-
Titel
-
1999-2000 | 4
-
Nummer
-
4
-
extracted text
-
Tanuki
Redactie adres:
Arsenaalstraat 1
2311 CT Leiden
tanuki@letmail.let.leide
nuniv.nl
Redactie Journal:
Erik van der Molen
06-22798396
bikkuri2@hotmail.com
bestuur:
Voorzitter:
Dominique Milet de
St. Aubin
071-5226865
d_milet_de_aubin@Ma
ilbox.leidenuniv.nl
Secretaris:
Ronald Hilhorst
06-50624250
r.hilhorst@stu.let.
leidenuniv.nl
Penningmeester:
Tanuki Journal is een uitgave van Tanuki, studievereniging voor studenten in de
Japanologie en Koreanistiek aan de Universiteit Leiden. Jaargang 99-00. Nummer 3.
Oktober 1998.
Hallo leden!
Hier alweer de vierde Tanuki Journal van dit jaar; ook Tanuki is
milleniumproof gebleken. Ik hoop dat verder ook iedereen de
milleniumviering en daarna de tentamens heelhuids is doorgekomen.
Zoals jullie waarschijnlijk al wel weten wordt dit jaar het jubileum
gevierd van 400 jaar Nederlands-Japanse betrekking, waarover in
deze Journal ook een stukje, met een opsomming van enkele van de
vele activiteiten die ons in dit kader te wachten staan.
Wat betreft Tanuki zijn we ook dit jaar weer van plan op dezelfde
voet verder te gaan; zoals je kunt zien in de agenda staan er weer
allerlei activiteiten op het programma.
Zo is een van onze jaarlijkse terugkerende evenementen natuurlijk
de Toyama Homestay, waarover in deze Journal allereerst een
belangrijke oproep. Lees het en schrijf je dan zo snel mogelijk in op
de lijst op het Arsenaal !
Verder een artikeltje van Djamila over voetbal in Japan en een
uitgebreid en vermakelijk verslag dit keer van Daan over zijn
belevenissen in Nagasaki .
Mocht je trouwens zelf nog iets te vertellen hebben aan je medestudenten; we kunnen nog altijd kopij en medewerking gebruiken
voor de Journal (dit kun je in het ‘Tanuki’-postvakje doen)!
De Redactie
Ingrid Oolman
071-5760286
I.Oolman@stu.let.
LeidenUniv.nl
Feestcommisie
“FC Guus & Chris”
Tamara van der
Hoek
071-5760762
tamaravdhoek@
hotmail.com
Jessica Stoter
071-5760762
l.j.t.stoter@stu.let.
leidenuniv.nl
Maak je medestudenten lid van
Tanuki!
Vraag om een inschrijfformulier bij het
bestuur.
Tanuki Journal – Jaargang 99-00 – Nummer 4 – Januari 2000
Ook in Japan is de bal
rond.
de kleedkamer van het voetbalteam liep, en zag
dat zij van hun coach allemaal een keiharde
klap in het gezicht kregen omdat zij
gelijkgespeeld hadden, verging mij die lust.
Uit vorige Tanuki Journals heb ik kunnen
opmaken dat voetbal wel leeft onder de Tanuki
leden. Schijnbaar wordt er fanatiek getraind,
en is er zo nu en dan zelfs een internationaal
voetbaltoernooi.
De connectie tussen voetbal en Japan bestaat
overigens nog niet zo heel lang, de Japanse
eredivisie, de J-league heeft nog geen lange
traditie, en de gemiddelde Japanner gaat nog
steeds liever naar een baseball stadion. Wie op
t.v. een voetbalwedstrijd wil zien, moet toch
minstens tot 3 uur ‘s ochtends wakker blijven.
Als alle baseball wedstrijden van die week drie
keer de reveu gepasseerd hebben, is er
eindelijk tijd voor een minuut of twintig
voetbal. Wie buitenlands voetbal wil zien moet
helemaal maar een schotel aanschaffen.
(Japanse stervoetballer Nakata Hidetoshi op het WK ‘98)
Amateurteams bestaan bijna niet. Er zijn wat
teams, -voornamelijk bestaande uit
buitenlandse uitwisselingsstudenten- die elke
zondag een potje voetballen in Yoyogi park,
maar verder is na de J-league het universiteitsen highschoolvoetbal het belangrijkst. Van dit
universiteitsvoetbal heb ik verleden jaar in
Japan aardig wat wedstrijden bezocht. Dat is
wel even wat anders dan een middagje
Feyenoord-Utrecht. Van voetbalvandalisme
hebben ze in Japan sowieso nog nooit gehoord.
