast kan men
ook foto’s maken van de verlichte straten
en van de ijssculpturen zelf. In de plaza
bevindt zich ook een ijsbar waar men onder
de festivalsfeer kan genieten van warme
drankjes en ijssculpturen.

Benieuwd geworden naar het festival? In
2019 vindt het Sapporo sneeuw festival
plaats van 31 januari 2019 tot en met 11
februari 2019. Het Tsudome terrein is van
31 januari t/m 11 februari geopend en het
Odori terrein en het Susukino terrein zijn
van 4 februari t/m 11 februari geopend.
Wie weet welke ijs- en sneeuwsculpturen er
te zien zijn in 2019!

Prachtige ijssculpturen die te zien zijn op het Susukino terrein

- Ko Nakamori

VROUWE VAN SNEEUW
De zon kruipt langzaam weg achter de besneeuwde bergtoppen. Als een mes snijdt de ijzige wind
door je huid. Je bent de weg naar je bestemming uit het oog verloren en de steeds duisterder wordende omgeving ontneemt je van laatste hoop om vandaag nog uit deze wirwar van bomen en
bergpaadjes te ontsnappen. Blijf kalm, nog even doorlopen. Er zal hier in de buurt vast iemand
wonen die je onderdak kan bieden. Nog even… Plotseling word je verrast door een sneeuwige windvlaag die voor een moment je blikveld volledig in het wit hult. Wanneer je opkijkt, is zij als uit het
niets verschenen.

太狸記 ⋅ 二月 2019

Verschijning
De Yuki-onna (雪女: sneeuwvrouw) is een
gevreesde yōkai, een soort Japans monster,
die verdwaalde reizigers naar hun doem
leidt in besneeuwde berggebieden. In de
meeste gevallen neemt zij de gedaante aan
van een prachtige vrouw met lang zwart
haar en paarse ogen. Haar huid en gewaden
zijn zo wit als sneeuw, waardoor ze in haar
omgeving weg lijkt te smelten. Naast haar
gedaante als vrouw, kan ze zichzelf ook in
sneeuw, ijs en wind transformeren om haar
prooi ongemerkt te stalken. Ze berooft haar,
overwegend mannelijke, slachtoffers van het
leven door via de mond hun levensenergie te
absorberen. Als het slachtoffer geluk(?) heeft
wacht een Yuki-onna eerst tot ze hem heeft
doodgevroren voordat ze zich voedt met zijn
spirituele ingewanden.
Knappe mannen hebben wellicht minder te
vrezen. Hoewel Yuki-onna over het algemeen
wreed en meedogenloos zijn, kan het voorkomen dat zij verliefd wordt op haar beoogde
prooi. In dit geval zal zij het leven de man sparen. Het is zelfs mogelijk dat een Yuki-onna
zó verliefd wordt, dat zij haar spookachtige
façade in de bergen achterlaat en trouwt met
haar geliefde in de vorm van een normale
vrouw. Maar, zoals fans van Japanse mythologie weten, lopen relaties tussen mensen
en andere entiteiten bijna nooit goed af…
Volgens weer andere bronnen kan je een
Yuki-onna verslaan door haar te besprenkelen met kokend water. Aangezien zij een
sterke relatie heeft met sneeuw en kou, zou
je haar hiermee levend kunnen smelten. Het
probleem met deze strategie is dat weinig
verdwaalden in de bergen zomaar een ketel
gloeiendheet water bij zich zullen dragen.

18 / 19

Yuki-onna door de jaren heen
Zoals je hebt gemerkt, heb ik het gehad over
allerlei verscheidene eigenschappen die aan
Yuki-onna worden toegeschreven. De reden
achter deze verschillen is dat er in de loop
der eeuwen vele verhalen zijn geschreven
zijn rondom de figuur van Yuki-onna, die
allemaal net wat anders zijn. De benaming
‘Yuki-onna’ is dan ook lang niet de enige die
wordt gebruikt om naar deze soort yōkai te
verwijzen; zij bijvoorbeeld ook wel Yuki-onba
(雪乳母: voedvrouw van sneeuw) en Yuki-musume (雪娘: dochter van sneeuw) genoemd.
Daar de verhalen over Yuki-onna zeer uiteen
kunnen lopen, blijven de hierboven genoemde aspecten veelal hetzelfde.
Wie op zoek gaat naar de herkomst van de
verhalen over Yuki-onna, komt weinig verrassend in de koude, bergachtige Tōhoku-regio
van Japan uit. De eerste geschreven bron
over onze coole vriendin wordt toegeschreven aan Sogi. Deze priester uit de Muromachi-periode (1336 – 1573) vertelde over zijn
ontmoeting met een Yuki-onna in de bergen
van wat nu de prefectuur van Niigata is. Volgens Sogi kwam hij een reusachtige vrouw
van ruim drie meter in een wit gewaad tegen
in zijn eigen besneeuwde moestuintje toen
hij op een winterse ochtend een luchtje wilde
scheppen. Sindsdien zijn er vele verhalen
bijgekomen en is Yuki-onna zelf ook veel
veranderd.
Ook al is Yuki-onna tegenwoordig niet zo populair als andere bekende yōkai, zoals onze
eigen Tanuki, is zij zeker een prominente
verschijning onder de Japanse monsters.
Dit is voor een groot deel te danken aan
Lafcadio Hearn, een beroemde schrijver uit
late 19e eeuw. In zijn boek Kwaidan (Ghost

Stories) wijdt hij een heel hoofdstuk aan de
Yuki-onna, onder een gelijknamige titel. De
populariteit van het boek en de verfilming
uit 1965, die werd genomineerd voor Oscar,
hebben ervoor gezorgd dat de figuur van Yuki-onna stevig gebrand werd op het publieke
netvlies. Vandaag de dag blijft Yuki-onna een
belangrijke inspiratiebron voor bijvoorbeeld
videogamemakers. Zo heeft zij onder andere
als inspiratie gediend van de IJs en Spook
Pokémon Froslass, Letty Whiterock van de
doujin-serie Tōhō en dient Yuki-onna als een
van de bazen in het avonturenspel Niō.
In het echt
Nee, ik ga hier niet met honderd procent
zekerheid claimen dat Yuki-onna werkelijk
bestaan. Hoe dan ook, voor veel mensen in
het oude Japan hoorde zij wel degelijk bij de
realiteit, samen met nog vele andere goden,
yōkai en andere verschijningen. Daarbij was
de vrees voor deze yōkai hoogst waarschijnlijk
geworteld in zeer reële angsten. Zo zou het
bijvoorbeeld niet uitzonderlijk zijn geweest
dat reizigers, toen nog overwegend man,
in een tijd waarin kaarten schaars en duur
waren, laat staan gps, tijdens een sneeuw-

