-
Titel
-
2019-2020 | 3
-
Nummer
-
3
-
extracted text
-
太
狸
記
LVSJK Tanuki
40 주년 8월
四十周年/八月
Augustus 2020
EDITORIAL
HOOFDREDACTEUR
Japan in tijden van Corona, geschreven door
studenten die nu in de landen wonen)!
Na een terugblik van het bestuur en de
Journalco (met foto's van onze Corona werkplekken, ofwel onze 'thuis universiteit'), begint
deze Journal met een artikel over de impact
van de essentiële Black Lives Matter beweging
in Zuid-Korea, geschreven door Frederique
en Marlita. Ook kun je in deze Journal lezen
over de inspirerende Naomi Watanabe, in
Rosalynns artikel. Als je nog op zoek bent naar
iets om te doen deze zomer, lees dan over Japanse taaltoetsen in Joachims 'Post-JLPT, wat
nu?'. Lees meer over Japanse gebarentaal in
Ko's artikel en over karate in Judiths 'Karate:
meer dan alleen wax on, wax off'. Als karate
niet helemaal je ding is, blader vooral door
naar Marlita's artikel over de Koreaanse skate
scene. Er is wederom genoeg te lezen en te
leren in deze Journal.
We zijn alweer aangekomen bij de laatste
TaTanuKiKi van het 2019-2020 schooljaar!
Om te zeggen dat dit jaar niet is gegaan
zoals ik had verwacht, is een understatement. Door de Corona situatie is het ons
helaas niet gelukt om een derde reguliere
Journal te maken. In plaats daar van, is er nu
wel deze extra lange Eindjournal, met twee
keer zo veel artikelen én een uitgebreide
Survivalgids (met tips voor het schrijven van
je scriptie, het study abroad leven én een
reportage van het leven in Zuid-Korea en
Ik zal alvast deze introductie gebruiken om
de gehele Journalco te bedanken voor al hun
harde werk dit jaar. Jullie hebben allemaal
de leukste artikelen geschreven en zo elke
Journal weer interessant gemaakt. Dit was
mijn derde (en laatste) jaar in de Journalco en
ik kan zonder twijfel zeggen dat het ook mijn
favoriete was.
Veel leesplezier!
Florentine
OP DE
VOORKANT
Het thema van de voorkant van de
Journal dit jaar is: door de ogen van de
Journalco.
Op deze foto zie je een drukke straat in
Kabukichō, een populaire wijk in Tokyo waar
entertainment centraal staat. Kleine clubs,
rokerige kroegen en snackbars die pas laat
open gaan, zijn te vinden in door lantaarns
verlichte stegen. Door bijzondere attracties
zoals het Robot Restaurant is het een hotspot voor toeristen.
Deze foto is gemaakt door Judith.
Heb je zelf nog ideeën voor artikelen? Heb jij fotografisch
werk dat je wilt delen met iedereen? Of wil je misschien
helpen met de strip? Stuur je ideeën en creaties naar
journaltanuki@gmail.com en wellicht siert jouw werk de
volgende TaTanukiKi!
COLOFON
Journalcommissie
Voorzitter &
Hoofdredactie:
Vormgeving:
Eindredactie:
Secretaris:
Leden:
Praeses:
Ab-actis:
Quaestor:
Assessor Intern:
Eerstejaars:
Eerstejaars:
Feest:
Journal:
Kamp:
Kunst- en Cultuur:
Reis (Korea):
Florentine Schoemaker
Yume Productions & Florentine S.
Florentine Schoemaker
Anna Bothe
Frederique Michielsen
Anna Bothe
Joachim van der Pol
Ko Nakamori
Judith Davids
Marlita Valks
Rosalynn Hoogeveen
Bestuur
van Tanuki
Amber Trijssenaar
Marijn Borst
Kohji Houting
Anna Bothe
Merijn Mulder
Commissievoorzitters
Merijn Mulder
Sanne Nelissen
Florentine Schoemaker
Kirstin Toren
Remy Zoutman
Bestuur
太狸記・二月 ２０２０
INHOUDSOPGAVE
"Soms stop je dingen in je mond en
heb je daarna gewoon spijt."
Tanuki Shinbun
Terugblik Bestuur
Terugblik Journalco
Rubrieken
08
12
- Cas de Boorder
“Je moeder is gemaakt van een plakje
kaas.”
- Grace Asiamah
“Ik heb echt niks mis met je?”
- Amber Trijssenaar
“Team Edward vs. Team Jacob voelt
een beetje als kapitalisme vs. communisme.”
- Anne Krijgsman
“Mijn sociale juice is op.”
- Anna Bothe
WTF Japan & OMG Korea
Tanukitchen
Tanuki's Survivalgids
Tanuki's Survivalgids: Corona Editie
Tanuki's Survivalgids: Scripties
Horoscoop
Japan & Korea
BLM Beweging in Zuid-Korea en K-Pop
Gay Pride in Seoul
Online Nomikai
Naomi Watanabe
Protesten in Japan
Karate: Meer dan Wax On, Wax Off
Yume No Sekai
Zuid-Korea's Skate Scene
Gebarentaal in Japan
Post-JLPT: Wat Nu?
Idolengroep ZOC
Quiz: Welk Personage uit de Warring
States Period Ben Jij?
06 / 07
58
60
62
66
73
78
Extra
20
26
29
30
33
36
39
42
45
47
50
53
Promotie
Cartoon
80
81
太捚記・八月 ２０２０
08 / 09
TERUGBLIK BESTUUR 2019-2020
Lieve Tanukianen,
Ons bestuursjaar is alweer aan zijn einde gekomen en helaas kunnen we dat niet afsluiten met een knallend feest door de huidige
omstandigheden. Desondanks wil ik wel alle
leden bedanken voor hun enthousiasme,
gezelligheid en animo bij de feesten en commissie evenementen. Sinds vorig jaar mei
waren we al druk bezig met het bedenken
van leuke evenementen voor jullie, dat terwijl
ik in het snikhete Korea zat. Daarnaast was
het lastig vergaderen als je medebestuursleden in Nederland zijn of vakantie vieren in
Japan en Korea, wat vergaderingen inplannen
lastig maakte, vooral door het tijdverschil.
Vanaf september waren we allemaal weer
in Nederland en begonnen we het jaar met
het eerstejaarskamp, waar we ook op zoek
gingen naar een Eerstejaarsassessor. Na
meerdere interviews hadden wij onze Eerstejaarsassessor gekozen: Merijn Mulder!! Vanaf
dat moment begonnen de colleges (helaas)
en vergaderden wij elke week over mogelijke
evenementen voor jullie. Daarnaast hadden
we bijna elke week wel een borrel van een
andere studievereniging die we moesten
bezoeken, om dat bestuur te feliciteren met
hun bestuursjaar en een goede band op te
bouwen met elkaar. In oktober begonnen we
ook met het opzetten van de Japan Company
Day en de Korea Company Day. Vanaf dat
moment begonnen de stressvolle weken
waarbij wij hard zwoegden en stapels werk
hadden, maar uiteindelijk hebben wij twee
succesvolle Company Days georganiseerd
eind Januari.