Een middagje naar het voetbalstadion is een
echte familieaangelegenheid. Moeders met
kinderen en zelfs babies zwaaien enthousiast
met vlaggetjes, en in plaats van een broodje bal
met mayo heeft iedereen een bento bij zich.
Ook wordt het uitten van emoties in Japan nog
steeds niet zo gewaardeerd. Toen bij de
kampioenswedstrijd tussen asia university en
nittaidai university de nittaidai supporters na
een nipte 4-3 overwinning het veld oprenden
om hun Nederlandse coach naar goed Europees
gebruik te jonassen, wist de scheids niet hoe
hij het had. De University Soccer Association
is er momenteel nog steeds niet uit hoe deze
afschuwelijke daad bestraft moet worden. De
opties zijn uitsluiting van het bekertoernnooi,
of zelfs een jaar uitsluiting van officiele
wedstrijden.
Als deze officials ook betrokken zijn bij het
WK wat in 2002 in japan georganiseerd zal
worden, dan ben ik bang dat er weinig
europese teams de laatste ronden zullen
bereiken zonder gediskwalificeerd te
zijn………………………………………
Een Japanse scheidsrechter zou in Nederland
helemaal overwerkt worden. In Japan loop je
namelijk voor een beetje trek- en duwwerk al
snel een rode kaart op. Na afloop gaan de
spelers in een keurige rij voor de dug-out van
de tegenstander staan, en maken een buiging.
Ditzelfde wordt nog eens herhaald voor het
eigen publiek. Ik dacht er zelf ook over mij bij
een sportteam van mijn universiteit aan te
sluiten, maar nadat ik een keer bij toeval langs
Djamila
2
Tanuki Journal – Jaargang 99-00 – Nummer 4 – Januari 2000
Het Opleidingsbestuur
Mega Asian Dance
Experience
In deze Journal staan vast wel interessantere
stukken, maar ik wilde even jullie aandacht voor
het opleidingsbestuur en de opleidingscommissie
(OLB en OLC).
Afgelopen 9 december was het weer zover, een
spetterend Tanuki-feest in de Oude Harmonie. De
opkomst was beter dan ooit, maar we hadden dit
keer dan ook twee blikken feestgangers open
getrokken!! Er waren helaas niet zoveel mensen
verkleed, maar dat mocht de pret niet drukken. We
hebben toch nog iemand gevonden aan wie we ons
prijzenpakket 2000 kwijt konden, Lana (Er is elk
feest een prijs voor de leukst verklede persoon, dus
misschien een motivatie om ook het volgende feest
weer je best te doen).
Vanaf 1 januari 2000 zit ik, samen met een andere
student (Lana Langmuur) in het opleidingsbestuur.
De opleidingscommissie bestaat uit 4 studenten
(Marten Dijkstra, Roos den Hengst, Sumit
‘Mickey” Sen en Fabiënne Kirchhof ) en 4
docenten (naar mijn weten Dr. Khosla, Dr. Busser,
Dhr. Kunimori en Drs. Scholten).
Eigenlijk horen de studenten voor de
opleidingscommissie en het –bestuur gekozen te
worden. In de praktijk is het zo, dat iedereen die
dat wil, er in kan. Dat heeft niet altijd geleid tot
even actieve studentleden, en dat is jammer. De
taak van de OLC is het om het bestuur te adviseren
over verbetering van de opleiding.
Er is dus een schitterend mechanisme om het een
en ander te verbeteren. Het heeft ook mij 3 jaar
gekost dit te geloven, maar dat even terzijde. Wat
bijvoorbeeld in de OLC aan bod komt, zijn de
problemen rond studeren in HtB. Iedereen is het er
over eens dat het fantastisch is om in Japan te
studeren, maar de mensen die er geweest zijn
weten ook dat er nadelen aan (kunnen) zitten.
Iets anders is het studiemateriaal. Persoonlijk vind
ik ‘Kanji & Kana’ een van de slechtste boeken,
omdat het aan de ene kant niet een echt goed
woordenboek is, en je er aan de andere kant ook
niet makkelijk Kanji uit kunt leren. Er zijn veel
modernere methoden te koop, maar het boek staat
al jaren op de verplichte lijst.