storm verdwaalden en verdwenen.
Mocht iemand het lichaam van zo’n arme terugvinden, dan zou deze allang stijf bevroren
en uitgedroogd zijn geweest. Hetzelfde geldt
voor slachtoffers van lawines. Deze staat van
het lichaam lijkt verdacht veel op hoe een Yuki-onna haar prooi achter zou laten: als een
menselijk blok ijs waar alle levensenergie uit
is gezogen. Aangezien yōkai in het verleden
hebben gediend als verklaring voor toentertijd onverklaarbare fenomenen, is het niet
ondenkbaar dat Yuki-onna ook binnen deze
groep valt.
Haar vrouwelijk gedaante valt ook te verklaren. Volgens het Chinese concept van yin en
yang, dat ook eeuwenlang in Japan gangbaar
was, bevindt de vrouw zich aan de yin-zijde.
Yin omvat alle dingen die koud, vrouwelijk,
emotieloos en donker zijn. Het zou dus logisch zijn geweest om een yōkai van sneeuw,
die ‘s nachts rondwaart in de stille bergen,
voor te stellen als vrouwelijk.
Vrouwen worden in de boeddhistische leer
vooral als wispelturige afleiding van het pad
der verlichting omschreven. De bloedmooie

太狸記 ⋅ 二月 2019
Yuki-onna heeft een soortgelijke destructieve
functie voor reizigers die de weg kwijt zijn,
zodra ze met haar in aanraking komen zijn
ze verdoemd. Spookverhalen als die over
Yuki-onna hadden vroeger vaak een religieus-didactische functie, wat betekende dat ze
door priesters als waarschuwingen werden
gebruikt voor hun volgers, maar tegenover
normale mensen. Ook al wordt er geloofd
dat de verhalen over Yuki-onna al langer de
ronde deden, was het de boeddhistische
priester Sogi die haar als eerste omschreef.
Dit kan een religieuze reden zijn voor haar
uiterlijke kenmerken.
Yuki-onna’s witte gewaden hebben ook een
speciale rol. Deze kleding zorgt er namelijk voor dat ze zich onopvallend door het
sneeuwachtige landschap kan verplaatsen.
Het is te veronderstellen dat dit aspect hielp
bij de verspreiding van haar mythe. Een
gelovige reiziger die al eerder de verhalen
over deze ongrijpbare gedaante zou hebben
gehoord, zou iedere witte schim die hij tegenkwam op zijn pad kunnen interpreteren
als de verschijning van een Yuki-onna. Zeker
als zij de kracht om in wind, sneeuw en ijs
te veranderen. Op deze manier hadden

20 / 21

steeds meer mensen hun eigen ervaring van
een ontmoeting met haar, die zij ook weer
doorvertelden aan wie luisteren wilden. Het
geloof in de Yuki-onna kon zo groeien door
dit sneeuwbaleffect.
Achter elk monster of griezelig wezen verschuilt zich een wereld van hele menselijke
gedachten, geloven en geschiedenis. Ik hoop
dan ook dat je door het lezen van dit artikel
wat leuks of interessants hebt geleerd en
wees voortaan op je hoede tijdens het wandelen in de Japanse bergen.

Spierwitte huid en een hypnotiserend paar ogen.
De beeldschone vrouw glijdt naar je toe, haar
mond halfopen. Er gaat een onnatuurlijke rilling
door je heen die je botten doet ratelen. Dit is je
laatste sensatie voordat je lichaam al zijn gevoel
verliest. Wat is ze toch mooi…

- Zeno Zonneveldt

ETEN IN THEMA CAFÉS: HEERLIJK IN THEMA
OF TELEURSTELLEND?
Maidcafés,
kattencafés,
egelcafés,
gevangeniscafés, ninjacafés…
Je kunt het zo gek niet bedenken of Japan heeft
er wel een themacafé van gemaakt. Er zijn dan
ook vele video’s, blogposts en websites over
geproduceerd. Daarom ga ik jullie lezers niet
vervelen met het zoveelste review van één van
deze over-the-top plekken. In plaats daarvan
wil ik me graag richten op wat écht belangrijk
is: de menukaart! Want die thema’s zijn
allemaal wel leuk en aardig, maar in een café
kom je uiteindelijk toch om te eten. Wat kun
je verwachten van de kwaliteit van themacaféeten?
Ik ben tot nu vijf keer naar Japan geweest en ben
elke keer minimaal één keer bij een themacafé
geweest. Ik zou mezelf niet een expert durven
noemen, maar ik heb redelijk ervaring, dus sta
mij toe mijn bevindingen van themacafés in
Tokio met jullie te delen.

Allereerst, hoe kan het ook anders, de
Maidcafés. Voor degenen onder jullie die niet
bekend zijn met dit fenomeen: in Maidcafés
lopen de serveersters rond verkleed als
schattige kamermeisjes die je verwelkomen
als heer/vrouw des huizes en je vermaken met
gesprekjes, spelletjes en soms optredens. De
menukaart bestaat meestal uit verschillende
(non-)alcoholische drankjes en gerechten als
omuraisu (een omelet met gebakken rijst) en
schattige ijscoupes. Je verwacht al snel dat
hoe schattiger een gerecht is, hoe minder
goed het zal smaken, maar het tegendeel
is waar! IJscoupes in Japan bestaan vaak uit
verschillende bollen ijs, slagroom, cornflakes(!)
en fruit, met extra eetbare accessoires als
dierengezichtjes, pocky stokjes en koekjes. De
ijscoupes die mij voorgeschoteld werden in
Maidcafés waren oprecht heel lekker, maar dat
kan ook komen door de magische spreuk die
de maids uitspraken om het eten extra lekker
te maken…

太狸記 ⋅ 二月 2019
Als je voor wat nog wat extremer ijscoupes wil
gaan, is het Kawaii Monster Café in Harajuku
zeker een aanrader. Het is niet mogelijk om
in een paar zinnen uit te drukken wat dit café
inhoudt, dus daag ik jullie uit eens wat foto’s op
te zoeken online. Maar geloof me als ik zeg dat
het een aanval op je zintuigen is. Uiteraard mag
een extreme menukaart daarbij niet ontbreken.
De ijscoupe die ik daar bestelde, genaamd
‘Colorful Poison Parfait’, bestond naast het
verwachte fruit, cornflakes en ijs ook uit cake
en felgekleurde slagroom(?). Ik geef toe dat ik
lichtelijk huiverig was voor dit verontrustende
dessert, maar ook deze ijscoupe scoorde boven
verwachting goed! Ja, de groene slagroom had
een lichtelijk chemische muntsmaak, maar het
was zeker een goed eetbaar avontuur.
Mocht je in Ikebukuro terechtkomen, ga
dan zeker eens naar het Milky Way café. De
gehele menukaart is gebaseerd op sterren en
sterrenbeelden, dus mocht je erg veel waarde
hechten aan je horoscoop, bestel dan vooral
een dessert met je eigen sterrenbeeld. De
ijscoupes in het Milky Way Café zijn wat minder
groot en volgestouwd dan in bovengenoemde

22 / 23

cafés, maar zijn ook heerlijk en aantrekkelijk
voor je Instagram. Ga je liever voor iets hartigs,
ga voor één van de sandwiches of voor de patat.
Oké, de aardappelpartjes zijn dan misschien
niet in de vorm van sterren, maar het bord in
ieder geval dan nog wel. En het is nog heerlijk
bovendien!