We hadden daarna nog veel leuke evenementen gepland. Helaas gooide het Corona-virus roet in het eten, en moesten we
alles annuleren. Gelukkig is er technologie
waardoor we online toch nog evenementen
konden organiseren zoals Cards Against
Humanitiy en een pubquiz. Ook moesten we
de ALV online doen. Dat ging niet helemaal
soepel, met hier en daar mensen die weg
vielen door het internet, ik die een monoloog
had tegen een scherm en Marijn die haar
best deed om alles te notuleren, ondanks de
mankementen. Bij de ALV werd ook het 39e
bestuur ingestemd dat het stokje van ons zal
overnemen. Dankzij mijn medebestuursleden is dit een mooi bestuursjaar geworden,
hoewel we het niet mooi konden afsluiten.
Daarnaast, na vijf mooie jaren, eindigt dit jaar
ook mijn avontuur bij Leiden Universiteit en
LVSJK Tanuki (huilen) en zal ik beginnen aan
een nieuw avontuur aan een andere Universiteit voor mijn master. Maar ik zal sowieso
terugkomen in het lustrum jaar van Tanuki en
dat lekker meevieren.
Xoxo Kusjes en Knuffels van de Praeses van
het 38e Bestuur der LVSJK Tanuki “Joe Joe”
Amber Trijssenaar
Wat was me het toch een bijzonder jaar!
Voordat we echt begonnen in september
met ons bestuursjaar kon ik mij eigenlijk niet
zo goed voorstellen hoe het aankomende
jaar er nou eigenlijk uit zou zien. Nu had
niemand Corona zien aankomen, maar dat
is wel wat dit jaar zo memorabel maakt. En
nu is het alweer tijd om een kleine terugblik
te schrijven voor de journal, wat gaat de tijd
snel!
Ik zal nooit het bloed, zweet en de tranen vergeten die het resultaat waren van dagenlang
de Tanuki website proberen te fixen en de
boekenverkoop online te zetten. Wat ben ik
blij dat ik daar nooit meer naar hoef te kijken.
Net als alle stress voor de Company Days.
Mijn hemel, ik denk dat de Korea Company
Day mij zeker wel drie jaar van mijn leven
heeft gekost. Uiteindelijk hebben we wel wat
super moois weten neer te zetten dus trots
op mezelf maar vooral ook op mijn andere
bestuursleden, ben ik zeker!
Het is bijna onmogelijk om te bedenken dat
we vorig semester druk bezig waren met elke
week weer een of andere constitutie borrel
van een vereniging waarvan ik nog steeds niet
weet van welke studie ze nou zijn. Ik denk dat
de leden dit Tanuki bestuur meesters waren
in het zo snel mogelijk proberen weg te gaan
bij een van die borrels. Je komt binnen, gooit
je jas ergens neer, je hoort mij 500 keer zeiken over hoe lelijk en te klein mijn pak is, je
gaat opzoek naar de persoon met het pedaal
en schrijft je naam op en hopelijk ben je een
van de eersten en dan is het ongemakkelijk
staan en een beetje geforceerd praatjes
maken met andere verenigingen.
Wat hadden wij toch een geluk dat we een
van de liefste en sociaalste mensen van de
wereld in ons bestuur hadden, Kohji! Wat
een reddende engel was hij bij al deze borrels. Kohji, als je dit leest, bedankt dat je me
hebt gered van zoveel idioot ongemakkelijke
conversaties!
Jammer genoeg hebben we ons bestuursjaar
niet met de laatste paar dikke feestjes kunnen afronden. Ik duim dan ook dat we volgend semester langzaam genoeg weer lekker
hard kunnen gaan! Zolang er nog feestjes
kunnen worden gehouden is Tanuki nog niet
helemaal van mij af!
Anna
太捚記・八月 ２０２０
Het afgelopen jaar was... bijzonder, to say the
least. Ik werd lid van Tanuki, mijn eerste studievereniging ooit. Alsof dat nog niet genoeg
was ben ik er meteen halsoverkop in gesprint
en bestuurslid geworden. Bovendien ben ik
binnen één semester begonnen en gestopt
met een studie omdat die toch niet past bij
mijn ambities.
Dat drama daar gelaten, ben ik dolblij dat ik
wél ben doorgegaan met mijn bestuursfunctie bij Tanuki. Dit niet alleen vanwege de leuke
evenementen die ik heb mogen organiseren
en bijwonen, maar vooral ook vanwege de
mensen die ik heb leren kennen en de ervaringen die ik heb opgedaan. Het was echt een
ontdekkingsreis om als eerstejaars student
direct in het diepe gegooid te worden, en ik
ben mijn vijf (inmiddels vier) geweldige medebestuursleden dan ook heel dankbaar voor
hun geduld, hulp en vriendschap!
Nou, hadden we lekker onze groove gevonden en ging alles goed, besloot onze grote
vriend COVID-19 ineens op te duiken en roet
in het eten te gooien. Evenementen annuleren, feestjes afzeggen en strijden met online
evenementen dan maar. Dit is natuurlijk niets
vergeleken met de problemen die andere
mensen en sectoren hebben meegemaakt –
mijn bijbaan in de ouderenzorg heeft me dat
wel duidelijk gemaakt – maar toch moesten
we een knop omzetten en heel anders gaan
kijken naar de stand van zaken. Uiteindelijk
ben ik blij met wat we er als bestuur en als
vereniging van gemaakt hebben, maar ik kan
eerlijk gezegd niet wachten om weer met z’n
allen te kunnen zuipen bij De Kroon…
Ons bestuursjaar loopt ten einde, maar tegelijkertijd is dat een spannend begin voor het
nieuwe bestuur. Ik heb geen enkele twijfel dat
ze het uitstekend gaan doen en dat volgend
jaar net zo leuk wordt als het afgelopen jaar.
Maar dan met wat minder Corona als het effe
kan.
Merijn
10 / 11
Lieve Tanukiaantjes,
Het voelt aan de ene kant als een maand geleden dat ik mezelf in de Tatanukiki voorstelde, en aan de andere kant lijkt het heel lang
geleden. Er is zoveel gebeurd in de tussentijd:
evenementen, company days, maar ik moet
ook COVID noemen. Helaas konden we de
laatste maanden van ons bestuursjaar niet
alles doen dat gepland stond, maar daarvóór
heb ik ervan genoten jullie te voorzien van
leuke activiteiten, lekker eten en interessante
voorlichtingen.
Ik vond het leuk om te zorgen dat jullie mailtjes werden beantwoord, en om de mensen
die ik heb ingeschreven dit jaar te zien op
kamp en bij andere activiteiten. Ik hoop dat
jullie ook tevreden zijn geweest met mij, en
wil jullie bedanken voor het leuke bestuursjaar!
Kusjes,
Marijn
Beste Tanukianen,
Wellicht het meest turbulente jaar ooit bij
LVSJK Tanuki (durf bijna te stellen sinds de
oprichting in 1982). Desalniettemin was
het een waar genoegen om jullie quaestor
te mogen zijn. Ondanks dat ik vaak slecht
nieuws moest brengen over de boeken, was
het een plezier om iedereen te zien en, ook
al was het maar even, te spreken. Mij werd
door het studiejaar heen duidelijk dat de
positie quaestor niet altijd populair is en dat
wil ik met een quote veranderen (of niet): Een
quaestor is iemand die problemen oplost
waarvan je niet wist dat je ze had, op een
manier die je niet begrijpt.
Het eerstejaarskamp, de constitutieborrel,
alle geweldige feesten van de feestco en,
tot slot, het gala het waren allemaal nachten
(clap clap) die je normaal alleen in films ziet.