De DJ was in elk geval een stuk beter dan de
vorige keer. Er werd tenminste behoorlijk wat
gedanst. Het kwam alleen wel wat laat op gang,
maar we hebben intussen de ervaring dat dit wel
vaker het geval is bij Japanologen. Er waren
trouwens ook nog een stel Sinologen, hartstikke
leuk! Zij behoorden zelfs tot de enthousiaste
dansers, jullie zijn de volgende keer weer welkom
hoor!! Ook met de barman hadden wij persoonlijk
wel goede ervaringen (de apfelkorn vloeide
rijkelijk). Kortom, het was weer een geslaagde
avond. We zijn van plan eind mei weer een feest te
organiseren, dus als jullie nog leuke ideeën hebben
voor een thema, laat het even weten!!
Ook is het jammer dat er geen syllabus is voor
tweedejaars teksten. Zo heb ik zelf een aantal
ideeën over de opleiding, maar ik ben benieuwd
naar die van anderen. Er is een postvakje voor de
studentenleden van het OLB en OLC, er is een
ideeënbus en email is natuurlijk ook goed
(KaiMeischke@gmx.net).
Kai Meischke
Groetjes FC GuusChris
3
Tanuki Journal – Jaargang 99-00 – Nummer 4 – Januari 2000
Daans dagboek 2000!
Paint it Black .
Een interessant modeverschijnsel onder
tienermeisjes en -jongens van de laatste tijd is
het zich besmeuren met zwartepietenzwart.
Vooral in de grote steden Tokyo, Osaka en
Haiki vindt men veel van deze vreemd
uitziende types:
Gelukkig nieuwjaar allemaal, ook dit jaar doe
ik weer een nederig verzoek. Geïnspireerd
door de geur van smeulende purikuraresten (
niet op je straalkacheltje plakken) realiseer ik
me dat het weer tijd is voor een nieuwe
bladzijde. Nu eindelijk dan het jaar van de
viering van de vierhonderd jaar NederlandsJapanse betrekkingen is aan gebroken lijkt het
mij tijd worden voor een kleine
achtergrondschets....
Op 19 april 1600 is op Kyushu het schip ` De
Liefde` aangekomen met nog ongeveer de helft
van de bemanning die de twee jaar durende
tocht overleefd had. Vanaf 1609 hielden de
afgezanten van de VOC een handelsfactorij in
Hirado en als ik me niet vergis vanaf 1642 op
Dejima, in de baai van de stad Nagasaki.
Ondanks het feit dat voornamelijk andere
Europeanen dan Nederlanders de belangrijkste
rollen in dit avontuur vervulden valt ons alle
eer ten deel. Daarnaast hoor je over het feit dat
de Chinezen hier ook handel dreven in die tijd
ook weinig, maar goed.
De Hollanders hadden het bar slecht in die tijd.
Ze moesten hard werken voor hun geld en ze
moesten vaak gekke kunstjes vertonen. Niet
weinigen hunner verloren zich in uitbundig
gedrag met betrekking tot drank-zelf
meegebrachte jenever- en vrouwen, die naar
verluidt aangeleverd werden. Wat de vrouwen
betreft waren er strenge regels. Zo mochten er
bijvoorbeeld alleen zogeheten `geisha` het
kunstmatige eilandje op.
De meiden springen het meest in het oog door
bijkomende outfit, bestaande uit:
-extreem kort rokje (liefst in zuurstokkleur)
-laarzen met plateauzolen van minimaal 15
centimeter hoog, overigens verboden bij het
autorijden wegens verlengde remweg
-geverfd haar
-eventueel cowboyhoed
-witte, soms glitterende, make-up die fel
afsteekt tegen het bruingeschminkte gelaat.
Deze mensen worden aangeduid met de term
`ganguro`.
Maar de tijden zijn veranderd, wat de drank en
de vrouwen betreft. De drank kopen we nu
gewoon hier maar de vrouwen brengen we zelf
mee, tevergeefs, want ze mogen onze ryou niet
binnen. Maar we proosten toch al vierhonderd
jaar lang met de Japanners en als dat niet iets
om te vieren is, zal het wel aan de marketing
liggen.
4
Tanuki Journal – Jaargang 99-00 – Nummer 4 – Januari 2000
Dit komt van `gangan kuroi`, zwart als iets, ik
weet eigenlijk niet wat. Eenieder die meer te
weten wil komen over dit verschijnsel wordt
aangeraden de `Egg` te lezen, of natuurlijk de
`Men`s Egg`, voor de mannelijke wederhelft.
Dit tijdschrift, gratis te lezen bij Sly and the
Family Mart, staat vol met van deze lelijke
wezentjes, vaak ook nog met hun tong half uit
hun mond om het geheel regelrecht
angstaanjagend te maken.
en al duidelijk. Voor de Nederlanders noch
voor de Japanners trouwens. Ook op de eerder
genoemde stoep worden fietsers niet
noodzakelijk als sneller dan de voetgangers
beschouwd, hetgeen voor de nodige
opstoppingen zorgt (fietsfiles).