Wanneer we het over themacafés hebben,
mag er uiteraard een Sanrio-figuur café niet
ontbreken. Helaas heb ik nog niet de kans gehad
een Gudetama café te bezoeken, maar gelukkig
wel het Pompompurin café in Harajuku! De
meeste themacafés hebben één of meerdere
rijstgerechten en deze kan ik, op basis van mijn
Pompompurin-ervaring, zeker aanraden. De
beef stroganoff in de vorm van Pompompurins
gezichtje is één van de lekkerste dingen die ik
ooit heb gegeten en ik zou 100% zeker nog
eens teruggaan alleen al voor dit gerecht. Ook
de tropische curry is zeker een aanrader.
Mocht iemand je dus ooit meeslepen naar
een themacafé van zijn of haar favoriete
animefiguur/Sanrio
karakter/tijdsperiode/
diersoort waar jij eigenlijk niets mee hebt, vrees
dan niet! De kwaliteit van het eten kan wel eens
beter zijn dan je verwacht.
- Rosalynn Hoogeveen

TATTOOS IN KOREA: WAT IS HET VERLEDEN
EN WAT IS DE TOEKOMST?
Het Koreaanse woord voor tattoo is munshin, en betekent iets als ‘letters gegraveerd in het lichaam’. Munshin zijn al honderden jaren een fenomeen in het gebied dat nu Korea is. In de vroege
Chosǒn dynastie werden tattoos ingezet als straf. Dieven en andere criminelen werden gebrandmerkt met een tattoo. Sommige rijken gebruikten tatoeages ook om hun bedienden te markeren. In de moderne tijd werden tatoeages gebruikt om aan te geven dat iemand lid was van een
gang of een criminele organisatie. Zo ontstonden er veel negatieve associaties rondom tattoos.
Het Koreaanse woord voor tattoo is
munshin, en betekent iets als ‘letters
gegraveerd in het lichaam’. Munshin zijn
al honderden jaren een fenomeen in
het gebied dat nu Korea is. In de vroege
Chosǒn dynastie werden tattoos ingezet
als straf. Dieven en andere criminelen
werden gebrandmerkt met een tattoo.
Sommige rijken gebruikten tatoeages ook
om hun bedienden te markeren. In de
moderne tijd werden tatoeages gebruikt
om aan te geven dat iemand lid was van
een gang of een criminele organisatie. Zo
ontstonden er veel negatieve associaties
rondom tattoos.
Tegenwoordig denken in Korea nog
steeds veel mensen, vooral uit oudere
generaties en conservatievere kringen,
dat getatoeëerde mensen opstandig,
asociaal, of zelfs crimineel zijn. Toch laten
meer jonge Koreanen een tattoo zetten.
Een onderzoek uitgevoerd in 1983 wees
uit dat 72,6% van de Koreanen nog nooit
iemand met een tattoo had gezien. Uit
een onderzoek in 2006 bleek dat 67% van
de Koreanen al een keer een tattoo hadden gezien. Het woord ‘munshin’ heeft
in Korea een slechte naam. Het roept
dreigende, agressieve en gevaarlijke beelden op. Het woord ‘tattoo’ roept andere,

positievere associaties op bij Koreanen.
Bij tatoeages wordt gedacht aan individuele, aantrekkelijke, modieuze en moderne
beelden. Het individuele aspect van tattoos is erg aantrekkelijk voor Koreaanse
jongeren. Korea is van oudsher een zeer
groepsgerichte samenleving, maar hier
komt langzaam verandering in.

Een ondergrondse tattoozaak in Korea

太狸記 ⋅ 二月 2019

24 / 25

Met tatoeages kunnen Koreanen zich onderscheiden van anderen. Ook biedt het
ze de mogelijkheid hun persoonlijkheid,
normen en waarden en overtuigingen te
laten zien.
Toch blijven tattoo-artiesten illegaal in
Zuid-Korea, hoewel tattoos zelf niet illegaal
zijn. Alleen voor mensen met een medisch
diploma is het legaal om tattoos te zetten.
Als gevolg van deze strenge regels worden
er veel illegale ‘underground’ tattoozaken
geopend in Zuid-Korea. In Seoul zijn er
honderden te vinden, vaak in gebieden
met een jongere bevolking. Deze zaken
zijn vaak gesitueerd in kelders, verlaten
gebouwen of in clubs. Als tattoo-artiesten
worden betrapt, kunnen ze hoge boetes
krijgen of soms zelfs in de gevangenis belanden.
Jongeren in Korea gaan liever naar tattoozaken dan naar dokters om een tatoeage te laten zetten, omdat tattoo-artiesten
vaak creatiever zijn. Dat deze tattoozaken
illegaal zijn, maakt het wel een stuk lastiger om ze te vinden. In Nederland zijn
tattoozaken gemakkelijk te herkennen
op straat aan verlichte bordjes en posters voor de ramen. Ook zijn tattoozaken
eenvoudig te vinden op het internet. Een
tattoozaak vinden in Zuid-Korea is een
heel stuk lastiger. Als je een tattoo wilt
laten zetten in Korea, kun je het best op
bijvoorbeeld Instagram op zoek gaan naar
goede tatoeëerders. Ook zijn er meer
dan 1000 tattoo-gerelateerde onlineclubs
waarin Koreanen informatie en foto’s van
mooie tatoeages met elkaar delen, om zo
de beste tattoo-artiesten te vinden.