Heb genoten van iedereen!
In een bestuur zitten, was voor mij een mooie
ervaring, één waar je jezelf soms tegenkomt
en waar je van leert. Om die reden zou ik
iedereen adviseren om ooit een bestuursjaar
te doen (bedank mij later). Natuurlijk is er
geen ‘’I’’ in bestuur, dus wil ik al mijn lieftallige
bestuursleden bedanken en wil ze hierbij
ook een dikke virtuele knuffel geven voor alle
liefde en support.
Helaas voelt het studiejaar incompleet, maar
ik kijk uit naar het volgende jaar, om iedereen
weer te zien bij een van de vele Tanuki evenementen en al die verloren tijd in te halen!
Kohji
太捚記・八月 ２０２０
12 / 13
TERUGBLIK JOURNALCOMMISSIE 2019-2020
En toen was het ineens al het einde van het collegejaar en mijn laatste jaar in de Journalco.
Zoals ik zei in het voorwoord van deze Journal, was dit mijn favoriete jaar als Journalco lid.
Toen ik net begon als hoofdredacteur van de Journal, was ik erg nerveus over hoe het jaar zou
verlopen, of we wel goede Journals in elkaar zouden weten te zetten. Dankzij de commissie
is dit inderdaad gelukt. Hoewel ik dit jaar nauwelijks ben toegekomen aan het schrijven van
artikelen, heb ik wel veel mooie artikelen van de Journalco leden mogen lezen en plaatsen in
onze Journals en hier heb ik erg van genoten.
COVID-19 maakte 2020 en dit collegejaar... erg interessant. De dag na een meeting over
mijn scriptie (waarvan ik toen pas zo'n 2000 woorden had geschreven, oeps), werd bekend
gemaakt dat de universiteiten tijdelijk moesten sluiten. Toen werd alles online verplaatst; opdrachten, lessen en Journalco vergaderingen. Al deze dingen vanuit huis moeten doen, gaf me
wel voldoende tijd om mijn scriptie te schrijven, maar zorgde ook voor veel uitdagingen (want
die Journalco vergaderingen op Zoom waren vaak toch wel een beetje chaotisch).
Mijn eerste jaar Koreastudies en in de JournalCo was anders dan verwacht, zoals voor iedereen
alles anders ging dan verwacht. Dat maakte het niet een minder leuke, of minder leerzame ervaring. Door COVID-19 hadden wij plotseling geen Koreaanse werkgroepen meer, en geen vergaderingen voor de JournalCo. Zo hebben we nu ook geen vier journals dit jaar, maar drie. Dat
neemt niet weg dat deze laatste journal dan ook extra speciaal is en met extra liefde is geschreven.
Mijn liefde voor schrijven is ook waarom ik had besloten aan de JournalCo deel te
nemen. Altijd al schreef ik kleine verhaaltjes en wilde ik schrijfster worden. Het afgelopen jaar heb ik erg veel plezier gehad aan het schrijven van mijn artikelen en rubrieken.
Ik ben dan stiekem ook wel een beetje trots op mijn werk van het afgelopen jaar. Ik heb
hele serieuze teksten geschreven, maar ook onzinnige horoscopen als vast rubriek.
Al met al was dit een vreemd en onvergetelijk jaar voor iedereen. Desondanks heb ik erg
genoten van mijn laatste jaar in de Journalco, als hoofdredacteur van de Journal.
Ondanks dat COVID-19 ons heeft weerhouden van een vierde journal, normale lessen en
gezellige vergaderingen, houden we er ook mooie dingen aan over. Moeilijke omstandigheden zorgen ervoor dat we er weer sterker uitkomen. Zo ook deze TaTanuKiKi, met
extra artikelen, extra kennis, en horoscopen die extra lame zijn. Ik hoop dat jullie net zoveel van deze journal genieten als wij ervan hebben genoten! Hopelijk tot volgend jaar.
- Florentine
- Frederique
太捚記・八月 ２０２０
14 / 15
Dit is was mijn eerste en laatste jaar bij de Journalco, en ondanks alle hectische omstandigheden, heb ik het ontzettend naar mijn zin gehad. Tijdens dit jaar heb ik geschreven over
tattoos, hoge hakken, karate en protesten in Japan. Ook heb ik over mijn tijd in Japan geschreven, en over hoe je de beste onigiri maakt. Maar het liefst schreef ik over politiek – en
dat sloot goed aan bij mijn scriptie over hate speech, die ik ook dit jaar heb geschreven.
Daar zijn we dan alweer: het einde van het collegejaar en mijn allerlaatste journal. Hoewel ik
een aantal maanden geleden al ben gestopt met Koreastudies, leek het me toch leuk om nog
mee te werken aan de laatste journal van dit jaar. Hoewel het schrijven en controleren van
een editie best tijdrovend kan zijn, is het zeker de moeite waard. Uiteindelijk zie je dan je eigen
artikelen op papier en heb je toch een eindresultaat waar je trots op kan zijn.
Door al dit schrijven kan ik dus niet wachten om een vakantie geen Word-documenten meer
te zien! Een kleine tip voor aankomende scriptieschrijvers: blijf niet thuis zitten. De week of
twee voor de laatste scriptiedeadline, ging de bibliotheek weer open, en dat is toch écht veel
beter dan mijn thuiswerkplek.
Ik mag nu dan wel niet meer studeren, maar stilzitten doe ik zeker niet. Na de zomer ga ik
kunstgeschiedenis studeren in Nijmegen en ik ben druk bezig geweest met verhuizen. Mijn
studeerplekje voor volgend collegejaar is al helemaal klaar voor gebruik. Ik weet nog niet zeker
hoe de universiteit het aan gaat pakken, maar de kans bestaat nog steeds dat ik hier volgend
jaar veel uren op mijn laptop colleges zal volgen.
Op de foto kan je zien hoe mijn bureau er tijdens quarantaine uit heeft gezien: wel gezellig,
maar het is makkelijk om afgeleid te worden. Gelukkig kwam mijn whiteboard wel goed van
pas! Zo kon ik bijhouden wat ik nog moest doen, want ik vergat vaak dingen die nog gedaan
moesten worden. De dagen begonnen namelijk heel erg op elkaar te lijken, wat veel andere
mensen vast ook hebben gemerkt. In ieder geval was het een bijzondere ervaring en zal ik mijn
tijd bij de Journalco (en mijn whiteboard) blijven koesteren!
- Judith
Natuurlijk vind ik het erg jammer dat Koreastudies niet de juiste studie voor mij bleek te zijn
en door het Coronavirus heb ik het jaar ook niet erg prettig af kunnen sluiten. Maar ik heb
zeker geen spijt van mijn jaartje in Leiden, want ik heb geweldige mensen leren kennen en veel
nieuwe ervaringen opgedaan.
- Marlita
太捚記・八月 ２０２０
16 / 17
Wauw, dit jaar is niet geworden wat ik ervan hoopte. Na een spannend eerste semester kwam
het rampzalige nieuws voor mij en mijn klasgenoten dat ons buitenlandverblijf in Japan niet
doorging in verband met het Corona-virus. Niet lang daarna werd de universiteit gesloten en
heb ik geen van mijn klasgenoten meer gezien. Ik heb de afgelopen maanden veel gehuild
en in wanhoop geleefd, ik zal het niet ontkennen. Niemand weet nog wat de toekomst gaat
brengen en de onzekerheid is frustrerend.