Soms staan er zelfs foto`s in met echte mensen
van donkere huidskleur erbij. De vraag of dit
een schoonheidsideaal is moet ik
onbeantwoord laten, echter wordt er vermoed
dat het zijn van coole buitenlander misschien
gefingeerd wil worden. Gezien de snelheid van
de modegrillen in Japan kunnen wij de
studenten voor volgend jaar gerust stellen met
de mededeling dat deze onappetijtelijke rage
nog voor het volgend seizoen voorbij zal zijn.
Fietsen in Japan
Een ding is echter beter aan het concept fiets in
Japan, beter dan waar ook ter wereld volgens
mij. Je raad het al: het mandje. Niets zo
bruikbaar, handig, functioneel, esthetisch
verantwoord, praktisch en gezellig als het
mandje.
In het verkeer zijn japanners zwakbegaafd. Ze
lopen vaak langzaam en sloffend, en als ze
proberen te rennen gaan ze eigenlijk net zo
hard als wanneer wij gewoon lopen.
Daar is uiteraard niets tegen, sterker nog, het
ziet er een stuk leuker uit dan een partijtje
marcherende Nederlanders.
Dus mijn laatste tip van vandaag is: schroef
een mandje op je fiets, ga links fietsen en op de
stoep en laat zien dat je een Japanoloog bent!
Succes!
Daan Kok
Fietsen echter is een andere kwestie. Waar het
lopen nogal ongeregeld lijkt zijn er voor het
fietsen veel zeer strenge regels. Om enkele
voorbeelden te noemen:
-Een persoon per fiets
-Achterlicht is verboden (althans wordt niet
meegeleverd bij aanschaf)
-Men dient op de stoep te fietsen ( wegens
ontbreken fietspaden)
-Men fietst links
-Er moet bij voorkeur een mandje voorop de
fiets gemonteerd zijn
Tentoonstelling “Dejima”
Datum:
dinsdag 15 februari 2000
Aanvang: 14:30, Naturalis, ingang Pesthuis
Kosten:
Tanuki-leden, gratis
Niet-leden, fl. 5, = p.p.
Prof.Dr. Van Gulik zal ter plaatse een inleiding op
de tentoonstelling geven en vervolgens aanwezig
zijn voor het beantwoorden van eventuele vragen.
Na het bezoek aan de tentoonstelling zal in het
café van Naturalis een borrel plaatsvinden.
Bij de borrel neemt ‘Tanuki’ het eerste drankje
voor haar rekening !
Op het eerste gezicht misschien makkelijk om
aan te wennen, het tegendeel blijkt waar. De
vele bijna-botsingen met andere fietsers en
voetgangers in het begin van het jaar getuigen
hiervan. Ook voorrangsregels blijken niet een
Schrijf je snel in !
(Prikbord; 1e verd.; Arsenaal)
5
Tanuki Journal – Jaargang 99-00 – Nummer 4 – Januari 2000
Ik ben na de kennismaking met Michiyo (mijn
kindje) en nog een stel anderen naar de
dichtstbijzijnde shoarmazaak gegaan. De eerste
kennismaking met de Nederlandse cultuur! Dit
beviel gelukkig goed. Naast shoarma heb ik
haar ook friet, kroketten, frikadellen en
pannenkoeken laten eten.
Ze is hier dus niet ondervoed weggegaan.
Michiyo en ik zijn telkens met andere
studenten en 'hun kindje' op stap gegaan. Ik
moet zeggen dat dat erg goed beviel, zo leer je
ook de andere 'koukousei' een beetje kennen en
hoe zij met elkaar omgaan.
Het afscheid was voor sommigen wel wat
zwaar, er werd wat afgehuild en er zijn denk ik
aardig wat zakdoekjes doorgegaan.
Zo zie je maar, dat je in vijf dagen al een hele
leuke tijd met iemand kan hebben en iemand
soms best goed kan leren kennen. Ik raad het
dan ook iedereen aan ook eens een keertje mee
te doen met deze homestay!
Toyama Homestay
Het is weer zover:
Het Toyama homestay project
komt er weer aan!
Er komen op 18 maart 2000 voor de
17e keer 19 Japanse High-school
scholieren uit de prefectuur Toyama
naar Nederland. Het is een leuke kans
om Japanse high-school leerlingen te
ontmoeten en hen kennis te laten maken
met de Nederlandse cultuur. Ook kun je
nu het geleerde Japans eens in de
praktijk brengen!