Een Koreaanse tattoo-artiest
Het verbieden van tattoo-artiesten levert
veel problemen op. Allereerst versterkt
het het negatieve stigma dat plakt aan tatoeages. In interviews in het artikel ‘Inside
the Illegal Subculture of Female Korean
Tattoo Artists’, die VICE in 2017 voerde
met verschillende vrouwelijke tattoo-artiesten, lieten de interviewden weten dat
ze regelmatig worden vermeden op straat,
omdat mensen zich bang of oncomfortabel voelen door hun tatoeages. Ook
kunnen mensen met tatoeages worden
weggestuurd uit badhuizen in Korea.
Evenals in Nederland worden mensen met
kantoorbanen in Korea sterk ontmoedigd
om zichtbare tatoeages te zetten. Uit een
onderzoek in het artikel ‘Signs of Social
Change on the Bodies of Youth’ van Judy
Park blijkt dat ook bij universiteiten veel
studenten hun tatoeages verbergen. Doen

ze dit niet, merken ze dat ze anders behandeld worden door sommige docenten.
Het negatieve stigma rondom tatoeages
in Zuid-Korea, staat mensen niet toe zich
volledig te uiten en zorgt dat veel mensen
met tatoeages zich vaak geïsoleerd voelen.
Een tweede probleem dat het verbod op
tattoo-artiesten met zich mee brengt, is
het gevaar voor de hygiëne in tattoozaken.
Er zijn geen wetten of officiële training
voor tattoo-artiesten in Korea. Wel worden
er steeds meer ondergrondse tattoozaken
geopend en regelmatig hebben de kunstenaar hier niet de juiste kennis, materialen
of technieken. Hierdoor worden de tatoeages in dit soort zaken onder onveilige
omstandigheden gezet, wat een gevaar
vormt voor de klanten. Om te zorgen dat
mensen in Korea veilig tatoeages kunnen
laten zetten, is de eerste, essentiële stap
het legaliseren van tattoo-artiesten. Als

Een Koreaanse tattoo-artiest

dit eenmaal gedaan is, moeten er richtlijnen worden opgesteld en wetten worden
gecreëerd om te zorgen dat niet zomaar
iedereen zonder kennis en zonder veilige
materialen een tattoozaak kan openen.
Al eeuwen wekken tatoeages een negatieve indruk bij veel mensen in Korea. Tegenwoordig laten steeds meer Koreaanse
jongeren echter een tattoo zetten. Deze
langzame verandering bevestigt alleen
maar meer dat de wetten rondom (het
laten zetten van) tatoeages in Korea aangepast moeten worden. Niet alleen voor
de veiligheid, maar ook voor meer vrijheid.
- Florentine Schoemaker

Tattoo door Tattooist Flower, Seoul

太狸記 ⋅ 二月 2019

26 / 27

KOREAANSE BASEBALL WEDSTRIJDEN:
EEN ONGEKENDE ERVARING
Tijdens mijn uitwisselingsprogramma op
Sogang University in de lente en zomer
van dit jaar kwam ik via de KakaoTalk app
in aanraking met een Koreaanse student
die een uitje organiseerde voor alle nieuwe exchange-students voor het Spring
Semester. Het uitje omving het bijwonen
van een baseball wedstrijd. Ik was meteen
enthousiast, gezien ik eerder wel eens
Koreaanse baseball wedstrijden online
keek. Nu kreeg ik dan de kans om zo'n
wedstrijd in het echt te zien. En dat voor
maar 15,000 Koreaanse won!

Baseball is een super snel spel. Voor je het
weet slaat iemand een homerun of wordt
het team alweer gewisseld van positie.
Dit had ik zelf pas door na tien minuten
gefascineerd gestaard te hebben naar de
cheerleaders die met al hun energie dansten
onder het gefluit en keiharde geschreeuw
van een soort coach en publiek oppepper.
Ik maak geen grapje. Dat deze man zijn
stem nog heeft is een wonder. Oh ja, en het
meeschreeuwen met de chants voor elk
individueel lid van het team is een absolute
must!

Ik was zelf nog nooit bij een Koreaanse baseball wedstrijd geweest. Het was dan ook
zacht gezegt overweldigend, maar fantastisch! Kijk zeker niet gek op als het stadium
volledig gevult is met mensen. Beide keren
dat ik een wedstrijd bijwoonde was het volledig uitverkocht! Wees ervan bewust dat
er een dress-code is. Iedereen loopt met
baseball shirt, vesten, petjes en accessoires.
Uiteraard heb ik ook een pet aangeschaft om
de Doosan Bears, mijn favoriete team, niet
teleur te stellen!

Vergeet vooral geen snacks te kopen
voordat de wedstrijd begint, want je wilt de
wedstrijd absoluut niet missen. Uiteraard zal
Zuid-Korea je het grootste aanbod aan fried
chicken aanbieden op elke hoek van het
stadium. Enfin, ik raad je zeker aan eens een
baseball wedstrijd bij te wonen - ookal ben je
geen groots fan. Het is een ervaring op zich!
Boek je tickets online of aan de balie van het
stadium te Olympisch Stadium, Jamsil, Seoul.
Have fun!
- Moon Koster

WTF JAPAN &
OMG KOREA
Lopen je conversaties de laatste tijd niet zo lekker? Ben je op zoek naar nieuw gespreksvoer? De
Journalcommissie brengt je weer het leukste WTF Japan & OMG Korea nieuws!

WTF JAPAN: HUUR EEN VRIEND
Stel je voor, jij bent alleen in Japan en je
hebt net een advertentie gelezen voor een
leuk restaurant. Het voedsel lijkt je geweldig
maar er is een probleem, je kent helemaal
niemand in Japan. Natuurlijk zou je ook
alleen kunnen gaan, maar denk aan de
beoordelende blikken die je sowieso gaat
krijgen en hoe moet je je tijd invullen? Alleen
denken en eten? Saai. Gelukkig heeft Japan
hier een oplossing voor gevonden. Heb je
geen vrienden of zijn je vrienden even niet
beschikbaar? Huur dan een vriend!
Hoe werkt het?
Voor uiteenlopende prijzen kan je bij
verschillende instanties een acteur inhuren
die jouw vriend voor de dag zal spelen.
Neem je nieuwe vriend mee naar een

pretpark of een bioscoop. Hij/zij zal alles
doen wat jij wilt, zolang het legaal is. Niet
alleen als vriend maar je kan de acteurs
van deze bedrijven ook voor andere rollen
inhuren. Bijvoorbeeld als de vader die jij
nooit hebt gehad of de racistische tante
die het familiediner verstoort. Vooral in
de laatste paar jaren is het huren van
familieleden of vrienden toegenomen. Voor
sommigen is het een manier om met verlies
of eenzaamheid om te gaan. Ook helpen
deze acteurs vaak mensen die in aparte
situaties zitten en iemand nodig hebben om
voor hun te liegen.
Men zegt dat geld niet gelukkig maakt, maar
Japan bewijst toch weer dat geld je veel kan
geven.
-Mélissa Kagie

太狸記 ⋅ 二月 2019

OMG KOREA: GEKKE KOREAANSE PIZZA'S

Menukaart A La Tanuki

Het lievelingseten van menig student, pizza!
Mozzarella, salami, peperoni… De echte klassiekers kennen wij allemaal natuurlijk wel. Maar
heb je ooit een pizza in Zuid-Korea gegeten?