Na drie jaar lid te zijn geweest van de JournalCo, is dit de laatste journal waaraan ik deelneem.
De reden waarom ik besloot om lid te worden, was omdat ik het leuk vond om artikelen te
schrijven en ook omdat ik mijn Nederlands wilde verbeteren. Nadat ik lid werd, bleek al snel
dat het een heel leuke commissie is. De vergaderingen waren altijd gezellig en het uitwisselen
van ideeën hielp mij om op ideeën te komen wanneer ik niet wist waarover ik zou willen
schrijven. Ik heb er een leuke tijd gehad en ik ben blij dat ik voor de JournalCo heb gekozen.
Aan het begin van het schooljaar (oktober) ben ik op eigen houtje nog naar Japan geweest en
daar ben ik ongelooflijk dankbaar voor. Voor de JournalCo schrijf ik graag artikelen over de
kawaii cultuur en Japanse dingen en plekken die mij fascineren. Daardoor had ik een platform
waar ik kon schrijven over het mooiste museum waar ik ooit ben geweest en heb ik mijn
ervaringen met het unieke Disney Sea kunnen delen. Tot slot schrijf ik deze journal over mijn
grote liefde: de Takarazuka Revue.
Op de foto zie je mijn bureau waaraan ik mijn schoolwerk deed in de Coronatijd. Alhoewel het
mij niet beviel om online colleges te volgen, ben ik er toch doorheen gekomen. Het volgen van
colleges achter de laptop geeft mij toch een ander gevoel dan het gevoel dat ik heb wanneer
ik fysiek in een lokaal college volg.
Dankjewel, JournalCo, dat jullie mij dit jaar weer de kans hebben gegeven om dingen waar ik
van houd met anderen te delen, en voor de fijne Zoom meetings.
- Ko
- Rosalynn
Ik ben benieuwd naar hoe de eindjournal eruit komt te zien en ik wens jullie veel leesplezier!
太捚記・八月 ２０２０
In 2016 besloot ik na het kamp om te gaan schrijven voor de journalco. Ik hoopte vooral te
kunnen werken aan mijn Nederlands, omdat ik daar vrij weinig vertrouwen in had. Daarnaast
wist ik, voordat ik aan Japanstudies begon, zo goed als niks over Japan. Het was voor mij dus
ook een manier om kennis te maken met het land waar ik de komende jaren intensief mee aan
de slag zou gaan. De journalco bleek daarnaast een gezellige commissie met betrokken leden.
Ik heb een erg leuke tijd gehad, en vooral van de vergaderingen kon ik erg genieten. Er is niets
leukers dan het uitwisselen van ideeën, en om daar vervolgens mee aan de slag te gaan.
In maart heeft dit jaar uiteraard een vreemde wending genomen, maar ik kan me niet te druk
maken om de situatie. Het is wat het is, al ben ik wel benieuwd op welke manier dit de toekomst zal beïnvloeden voor de studenten die dit jaar afstuderen. Wanneer we weer kunnen
reizen is niet bekend, en dat maakt het lastig om concrete plannen te maken. Toch denk ik dat
het belangrijk is om gewoon door te gaan met de plannen die je hebt, binnen de beperkingen
die er nu zijn. Dat is in ieder geval wat ik probeer te doen.
- Joachim
18 / 19
Naast een bestuursjaar, heb ik ook het genoegen gehad om dit jaar in de Journalcommissie
een aantal dingetjes te schrijven. Ik heb best wel wat leuke en interessante dingen geschreven,
al zeg ik het zelf. Ik ben echt super trots op wat de Journalco dit jaar weer heeft weten neer te
zetten! Als lid van de Journalco heb ik de journal zo veel meer leren te waarderen en vooral
nu, ondanks de hele Corona situatie, is iedereen nog steeds hard bezig om iets moois voor
onze leden te maken.
Mijn favoriete journal is dan ook deze laatste. De rubrieken, survivalgidsen en de artikelen zijn
allemaal zo informatief en goed geschreven door mensen die echt een schrijfknobbel hebben
dat het haast onmogelijk is om er niet van te kunnen genieten. Over een schrijfknobbel gesproken, dat is dus iets wat ik echt niet heb. Desondanks, zoals ik zei, heb ik toch nog wat leuks
weten te schrijven. Ik ben in ieder geval ver uit mijn comfort zone gekomen door het schrijven
van een aantal artikelen.
Ik schrijf dit nu terwijl ik aan het genieten ben van mijn buitenlandverblijf in Seoul. Naja, genieten… Elke dag online les terwijl ik op mijn bed probeer aantekeningen te maken, met af
en toe een slechte internet connectie, is nou niet echt iets waar ik van aan het genieten ben.
O, en vergeet niet je condenserende bril elke keer dat je de deur uit moet met je mondkapje
op. Maar vergeleken met jullie in Nederland, heb ik niet veel te klagen gehad dit semester. Nu
alleen hopen dat aankomend semester in Nederland beter wordt dan vorig semester.
Hopelijk hebben jullie net zo genoten van het lezen van de journal als dat wij dat hebben van
het maken van de journal!
- Anna
太捚記・八月 ２０２０
BLACK LIVES MATTER BEWEGING
IN ZUID-KOREA EN K-POP
Zaterdag 6 juni protesteerden zo’n 150 mensen in de straten van Seoul,
Zuid-Korea in solidariteit met de Black Lives Matter beweging in de Verenigde Staten. Lang niet zo veel mensen protesteerden in Seoul als in de protesten
in de Verenigde Staten, en ook Nederland, maar hun actie was net zo relevant.
Op 25 mei werd in Minneapolis, Verenigde
Staten, George Floyd, een Afro-Amerikaanse
man, in koelen bloede vermoord door een
witte politieagent. Deze moord was de aanleiding tot protesten in Minneapolis, die zich
niet veel later over heel het land en heel de
wereld verspreidden. Zo vonden er ook in
Nederland, Japan en Zuid-Korea protesten
plaats in solidariteit met de protesten in de
VS. Deze protesten vonden niet alleen plaats
uit solidariteit, maar ook om aandacht te vragen en na te denken over racisme en discriminatie in deze landen. In Nederland leidden
de protesten tot discussies over racisme,
wat nu serieuzer wordt genomen door de
media en politiek. Veel mensen zien wellicht
niet in waarom deze protesten relevant zijn
in Nederland, maar ook in Nederland is er
sprake van racisme en discriminatie. Evenals
in Zuid-Korea.
De demonstratie in Zuid-Korea vond plaats
op zaterdag 6 juni, niet zomaar een zaterdag,
want het was herdenkingsdag (현충일). Deze
zaterdag werden de mannen en vrouwen die
voor de vrijheid van het land vochten, herdacht. Toch werd er geprotesteerd, een mars
van mensen liep van Myeongdong naar de
Cheonggye beek. De spandoeken lazen “Koreans for Black Lives Matter” en “We Against
Racism”. De organisator vroeg ook aandacht
voor racisme en discriminatie in Zuid-Korea
zelf.