Jessica
Tanuki AGENDA
Lijkt het je leuk om mee te doen, schrijf
je dan snel in (vóór 15 februari 2000)
op de intekenlijst op het bord bij het
kopieerapparaat (1e verdieping
Arsenaal). Daar ook meer info over het
project.
Di 15 februari;
Naar Tentoonstelling
“Dejima”; Naturalis;
rondleiding door
Prof.Dr. Van Gulik.
Do 24 februari;
Borrel; Cheers; 1700
(Met voor de borrel een
wedstrijd tussen ons
voetbalteam en de
Japanologen uit Leuven
(onder voorbehoud)
Di 29 februari;
Mochi-zuki festival;
Rotterdam
Japanse school.
Hieronder een verslagje van vorig jaar:
Zaterdag bij de kennismaking was het
natuurlijk voor iedereen spannend wie we
zouden krijgen. Sommige 'koukousei' zagen
namelijk wel heel verlegen uit!
6
Tanuki Journal – Jaargang 99-00 – Nummer 4 – Januari 2000
Za 18 maart;
Toyama-homestay; zie
stukje hiernaast.
Do 30 maart;
Borrel; Cheers; 1700
Martin Parr over Japanse
salarymen.
16 feb
Alle activiteiten onder voorbehoud, blijf
de prikborden checken voor meer
informatie en eventuele extra
activiteiten!
Concertgebouw Amsterdam
Shakuhachi/Koto concert,
20:15
18 feb- 27 feb Westfriese Flora. Dit jaar
legionellavrij en geheel in het
teken van Japan.
400 jaar
Nederland-Japan
Maart
3 Mrt- 4 Jun Amsterdams Historisch
Museum:
Japanse verwondering;
tentoonstelling van Shiba
Kokan.
Zoals jullie waarschijnlijk niet ontgaan zal zijn
is het dit jaar 400 jaar geleden dat de Liefde als
eerste Nederlandse schip arriveerde (of
eigenlijk; strandde) in Japan. Daar jullie die
hele geschiedenis waarschijnlijk al zo’n 30
keer hebben gehoord, zal ik dat achterwege
laten, maar het betekent wel dat er dit jaar heel
erg veel te doen is in Nederland op het gebied
van Japanse cultuur en geschiedenis.
Zoals al eerder vermeld is ook Tanuki nog
steeds van plan zijn steentje bij te dragen aan
de festiviteiten rondom dit jubileum, door
middel van een Japans festival in Leiden.
Echter om dit door te kunnen laten gaan
kunnen we nog wel wat assistentie van actieve
leden gebruiken. Dus heb je zin eens wat van
organisatorische talenten te ontplooien, neem
snel even contact op met iemand van het
bestuur.
Maar in ieder geval, hier alvast wat
interessante activiteiten:
9 mrt
Leidse Universiteit: Presentatie
van het gedenkboek ‘bewogen
betrekkingen’ over 400 jaar
Nederland Japan.
20 mrt
Rondom Scheepvaartmuseum
Amsterdam. Uitvoering van
Japanse en Westerse muziek en
dans.
April
1 april
Kunsthal Rotterdam;
tentoonstelling van shunga
(erotische prenten)
1 apr.- 30 sept Von Sieboldhuis, Leiden.
Opening, met een
tentoonstelling over Von
Siebold.
Februari:
12 feb-26 mrt Kunsthal Rotterdam:
Manga Manga: tentoonstelling
over Manga-cultuur.
Japanese commuters;
fototentoontenstelling van
7
18 april
Yamakage Shinto Foundation,
Amsterdam. Shinto ceremonie.
28 april
Tropenmuseum Amsterdam.
Unieke voorstelling van Iwami
Kagura-dans, zelden te zien
buiten Japan.
Tanuki Journal – Jaargang 99-00 – Nummer 4 – Januari 2000
Dit is nog maar een kleine greep uit de
verschillende activiteiten die plaatsvinden.
Voor meer
informatie
kan je op het
internet
terecht bij:
28 apr-30 apr. AFC-velden, Amstedam.
Voetbaltournooi van de EuropeJapan foundation, met
afvaardigingen van diverse
Europese universiteiten en
enkele Japanse teams
http://www.amsterdam-japan.nl
Of
http://www.400nljp.org.
8
Tanuki Journal – Jaargang 99-00 – Nummer 4 – Januari 2000
9
TaTanukiKi 1999-2000--4