1 Aardappel pizza.

Beleg
Word jij al gek van ananas op je pizza? Dan
zul je in Zuid-Korea misschien even moeten
slikken van de ingrediënten die zich op jouw
pizza bevinden. Het beleg van de Koreaanse
pizza’s kennen geen grenzen. Brie, pistache
en appel? Ja! Gouda en cheddar kaas, Philadelphia roomkaas, frites en groene bonen?
Uiteraard. Sauzen? Zeker, die gooien ze er
gewoon allemaal tegelijk op. Wat te denken
van maïs? Maïs kan eigenlijk niet ontbreken.
Zuid-Koreaanse pizza’s zullen je een compleet nieuwe kijk geven op jouw favoriete
comfort food. Om je een beetje op weg te
helpen, hebben we de drie gekste pizza’s
voor je op een rijtje gezet.

28 / 29

De populairste pizza die belegd is met aardappel, zure room, bacon en met een gevulde
korst van zoete aardappel. Mamma mia…! Als
Nederlander móet deze pizza eigenlijk wel
bevallen, toch?

2 Deutsche Bite pizza.

Of het Duits is valt te betwijfelen, maar de
worstjes ontbreken in ieder geval niet. De
korst is gemaakt van mini-kaasstengels met
als beleg mini hotdogs en groentes zoals
zoete maïs en groene pepers.

3

Alles-En-Nogwat pizza.
Deze pizza heeft overal een andere naam,
maar zul je zeker op de menukaarten vinden
in de pizzeria’s van Zuid-Korea. Zoals de
naam al suggereert, bevatten de ingrediënten zoete aardappel, aardappelpuree, bulgogi, spek, roomkaas en (te veel) maïs.

Bestel jij de volgende keer een populaire aardappel pizza, of ga je liever voor een pizza met
kimchi, roomkaas en maïs?
- Moon Koster

GEWEEST: ZICO CONCERT IN AMSTERDAM
“Geweest” is een rubriek waar Tanukianen die iets gerelateerd aan Korea of Japan hebben bezocht of
gedaan hun verhaal doen over hun ervaring. Dit kan bijvoorbeeld een bezoek aan een concert, een
museumtentoonstelling een festival of een recent geopend sushi restaurant zijn. Heb jij iets gedaan of
ga jij iets doen dat in deze rubriek zou passen en zou je een stukje willen schrijven? Zoek dan alsjeblieft
contact op met de redactie!

Kpop, het is een wereldwijd fenomeen. Met groepen als Blackpink, BIGBANG, BTS en EXO
is de aandacht hiervoor in de laatste jaren flink toegenomen. Zoals de ‘pop’ al suggereert,
is Kpop vooral popmuziek, maar er zijn ook andere genres, zoals hiphop, ballad of rock, die
het vaak beter doen in Korea zelf. Op 6 oktober ging ik naar het Khiphop concert van Zico in
Amsterdam. Zico was de leider en producer van de Kpop groep Block B, maar heeft in Korea
een naam voor zichzelf gemaakt als solo rapper. Door hiphop shows en hitsongs is hij een van
de grotere solo artiesten van deze generatie en dit jaar ging hij dan ook op solotour met ‘King
of the Zungle’. In mijn 22 jaar ben ik naar meerdere Kpop concerten geweest, maar dit zou de
eerste keer zijn dat ik een Khiphop concert zou meemaken. Zico was niet de enige Koreaanse
artiest die deze maand in Amsterdam zou optreden. De kpop groep BTS had hier ook een
concert in oktober, maar als student moest ik kiezen voor mijn bank account, dus Zico zou
het worden.
The-Day
Toen was de dag aangebroken, daar stond
ik dan, gewapend met mijn kaartjes, mijn
half-opgeladen mobiel en mijn goede vriend
Mirjam. We waren een beetje laat, maar denkend dat we op tijd waren, besloten we eerst
wat te drinken. Tip 1: ‘Als je goed zicht wil
bij een concert, denk niet dat je 20 minuten
van te voren in de rij kan staan’. Fans, jong
en oud, met gekleurde haren, stonden al
sinds vroeg in de rij te wachten. Wij hadden
het geniale plan om stiekem voor te dringen,

maar Tip 2: ‘Doe dit niet’. Nadat een Belgische
vrouw ons boos aansprak moesten we ons
aan ons lot begeven en toch maar achterin
de rij gaan staan. Gelukkig ging het best snel
om naar binnen te gaan, de melkweg is niet
groot en alhoewel de zaal helemaal vol was,
kon je makkelijk het podium te zien. Apart
was dat behalve de usual fans die je bij elke
Kpop concert ziet er ook veel mensen waren
die je niet snel als ‘’fan’’ zou identificeren. Het
percentage mannen was ook een stuk hoger,
Zico sprak duidelijk aan tot iedereen. Na 20

太狸記 ⋅ 二月 2019

minuten ging het licht uit. Een VCR werd gespeeld dat het begin van het concert aankondigde. Het moment dat Zico zelf het podium
opkwam, eruitzien alsof hij net uit bed was
gestapt, barstte de zaal los en vanaf toen was
het geen seconde meer stil.
Wat zijn de grootste verschillen tussen
een solo khiphop concert en een kpop
groep concert?
Ik denk dat het verschil het meeste lag in het
publiek en het optreden. De meeste kpop
concerten hebben een luide playback zodat
de idols zich kunnen focussen op hun dans,
optredens zijn tot op het kleinste detail gepland en alhoewel het natuurlijk een geweldige ervaring is, voelt het daardoor soms ook
onpersoonlijk. Met Zico’s optreden had ik dat
niet, met geen playback en de af-en-toe “SKKKRRTT’’ kon hij erg makkelijk communiceren
met het publiek. Het hielp natuurlijk ook dat
de zaal kleiner was en je niet het optreden
door een verrekijker moest bekijken. Verder
is Zico een erg goede rapper, ik zou niet zeggen dat ik een rap/hiphop expert ben, maar
ik denk dat ik naar genoeg Lil_Pump-GucciGang.mp3 heb geluisterd om te oordelen