Zuid-Korea is een land met een zeer etnisch
homogene bevolking, maar de diverse groep
immigranten groeit elk jaar. Zoals de multiculturele samenleving groeit, groeit het racisme wellicht ook. Shim Ji-hoon, de organisator
van de demonstratie, zei dat racisme ook
plaatsvindt in Zuid-Korea. Als er niets aan ver-
20 / 21
"No justice, no peace"
andert, aldus Shim, zal het alleen maar erger
worden. Racisme en discriminatie komen
dan ook zeker voor in Zuid-Korea. Volgens de
organisator wordt er neergekeken op zwarte
mensen, Chinezen in Korea en immigrant
arbeiders. Uit een survey bleek dan ook dat
7 op 10 bewoners van buitenlandse afkomst
racisme of discriminatie hebben ervaren in
Zuid-Korea, een behoorlijk aantal.
Uit een andere survey, uitgevoerd door de
Women Migrants Human Rights Centre of
Korea, bleek dat 9 op 10 Koreanen erkent
dat racisme bestaat in Zuid-Korea. Zo worden sommige mensen niet geholpen door
taxichauffeurs of medewerkers in restaurants, puur vanwege hun afkomst. Zwarte
mensen, of mensen uit het Midden-Oosten
komen soms clubs niet binnen, en mensen
vermijden het zitten naast deze mensen in de
metro. In 2018 was er nog een groot protest
tegen vluchtelingen uit Yemen, waar nu een
van de grootste humanitaire crisissen plaatsvindt. Racistisch gedrag in Zuid-Korea wordt
dus vaak alleen geuit tegenover mensen uit
andere Aziatische landen en Afrikaanse landen, en niet tegenover witte Europeanen en
太捚記・八月 ２０２０
Protest tegen vluchtelingen uit Yemen
Amerikanen, die soms juist extra vriendelijk
worden behandeld.
Oudere generaties Koreanen, vooral Koreaans-Amerikanen, keken wellicht anders
naar de protesten in de Verenigde Staten.
Deze protesten en rellen doen ze denken aan
de Los Angeles Riots in 1992, de rellen die
uitbraken nadat Rodney King, een Afro-Amerikaanse man, gewelddadig werd gearresteerd. Tijdens deze rellen werd rond 400
miljoen dollar aan schade aangericht in Koreatown. Koreaanse winkeliers beschermden
hun winkels door middel van wapens, en er
ontstonden ware schietpartijen in de buurt.
Op het nieuws werd vaak maar één kant van
het verhaal verteld, zonder de onderliggende
redenen van de rellen. De Koreaanse media
focuste zich meer op hoe de rellen de Koreaanse gemeenschap raakten. Dit zorgde
dat sommige Koreaans-Amerikanen nu een
negatief beeld hebben van de huidige rellen,
22 / 23
Koreaans-Amerikanen met wapens tijdens de LA Riots in 1992
en wellicht bang zijn voor herhaling. Gelukkig
is hier verandering in aan het komen. Hoewel
de Koreaanse media natuurlijk nog op de Koreaanse gemeenschap focust, bieden journalisten nu ook meer informatie over racisme in
Amerika en de geschiedenis hiervan, wat leidt
tot meer kennis en sympathiekere meningen.
Ondanks de algemene kennis over het bestaande racisme in Zuid-Korea, is er geen
legale definitie van raciale discriminatie, en
zijn er dus ook geen wetten tegen. Racisme in
Zuid-Korea wordt door de Verenigde Naties
gezien als een sociaal probleem, en in 2018
suggereerde de VN een anti-discriminatie
wet voor het land. Dit proces liep vast en zo
is er nog steeds geen dergelijke wet, maar de
National Human Rights Commission of Korea
zegt wel bezig te zijn met een wetsontwerp.
hebben misschien nog wel meer invloed
dan die van gewone burgers. Hoe hebben
Zuid-Koreaanse artiesten en beroemdheden
gereageerd op Black Lives Matter?
Veel mensen in Zuid-Korea spreken zich nu
eindelijk uit over racisme en ook artiesten zijn
betrokken bij dit onderwerp. Hun stemmen
De afgelopen weken is weer gebleken dat
de fanbase van Koreaanse artiesten enorm
is en dat ze veel gedaan kunnen krijgen als
Echter, Koreaanse artiesten en de K-pop wereld zijn, op enkele uitzonderingen na, erg stil
geweest de afgelopen weken. Desalniettemin
is het het wel waard om de uitzonderingen
even op te noemen. Zo heeft de groep BTS
een miljoen dollar gedoneerd aan Black Lives
Matter. En net wanneer ik dacht dat het niet
beter kon worden, hoorde ik dat de fans van
deze groep hetzelfde bedrag hebben weten
in te zamelen. Het management van de groep
heeft na een tijdje ook op sociale media laten
weten dat zij tegen racisme en intolerantie
zijn.
ze samenwerken. Hoewel de aandacht van
miljoenen fans soms erg negatief uit kan
pakken, is dat nu niet het geval. Zo hebben
ze racistische hashtags zoals #whitelivesmatter overspoeld met berichten waarin ze
de zwarte gemeenschap steunen. Daarnaast
hebben ze ook fancams gebruikt om een app
van de politie in Dallas te spammen. Op deze
app werden video’s van demonstranten gedeeld, die hierdoor in de problemen konden
komen. Terwijl artiesten de afgelopen weken
grotendeels stil zijn gebleven, hebben de
fans er dus duidelijk voor gekozen om actie
te ondernemen.
Hoewel er dus wel degelijk Koreaanse beroemdheden zijn die Black Lives Matter steunen, is er ook veel kritiek. Mensen vinden dat
Koreaanse artiesten hun privilege en enorme
platform juist nu moeten gebruiken. Het is
niet ongebruikelijk voor een idol om alleen
op Instagram al miljoenen volgers te hebben.
太捚記・八月 ２０２０
een specifieke haarstijl die origineel uit Afrika
komt. Net zoals andere sterren die deze haarstijl hebben gehad, heeft ze een flinke lading
kritiek over zich heen gekregen. Het is erg
waarschijnlijk dat ze deze stijl niet zelf heeft
uitgekozen, maar dat dit door haarstylisten is
gedaan. Toch is het nog een voorbeeld van
hoe de K-pop industrie profiteert van black
culture.
Culturele toe-eigening: Lisa (BP) met boxbraids
Simon Dominic
Ze kunnen hun platform dus gebruiken om
enorm veel mensen te bereiken en te informeren. Er zijn artiesten, zoals Hwasa, die bijvoorbeeld mee hebben gedaan aan de actie
#BlackOutTuesday. Mensen trokken zich
hiermee een tijdje terug van sociale media
als reactie op het politiegeweld in Amerika.
Daarnaast zijn er ook idols die via Twitter hun
steun betuigen. Maar is het meedoen aan
zulke acties genoeg?
discussie bewaren we voor een andere keer.
Wat wel zeker is, is dat je niet lang hoeft te
zoeken om sporen van de Afro-Amerikaanse
cultuur terug te vinden in de Zuid-Koreaanse
popcultuur.
Volgens velen zouden Koreaanse beroemdheden meer moeten doen om de zwarte
gemeenschap te steunen met hun platform.