30 / 31

of iemand goed is of niet. Hij is duidelijk geboren om te performen en met elk iconisch
lied was er genoeg hype voor iedereen om
hun handen in de lucht te gooien. Mijn armen
deden dan ook behoorlijk pijn de dag erna.
Mijn persoonlijke favoriete nummers waren
Turtle Ship, Anti, Bermuda Triangle en Okey
Dokey.
En toen was het concert voorbij, na deze
adrenaline storm was het even bijkomen..
niet dus. Als echte studenten, die hun
bankaccount niet goed hadden ingeschat,
stormden we naar de merch verkoop. Uiteindelijk verlieten we met wat souveniertjes het
gebouw. Na thuisgekomen te zijn, was het tijd
voor de reflectie.
Had ik veel geld uitgegeven?
Nee, de kaartjes waren relatief goedkoop
omdat de artiest in het Westen niet super
bekend was en de zaal klein was.
Was het concert goed?
Zico is duidelijk een professionele performer
die weet wat hij moet doen om zijn publiek te
vermaken.
Raad ik dit aan aan anderen?
Sowieso, misschien dan niet Zico, maar er
zijn genoeg andere, wat kleinere, Koreaanse
artiesten die soms naar Nederland komen.
Misschien maken ze hiphop, indie of rock
muziek. Zij treden dan niet snel in de Ziggo
Dome op, maar dat maakt de ervaring persoonlijker (en goedkoper). Ik raad het mensen
zeker aan om deze wat minder mainstream
(in het westen) artiesten een kans te geven,
het is het waard. Nu maar hopen dat AOMG
ook een keertje naar Nederland komt..
- Mélissa Kagie

TANUKITCHEN: CURRY UDON
Als er één ding is waar Tanukianen van houden, naast anime en kpop, dan
is het wel eten. En dan vooral Koreaans en Japans eten natuurlijk! Laat de
keukenprins of keukenprinses eens in je los en probeer het volgende recept:

Ingrediënten voor curry udon
Laat ik beginnen met het goede
nieuws: alle ingrediënten zijn verkrijgbaar in de Jumbo bij het station. Je
hoeft dus niet speciaal naar de toko.
Hierna gaat alles echter bergafwaarts.
- 2 Pakjes udon noedels
- 1 Potje Thaise curry paste (geel)
- 500 gr Kipfilet
- Paprikapoeder
- Olijfolie

CURRY UDON
Normaal gesproken kan je in deze rubriek
de recepten voor de heerlijkste OostAziatische vinden. Deze keer niet. Omdat onze
gebruikelijke kokkin zich niet lekker voelde,
dook ik, Zeno Zonneveldt, de Tanukitchen
in om vorm te geven aan een monsterlijke
creatie. Dit is de speciale 毒 (doku: gif) editie
van de Tanukitchen en curry udon staat op het
menu.
WAARSCHUWING: Dit is een recept om smerig
en heel pittig eten te maken. Niet daadwerkelijk
proberen als je hier niet tegen kan.

太狸記 ⋅ 二月 2019

32 / 33

RECEPT

1
2

Snij de kipfilet in blokje en bak ze in een
koekenpan.

Voeg paprikapoeder toe aan de kipfilet,
zodat de curry niet teveel aan het vlees blijft
plakken.

3

Zodra de kipfilet er lekker uit begint te zien,
is het tijd om deze illusie van smakelijkheid
te beëindigen: gooi de curry paste erin!

4

Voeg water toe totdat de brei van curry
paste en water de stukjes kip ongeveer
voor de helft onderdompelt.

5

Herhaal stap 4 elke keer elke keer met
een beetje meer water nadat de vorige
dosis water een beetje is verdampt. Blijf water
opnieuw erbij gieten totdat de saus dikker is
geworden de kipfilet bijna volledig bedolven zijn.

6

Zodra de tranen je in de ogen beginnen
te schieten en je begint te hoesten van
de afgrijselijke geur, is het tijd om de udon
toe te voegen.

7

Mix de udon met de curry en de kip
totdat het overtollige water allemaal is
verdampt.
Mocht je deze Zeven Zonden van het koken
doorlopen hebben, is het vergif voltooid.
Rust in vrede…
-Zeno Zonneveldt

KATERN:JAPAN

KOMUSŌ GELIJKE MONNIKEN,
ANDERE KAPPEN
De Journal wisselt artikelen uit met Katern: Japan! Een blog met de meest heldere informatieve
leeshapjes over Japan en dit keer brengen we je een artikel geschreven door Pim Omes.

Toen ik mij in het begin van het schooljaar
voorstelde aan mijn nieuwe leerlingen van
groep 5 en daarbij aangaf ook Japans te
hebben gestudeerd, waren ze niet alleen
zeer geïnteresseerd maar hadden ze
daar spontaan ook concrete beelden bij.
De meest intrigerende vraag was zonder
twijfel: “Meester, heb jij ook een Japanse
hoed?” Zulk een vraag verdient een serieus
antwoord.
10-jarigen in Nederland weten dus al wat
van Japan, maar een hoed als eerste referentie kwam voor mij als een verrassing.
Vermoedelijk bedoelde de vraagsteller de
puntige rijstplantershoed, maar die wordt
in geheel Zuid- en Oost-Azië gedragen en
om die reden ook vaak in reclame-uitingen voor Aziatische gerechten afgebeeld.
Bovendien wordt deze, als stereotiep Aziatisch hoofddeksel, in Nederland ook met
carnaval getooid. Geen wonder dus dat de

leerling het verband legde. Zeker, deze (i)
conische hoed komt ook in Japan voor,
maar er zijn ook exemplaren die je nergens
anders vindt. De tengai, gedragen door
komusō-monniken, is verreweg de meest
bijzondere.

De tengai, de komusō-korf
Komusō, letterlijk ‘monniken van niets’,
waren bedelmonniken van de Fuke-sekte,
een stroming binnen het Zen-boeddhisme
tijdens de Edo-periode. Ze waren onmiddellijk herkenbaar aan de shakuhachi-bamboefluit waarop voortdurend werd geblazen, en aan de tengai. Deze merkwaardige
rieten mand bedekte, als een soort bijenkorf, het hoofd volledig. Aan de voorkant
zitten weliswaar kijkgaten, maar het zicht
van buiten naar binnen en andersom werd
niettemin zeer beperkt.