Net zoals veel andere popculturen, heeft
K-pop namelijk veel te danken aan (moderne)
zwarte cultuur op het gebied van muziek,
stijl en mode. Veel artiesten halen hier hun
inspiratie vandaan. En hoewel het goed is om
te leren van andere culturen, gaan sommigen
zo ver dat deze ‘inspiratie’ op het randje van
culturele toe-eigening zit. Er kan lang gediscussieerd worden over de vraag wat nou wel
en niet culturele toe-eigening is, maar die
Het eerste en meest voor de hand liggende
voorbeeld is Koreaanse rap. In principe
vinden alle soorten rap hun origine in de
Amerikaanse (gangster) rapmuziek, die door
groepen zoals N.W.A bekend is geworden in
de jaren ’80 en ’90. Een specifieker voorbeeld
is de rapper RM (BTS), die een aantal jaar
geleden niet alleen zijn muziek baseerde op
Amerikaanse rap, maar ook zijn uiterlijk. In
zijn jongere jaren zag je hem nog in gouden
chains en met kroeshaar, maar hier heeft
hij inmiddels zijn excuses voor aangeboden.
Daarnaast heb je ook rappers zoals Simon
Dominic en Sik-K, die met durags en grills op
het podium verschijnen.
Een andere artiest die is bekritiseerd om
haar looks, is Lisa van Blackpink. In de video
van Kill This Love is ze te zien met boxbraids,
24 / 25
Al met al is Black Lives Matter een kwestie die
iedereen aan zou moeten gaan en hoewel
er vooruitgang te zien is, is er nog een lange
weg te gaan. 'Black culture' is duidelijk zeer
geliefd, maar wanneer kunnen we dezelfde
aandacht verwachten als het gaat om racisme en discriminatie, om 'black lives'?
- Frederique Michielsen & Marlita Valks
太捚記・八月 ２０２０
26 / 27
GAY PRIDE IN SEOUL
Zo’n twee jaar geleden ging ik naar mijn eerste Gay Pride ooit. Niet in Amsterdam, maar in
Seoul, Zuid-Korea. Het was een interessante ervaring, niet alleen omdat het een geweldige
parade en leuk feest was, maar ook omdat pal naast het festival honderden mensen stonden te protesteren tegen de LGBTQ+ community. Dezelfde dag werden in Incheon mensen, die onderweg waren naar het Pride festival, geblokkeerd door Anti-Gay protestanten.
Spandoek met 'Love is Love' en daarachter een anti-LGBTQ+ spandoek
Gay Pride in Korea is beter bekend als het
Seoul Queer Culture Festival (서울퀴어문화축
제), en vond voor het eerst plaats in het jaar
2000 met zo’n 50 aanwezigen. 18 jaar later
waren er duizenden aanwezigen, met een
heel groot feest en een lange parade. K-pop
nummers werden op hoog volume gedraaid
terwijl drag queens dansten op rijdende
praalwagens. Helaas kon men niet om de
anti-gay protestanten heen. Ze stonden rond
heel het festivalveld en aan zijkanten van
de parade. De muziek van het festival ging
steeds harder om de microfoons en drums
van de protestanten de doven. De protestanten waren vaak Christenen, ze schreeuwden
dan ook wel eens “Return to Jesus,” en deel-
den flyers uit waarop stond dat een huwelijk
alleen tussen man en vrouw hoort te zijn.
Het was een aparte ervaring. Ik had nog nooit
zoveel mensen bij elkaar gezien die zo heftig
uitgesproken waren over hun homofobische
meningen. Aan de ene kant werd ik er lacherig van, ik vond het simpelweg idioot om je zo
druk te maken over de liefde tussen andere
mensen. Niet veel later dacht ik beter na over
hoe het natuurlijk een erg treurige situatie is
voor de LGBTQ+ gemeenschap in Zuid-Korea. Terwijl ik in Nederland trots met mijn
LGBTQ+ vlag in de trein zou zitten onderweg
naar Pride, dacht ik in Seoul twee keer na
voordat ik met mijn Pride versieringen de
metro in ging. Toch voelde ik me tijdens het
festival niet onveilig. Het park waar het festival
plaatsvond, was omringd door protestanten,
maar ook door politie, die protestanten tegen
hielden. Tijdens de parade waren er ook
enorm veel politieagenten. Op plekken waar
dat nodig was, vormden de agenten een lijn
om protestanten te blokkeren.
Maar toch, een week later ging ik terug naar
Nederland, waar ik mij niet echt hoef te schamen voor mijn biseksualiteit en ik ‘gewoon’
zou kunnen trouwen met een vrouw als ik
dat zou willen. De LGBTQ+ community in
Korea kan niet dit. Homohuwelijken en andere vormen van legaal partnerschap voor
niet-heteroseksuelen zijn niet beschikbaar
in Zuid-Korea. Homoseksuele relaties binnen het leger worden gezien als ‘seksuele
intimidatie’ en kunnen leiden tot een jaar in
de gevangenis. Homoseksuele militairen worden gecategoriseerd als het hebben van een
persoonlijkheidsstoornis en kunnen hiervoor
ontslagen worden. Transgenders mogen pas
een genderbevestigende operatie krijgen als
ze ouder dan 20 zijn, single zijn en geen kinderen hebben. Uit een survey uit 2016 bleek
dat 16% van LGBT mensen die uit de kast zijn
gekomen, naar “conversion” therapie is gestuurd, waarvan 95% psychologisch trauma
van heeft opgelopen. In 2015 werd Gay Pride
nog verboden, waarop Mensenrechtenorganisaties een publieke brief stuurden naar de
president van Korea, Park Geunhye. Heel veel
LGBTQ+ personen houden hun geaardheid
geheim, uit angst voor discriminatie door
familie en collega’s.
Ook recentelijk was Korea in het nieuws
wegens homofobie, en dat had ook alles te
maken met COVID-19. Eind april had Zuid-Korea het Coronavirus redelijk onder controle,
tot er in eind mei een nieuwe uitbraak was.
Deze uitbraak was gelinkt aan een man die
begin mei was gaan stappen in Itaewon en 5
verschillende clubs had bezocht. Later bleken
太捚記・八月 ２０２０
28 / 29
ONLINE NOMIKAI
Moeilijke tijden vragen om om creatieve oplossingen, zo ook voor een borreltje met je
vrienden. In Nederland hebben we daar het volgende op gevonden: het Corona-feestje.
“Oké, niet de ideale oplossing misschien, maar door een griepje laten we ons toch niet klein
krijgen,” zo klonk het aan het begin van de uitbraak. Ook in Japan is er een oplossing gevonden om toch met vrienden te kunnen borrelen, namelijk de onrain nomikai オンライン
飲み会, of rimooto nomikai リモート飲み会: online drink feestjes, ook wel drink feestjes op
afstand genoemd. Het voordeel? Je kan zoveel afstand houden als je wilt. Of dat nou 1,5
meter is, of 1,5 duizend kilometer. Je kunt met vrienden aan de andere kant van de wereld, of zelfs zwevend in de ruimte, kunnen borrelen. Welcome to the 21st century, baby!
Zorgmedewerkers bij een van de clubs in Itaewon
dit gay clubs te zijn. Omdat veel LGBTQ+ personen in Korea bang zijn om uit de kast te
komen, was dit ook een spannende tijd voor
hen. Veel mensen reageerden niet op het
verzoek om zich te melden bij de overheid
voor het contactonderzoek, uit angst om
ge-out te worden. De uitgaanswijk in Itaewon was een van de weinige plekken waar
zij zichzelf konden zijn, maar het efficiënte
traceringssysteem waar Korea gebruikt van
maakt, kon nu misschien leiden tot het outen
van hun geaardheid.