太狸記 ⋅ 二月 2019

Als bedelmonniken waren Komusō ambulant, ze zwierven door het land. Zoals de
meeste monnikengemeenschappen in dit
deel van de wereld leefden ze op straat en
waren ze afhankelijk van ​​aalmoezen. Nog
steeds tref je in Japan bij de grote tempels
monniken en nonnen aan die als levende
standbeelden hun kost verdienen. In plaats
van de traditionele spirituele beoefening
van het zingen van soetra’s, gebruikten de
Komusō echter hun shakuhachi ter spirituele oefening.
Het stro in de hoed werd in de 15e eeuw
nog om het lichaam gedragen, om ’s nachts
buiten op te kunnen slapen. De Komusō
heetten toen nog Komosō, ‘monniken met
stromat’. Tegelijkertijd met de naamsverandering deed de van hetzelfde stro gevlochten tengai zijn intrede. Deze symboliseerde
het opgeven van het eigen ego.

34 / 35

Geschikt voor spionnen
KomusōHet zou in Nederland niet lukken
om zo over straat te gaan. Gezichtbedekkende kleding wordt niet gewaardeerd en in
een groeiend aantal westerse landen zelfs
verboden. Communicatie bestaat immers
ook uit non-verbale elementen, gezichtsuitdrukkingen zijn even belangrijk als uitspraken. Zo zet je bij voorkeur een zonnebril af
tijdens een ontmoeting met een ander en
gaat de donkere klep van de hédendaagse
integraalhelm omhoog tijdens een gesprek
met oom agent.
Om die reden kreeg ook Japan uiteindelijk
genoeg van de komusō-korf. Kleding en tengai werden namelijk populair onder rōnin,
samurai zonder meester, en huurlingen die
als spionnen op deze wijze uitstekend hun
werk vanaf de straathoek konden doen. Ten
behoeve van het shogunaat, de machthebbers tijdens de Edo-periode, maar ook voor
tegenstanders van deze gevestigde orde.
Oplettend werk dat overigens niet zonder
risico was; monnik en spion werden van
elkaar onderscheiden via een muzikale test.
Van de ‘korf’ werd verwacht dat deze
het volledige standaardrepertoire voor
shakuhachi zou kunnen spelen. Deze 36
tamelijk ingewikkelde stukken vormen
samen de Kinko Ryū Honkyoku, een soort
van songbook voor bamboefluit. Indien de
korfman dit niet kon oplepelen, werd hij als
spion beschouwd. De kans dat hij om het
leven werd gebracht was dan erg groot.
Tijdens de Meiji-restauratie, in 1872, werd
daarom uiteindelijk de gehele Komusō-gemeenschap ontmanteld en was het zelfs
tijdelijk verboden de shakuhachi te spelen,

wat leidde tot een fors verlies aan kennis en
informatie over het instrument.
De fluit is gelukkig weer terug, maar de bijenkorfhoed wordt niet meer op grote schaal
gebruikt – hooguit bij shakuhachi-uitvoeringen – en heeft daarom ook niet de iconische
status van de punthoed kunnen verwerven.
- Pim Omes

太狸記 ⋅ 二月 2019

36 / 37

ASK ANKY
Ask Anky is een adviescolumn speciaal voor Japanologen en Koreanisten. Zit jou iets dwars of wil je iets weten?
Stuur jouw vraag dan naar journaltanuki@gmail.com
en wie weet krijg je in de volgende editie van de TaTanukiKi wel een antwoord van de wijze Anky!

Hi Anky, dankzij k-pop en k-drama zijn
mijn standaarden zoveel hoger geworden
en nu vind ik niemand meer goed genoeg
voor mij. Blijf ik single voor de rest van mijn
leven? H e l p! -ironicforeveralonesmiley

Hoi Anky,
Ik moet binnenkort een 1-op-1 gesprek
houden in het Japans en ik ben zoooo nerveus. Het is niet dat ik het niet kan, maar ik
vergeet altijd alles als ik zenuwachtig ben en
het enige wat ik dan onthou is mijn naam. In
het Nederlands of Engels kan ik me er nog
wel uit praten, maar mijn Japans is basis
level dus als ik hier een blackout krijg ben ik
de lul. Hoe kan ik ervoor zorgend dat zenuwen mij minder in de weg zitten? Groetjes S

Beste S,
Beste ironicforeveralonesmiley,
Ik denk dat de gemiddelde mens zich hier wel
aan kan relateren, iedereen die zegt van niet
liegt. In jouw geval komen deze hoge standaarden dankzij kpop en kdrama, voor anderen is het dankzij Hollywood en voor de weebs
is het dankzij 2D geanimeerde waifus (bid
voor hun). Het punt is dat mensen graag perfectie willen in een partner en deze beroemde
mensen zal je nooit betrappen op het hebben
van een bad hairday of het verbranden van
mieren met een vergrootglas. De mensen die
je dagelijks ziet zijn eigenlijk gewoon verschrikkelijk, maar jammer genoeg zijn zij ook de
realiteit. Perfectie bestaat niet, iedereen maakt
fouten, iedereen is mens. Zelfs Jimin van BTS
gaat elke ochtend naar de WC voor een nummer 2. Maar gebreken zijn ook wat mensen zo
interessant maakt. Dus hup, kom van je troon
af en download Tinder. Je mag best selectief
zijn, maar sta ook open voor mensen buiten
je standaarden. Ze kunnen je nog wel eens
verrassen!

Ahhh de mondelingen, iets waar sommige mensen zich
half slapend doorheen lullen en anderen weken voor
wakker liggen. Ik zeg altijd, een goede voorbereiding is
het halve werk. Hoe beter je weet waar je het over hebt,
hoe minder een blackout je kan belemmeren. Meestal
weet je van te voren al welke vragen je kan verwachten
en welke situaties je moet doen. Probeer dit zo vroeg
mogelijk al uit te werken en oefen het daarna elke dag.
Leer geen hele zinnen uit je hoofd, want als je dan 1
woord vergeet kan het je helemaal uit je element gooien.
In plaats daarvan oefen met improviseren, je kent de
grammatica, je kent de woorden, verder is het puzzelen.
Hoe vaker je iets doet hoe sneller en natuurlijker je erin
wordt. Val gewoon een medestudent lastig totdat zij elke
dag met jou hier een uur aan wilt zitten. Ook moet je
van te voren tegen je docent zeggen dat je vaak last van
blackouts hebt. Neem een fles water mee en vraag om
een time out als je echt helemaal vastloopt. De docenten
zijn niet harteloos en ze willen ook graag dat jij het goed
doet, je mag vaak best wel even de tijd nemen om tot
rust te komen. Probeer ook geen dingen te doen die
boven je niveau ligt, blijf bij de basis en wat je hebt geleerd en het komt dan sowieso wel goed.