Hoewel homofobie en transfobie nog sterk
aanwezig zijn in Korea, en de mensenrechten
van LGBTQ+ personen worden geschonden,
lijkt er wel verbetering in te komen. Zo is
het Seoul Queer Culture Festival enorm
gegroeid, van 50 man in 2000 naar 80.000
man in 2019. Ook zijn verscheidene bekende
mensen, zoals Hong Seokcheon, uit de kast
gekomen (overigens hebben zij ook heel
veel backlash meegemaakt). In 2018 maakte
een open homoseksueel K-Pop idool zijn
eerste single in 2018, zonder agency, omdat
geen enkele agency wilde hem aannemen
vanwege zijn seksuele geaardheid. Dit jaar
kwam ook de populaire K-drama Itaewon
Class uit, met een transgender karakter en
Hong Seokcheon, die regelmatig in de serie
voorkwam. Jongere generaties Koreanen zijn
meer open-minded; in 2010 stond 31% van
20-jarige Koreanen achter het homohuwelijk.
In 2014 was dit percentage bijna verdubbeld
tot 61%. Dit zijn allemaal kleine stapjes naar
een betere toekomst, maar uit de eerder
besproken voorbeelden blijkt ook dat de
haat tegen de LGBTQ+ community helaas
aanwezig blijft. Korea heeft nog een lange
weg te gaan wat betreft LGBTQ+ rechten en
gelijkheid.
- Frederique Michielsen
Hoe vreemd een online borrel dan ook
klinkt, misschien is het in deze tijd zo gek
nog niet. Japan is natuurlijk wel een stukje
groter dan Nederland, en de kans dat je
vrienden, zeker na het afstuderen, niet om
de hoek wonen, is dan ook relatief groot.
In die zin is de onrain nomikai een ‘nieuwe’
manier om geld (en tijd) te besparen. Reizen is niet goedkoop, zeker niet als je lange
afstanden moet afleggen. Daarnaast hoef
je bij het videobellen geen, of in ieder geval
minder rekening te houden met de tijd.
Op zich is dit videobellen met vrienden niets
nieuws. Wat maakt een onrain nomikai dan
anders dan andere online groepsgesprekken en bijeenkomsten? Het antwoord ligt
waarschijnlijk in de term ‘nomikai’. Wat een
nomikai, een nomikai maakt is de aanwezigheid van drank (en snacks). Een ‘onrain
nomikai’ zonder drank zou dan ook geen
onrain nomikai genoemd kunnen worden.
Toch is het de vraag of de online borrel ook
na de Coronacrisis stand zal houden. Er zitten immers wel limitaties aan het platform
dat je gebruikt. Een kleinschalige nomikai
met een aantal vrienden is misschien nog
wel te doen, maar hoe meer mensen er
meedoen, hoe chaotischer het wordt.
Gezellig met je (over)buurman of -vrouw
praten, zit er niet in. Bij apps als Zoom zit je
als gratis gebruiker zelfs vast aan een tijdslimiet per gesprek. En dan hebben we het nog
niet eens over hoe dergelijke platforms met
veiligheid en privacy omgaan. Alles behalve
ideaal dus. Maar voorlopig wellicht een goed
substituut voor onnodige bijeenkomsten. Al
is het nog afwachten of men in de nabije toekomst niet toch wat luchtiger met het virus zal
omgaan.
- Joachim van der Pol
太捚記・八月 ２０２０
NAOMI WATANABE:
DE FIGUURLIJKE SPIJKER DIE UITSTEEKT
Misschien heb je haar wel eens voorbij zien komen: Naomi Watanabe, de Japanse comédienne, actrice en modeontwerpster met een flinke maat meer. Wellicht heb je haar
Beyoncé imitaties gezien, een Japanse reclame waar ze in speelt of de video waarin ze haar
make-up doet op het YouTube-kanaal van Vogue. Naomi Watanabe is een veelzijdig type
en een naam die je zeker in je achterhoofd moet houden, want ze is ronduit fantastisch!
gewoon van mezelf zoals ik nu ben. Wat voor
lichaamstype ik ook heb, ik wil dat omarmen.
Dat is mijn eigenliefde: van jezelf houden op
dit moment, ongeacht je maat,” zegt ze in een
interview met The Cut.
een tijd zelfs succes wereldwijd. Ze verscheen
in de Netflix hit ‘Queer Eye’ in hun serie over
Japan, waarin ze zich uitsprak over body positivity, en wordt ondertussen ook in Amerika
op straat herkend.
In 2013 werd Naomi het eerste covermodel
van La Farfa, Japans eerste plussize tijdschrift.
Het tijdschrift raakte onmiddellijk uitverkocht
en werd opnieuw geprint. Hierdoor werd
Naomi covermodel voor het tijdschrift voor
een heel jaar. Hierdoor besefte ze dat ze wel
eens een activiste kon worden voor body
positivity in Japan.
Naomi breekt niet alleen met de schoonheidsidealen, maar wil ook graag algemene
stereotypen doorbreken. “Japanse vrouwen
hebben het imago dat ze stil zijn. Ik vind het
niet erg dat we als welgemanierd worden
gezien, maar ik vind het ook belangrijk dat we
het stereotype veranderen. Japanse vrouwen
hebben ook meningen, we zeggen niet alleen
maar ‘ja’ op alles. Ik zou graag zien dat de wereld denkt dat ik zo ben omdat ik Naomi ben
en niet om waar ik vandaan kom. Ik wil als een
individu gezien worden,” zegt ze tegen Vogue.
Naomi heeft meer dan 9 miljoen volgers op
Instagram en is daarmee de meest gevolgde
persoon in Japan. Negatieve berichten zit ze
niet mee. “Mensen die zulke berichten plaatsen hebben zelf vaak onzekerheden over hun
lichaam. Ik heb mijn problemen overwonnen,
dus het wordt tijd dat zij dat ook doen.”
Naomi Watanabe is geboren in Taiwan en
opgegroeid in de Ibaraki prefectuur in Japan.
Haar moeder is Taiwanees, haar vader Japans.
Haar ouders scheidden toen ze nog jong was
en ze werd opgevoed door haar moeder.
Naomi zegt zelf dat ze niet in een al te beste
omgeving opgroeide: ze waren behoorlijk
arm. Daarom richtte ze zich op muziek en
comedy. Ze hield ervan om mensen aan het
lachen te maken.
Ze werd beroemd door op te treden in het
tv-programma Waratte iitomo! in 2008, waarin ze playbackte, danste en gezichten trok op
Beyoncé nummers en zo de titel ‘de Japanse
Beyoncé’ kreeg. Ze trad regelmatig solo op in
komische televisieprogramma’s, een genre
dat voornamelijk door mannelijke duo’s gedomineerd werd.
Pas toen ze zichzelf op televisie zag, begon ze
door te krijgen dat ze niet echt de standaard
Japanse kledingmaat had, maar dit lachte ze
makkelijk weg. Sinds de jaren ’80 is het gemiddelde gewicht van Japanse vrouwen aan
het afnemen en het aantal eetstoornissen
aan het stijgen. In een land waar het ideaalbeeld van schoonheid ‘erg dun’ is, valt Naomi’s zelfverzekerdheid op. “Het is niet zo dat
ik van mezelf houd omdat ik dik ben. Ik houd
30 / 31
In 2014 begon Naomi haar eigen kledinglijn
genaamd Punyus, wat zoiets als ‘mollig’ betekent. Ze had altijd al een interesse in mode,
maar kon zich nooit zo kleden zoals ze wilde,
omdat niets haar paste. Daarom begon ze
haar eigen kledinglijn, die bedoeld is voor
vrouwen van allerlei maten, dik of dun, en
dus niet alleen plussize, omdat ze niet wil
discrimineren. Naomi houdt van veel kleuren
en prints.