Succes en geen bedanky,
Anky

Succes en geen bedanky,
Anky

HOROSCOOP
Wat wordt later jouw baan in de K-POP industrie?
Steenbok
Jij gaat later choreograaf voor K-Popgroepen
worden. Hebben honderden K-Popchoreografen voor jou dezelfde moves al bedacht?
Misschien, maar jij weet er altijd wel iets
nieuws mee te doen. Dansen is een belangrijk onderdeel van K-Pop, dus jij hebt zeker
niet de makkelijkste taak, maar met jouw
creativiteit zal je het wel redden.
Waterman
Jij wordt een forever trainee. Jouw droom om
in een K-Popgroep te komen zal helaas nooit
uitkomen. Elke dag zal je je zang en dans
oefenen, maar de K-Popwereld is helaas niet
voor jou. Misschien tijd voor een carrièreverandering?
Vissen
Jij wordt de leader van een K-Popgroep. Je
hebt niet per se de beste stem en niet per se
de beste dance moves, maar je bent het ou-

dere en verantwoordelijke lid van de groep.
Je zult vaak aan het woord komen bij variety
shows en dergelijke. Veel succes!
Ram
Jij wordt muziekvideo producer. Jouw taak
wordt om te zorgen dat de K-Popidolen er
zo goed mogelijk uit zien en de muziekvideo’s
erg indrukwekkend zijn. Je zult lange dagen
maken en al je creativiteit moeten inzetten
om goede producten te leveren. Er hangt
veel af van wat jij doet!
Stier
Jij wordt later lid van een gefaalde muziekgroep. Na jaren van training en dag en nacht
zingen en dansen is het debuut van je groep
een grote flop. Sorry, niet elke groep kan
succesvol worden! Maar misschien kun je je
kennis van de K-popindustrie gebruiken om
manager te worden, of zoiets. Succes!

太狸記 ⋅ 二月 2019

Tweeling
Jij wordt de lead vocal in een succesvolle
K-Popgroep. Nu denk je misschien “Ja, dat
dacht ik niet,” maar op een dag word je wakker met de stem van een engel. Je stem zal
te horen zijn in zo’n 95% van elk liedje dat je
groep uitbrengt. Lucky you!
Kreeft
Jij wordt later stylist voor een K-Popgroep.
Jouw taak wordt om te zorgen dat alle leden
van de groep perfect gematchte outfits hebben en iedereen er perfect uitziet. En niet
alleen dat, de outfits moeten ook nog eens
bij het image van de groep passen. Dit is geen
gemakkelijke taak en je zult vaak ondergewaardeerd worden, dus succes!

38 / 39

je de ster in de achtergrond en kom je wel
zeker 5 seconden solo in beeld. Je wordt het
niet helemaal, maar je zult wel een soort van
succes hebben!
Schorpioen
Jij wordt later muziekproducer in de K-Popindustrie. Jij moet zorgen dat je muziekgroepen
goede nummers hebben. Het schrijven van
de teksten en het zingen van de nummers is
niet jouw taak, maar jij bent de persoon die
zorgt dat alles samenkomt en goed klinkt.
Muziek is natuurlijk een belangrijk onderdeel
van K-Pop, dus jij zult een belangrijke rol spelen. Succes daarmee!

Leeuw
Jij wordt later manager van een K-Popgroep.
Jij hebt veel touwtjes in handen en soms is
dat een voordeel, aangezien jij bepaalt wat
er gebeurt. Maar het heeft ook z’n nadelen,
want er wordt veel van je verwacht, vooral
door CEO(’s). Als je groep faalt, zal jij als schuldige worden aangewezen. Veel succes!
Maagd
Jij wordt later het “knechtje” van de K-Popindustrie. Als er sneeuw moet worden opgegooid in een muziekvideo of er midden in
de nacht eten moet worden gescoord voor
de artiesten, ben jij de aangewezen persoon
hiervoor! Succes, hè!
Weegschaal
Jij wordt de back-up danser van een succesvolle muziekgroep. In elke liedje mag je wel
zo’n drie woorden zingen en in elke video ben

Boogschutter
Jij wordt later personal assistant van een
manager. Bereid je voor op veel geschreeuw
door de manager en veel late avonden
waarop jij alle irritante kleine details voor
projecten moet uitwerken! En krijg je ooit de
credits? Nee, ik denk het niet. Maar je moet
ergens beginnen en met hard werken word jij
misschien ook wel ooit manager.
- Florentine Schoemaker

PRIKBORD

De bijzondere katten van de Journalcommissie.
Van wie is welke kat...?

太狸記 ⋅ 二月 2019

40 / 41

Wil jij en/of je vrienden ook uitgelicht worden op het Prikbord? Heb je een
super relatable meme die je wilt delen met je mede-Tanukiaantjes?
Of heb jij dé quote gehoord?
Stuur ze dan op naar journaltanuki@gmail.com en zie ze hier terug!

"I have a question. What is Jesus in Korean?"
- Één van de echte vragen die antwoord nodig hebben

"Ik geloof niet in België."
- Melissa

#tbt met (Anne)Miek in Seoul! <3
xx Moon

PROMOTIE

North Korea. A country that is known for the Kim regime. A country that threatens the
world with its nuclear weapons. A country that is greatly misunderstood because of
exaggerations, overgeneralizations and inaccurate information.
North Korea. A country with people just like you and I.
Mainstream media have defined North Korea as crazy Kims and nuclear weapons, which
has created a barrier preventing ordinary people around the world from getting involved.
We are changing this narrative: ​people over politics​.
Right now we are in the process of setting up a Rescue Team in Rotterdam and Leiden.
(The second team in the Netherlands!) Rescue Teams are part of the global movement of
Liberty in North Korea (LiNK)​. We focus on changing the narrative by concentrating on
North Korean citizens, their human rights, their stories and the incredible change that is
happening in North Korea because of these people. We also focus on collecting money to
help North Korean refugees who have already made the escape into China.
Are you interested in joining this team or in learning more about this topic? Please scan
the following QR code for more specific information or send us an e-mail at
link.rotterdam@gmail.com​.

CARTOON
Concept en tekeningen door Matej Simic

Ook een keer een strip maken voor de TaTanukiKi? Of heb je een leuk idee voor
een strip? Neem dan contact op met de redactie van de TaTanukiKi door te mailen
naar Journaltanuki@gmail.com of door een van de commissieleden te benaderen!

‘S AVONDS
EEN MAN,
S’OCHTENDS
EEN MAN!
Een Tanuki activiteit is géén geldige
reden om te laat, of helemaal niet, te
komen bij college. Wees verstandig,
wees een man óf een vrouw!