In 2018 was Naomi één van de ’25 Meest
Invloedrijke Mensen op het Internet in 2018’
volgens Time Magazine. Ze heeft in de musical ‘Fame’ gespeeld en zal binnenkort de
hoofdrol vertolken in de Japanse versie van
de musical ‘Hairspray’. Wie weet krijgt ze over
太捚記・八月 ２０２０
32 / 33
PROTESTEN IN JAPAN
Naomi’s volgende stap is de wereld veroveren en ze is daarom druk bezig haar Engels te
verbeteren. Ze vindt dat woorden belangrijk
zijn en hoopt zich snel met haar eigen stem
uit te kunnen drukken in het Engels.
Wanneer men spreekt over de Japanse
maatschappij wordt vaak de uitdrukking 出
る杭は打たれる aangehaald: ‘De spijker die
uitsteekt wordt ingeslagen’. Mensen die niet
binnen de norm passen, worden met de nek
aangekeken. Naomi heeft ongelooflijk veel
zelfvertrouwen en past zich niet aan aan de
verwachtingen die de maatschappij van haar
heeft. Zij is zo’n uitstekende spijker. Zij wordt
echter, waarschijnlijk dankzij haar zelfvertrouwen, niet ingeslagen, maar juist bewonderd.
Misschien heeft de Japanse maatschappij
behoefte aan meer figuurlijke spijkers zoals
Naomi Watanabe.
- Rosalynn Hoogeveen
Een stereotype van Japan is het idee van nationale politieke consensus. Japan wordt vaak gezien
als een “vredig” en “harmonieus” land, met een passieve, nederige meerderheid in de politiek.
Echter, het land heeft een rijke moderne geschiedenis wat betreft protesten. Deze protesten
omvatten niet alleen de recentelijke en wereldwijde “Black Lives Matter” beweging, maar ook
veel andere sociale kwesties. Door deze verschillende sociale kwesties en protesten onder de
loep te nemen, zal het duidelijk worden dat de politieke consensus van Japan een mythe is.
Protesten Tegen Kernenergie
Eén van de grootste en meest wijdverspreide soort protesten, waren die met betrekking tot “3.11.” Op 11 maart 2011 waren
er drie grote rampen: een aardbeving, een
tsunami en een ongeluk met de kerncentrale in Fukushima. Als reactie op deze rampen
en verschrikkingen, groeide de beweging
die kernenergie wilde verbieden. Overal
in Japan, niet alleen in Fukushima, werden
er protesten gehouden om aandacht te
brengen aan de gevaren van kernenergie
en -centralen.
Deze beweging omvat allerlei soorten mensen, van jong tot oud, en bestaat al jaren.
Deze protesten waren dus niet helemaal
vernieuwend, maar ondervonden in 2011
wel een herleving. Echter, dit was niet het
enige moment dat Japanners opkwamen voor
verandering.
Protesten op Okinawa
Naast de beweging tegen kernenergie, is de
beweging tegen de Amerikaanse bases in
Okinawa ook een grote en oude politieke
beweging in Japan. De deelnemers van deze
protesten zijn vooral mensen uit wat oudere
generaties van Okinawa, die de Amerikaanse
invloed in de omgeving willen tegengaan. Deze
beweging komt namelijk voort uit Okinawa’s
geschiedenis van kolonialisme en verzet. Voor
veel mensen op Okinawa hebben de protesten
dus een symbolische betekenis.
太捚記・八月 ２０２０
activisten zoals de ‘Association to Oppose
Xenophobic Demonstrations’ en de ‘International Network to Overcome Hate Speech and
Racism.’
Het opvallende aan deze protesten is dat
deelnemers vaak anoniem willen blijven en
daarom bijvoorbeeld maskers en petten dragen. Op deze manier kunnen zij hun mening
uiten, zonder bang te zijn om buitengesloten
te worden als hun mening afwijkt van die van
de meeste andere mensen. Echter, dit is niet
altijd het geval: er zijn genoeg deelnemers die
wel hun gezicht laten zien, en met hun naam
en stem op televisie komen. Het idee dat
Japanners zich dus automatisch aanpassen
aan de meerderheid, klopt in dit geval niet.
Door de lange geschiedenis van deze beweging, heeft de beweging veel steun gekregen.
Deze steun komt niet alleen van Japan, maar
ook uit andere landen. Deze beweging en de
protesten tegen kernenergie zijn dus voor de
hand liggende voorbeelden van het gebrek
aan een nationale politieke consensus.
SEALDs
Een meer recent voorbeeld is de 'Student
Emergency Action for Liberal Democracy'
(SEALDs). Deze beweging is begonnen door
een groep studenten in 2015, toen ze protesteerden tegen een politiek beleid over de
nationale veiligheid. Volgens het beleid zou
het Japanse “Self-Defense Force” in het buitenland worden ingezet, waar de studenten
het niet mee eens waren. Ze streden ook
tegen een wet die informatie van het volk
zou weerhouden. Zo werden ze bekend als
een groep activisten die pro-democratie
en pro-vrede waren. Deze groep is in 2016
gestopt, maar hun actie wordt nog steeds
gezien als een belangrijk moment van vrijheid
van meningsuiting in Japan.
Extreemrechtse
en
Extreemlinkse
(Tegen)protesten
Wat betreft vrijheid van meningsuiting, zijn
protesten over hate speech en censuur niet
uit te sluiten. Rond 2010 hielden extreemrechtse groepen, die werden aan aangesproken op hate speech, protesten met een
beroep op de vrijheid van meningsuiting. Een
voorbeeld van zo’n groep is de ‘Association of
Citizens against the Special Privileges of the
Zainichi [Korean Japanese].’ Als reactie op de
extreemrechtse protesten, organiseerden
(extreem)linkse groepen tegenprotesten.
Voorbeelden van deze beweging zijn groepen
Black Lives Matter Protesten
Ten slotte zijn er in juni 2020 veel protesten
geweest als deel van de wereldwijde Black
Lives Matter beweging. Deze protesten
steunden de beweging in de Verenigde Staten, maar benadrukten ook sociale kwesties
34 / 35
wat betreft racisme in Japan. “Racisme gebeurt ook in Japan,” luidt het sentiment. De
protesten wilden duidelijk maken dat veel
mensen ook discriminatie ervaren in het land
waar alles “vredig” en “harmonieus” wordt
afgebeeld.
In openbare plekken en op het internet is er
veel sprake van hate speech en discriminatie
tegen “niet-Japanse” Japanners. Zo worden
Japanse burgers met een niet-Japanse ouder,
een hafu, nog als anders beschouwd, en zijn
Japanners met een Koreaanse achtergrond
regelmatig de zondebok. Verder worden
buitenlanders ook op andere manieren behandeld, op basis van hun huidskleur.
Kortom, Black Lives Matter is een kwestie
die ook toepasbaar is in Japan. Veel Japanse
mensen zijn hier niet blind voor en willen
het juist onder ogen zien. Het idee van een
Japanse politieke consensus is een mythe: er
was en is een verscheidenheid aan politieke
meningen en protesten in het land.
- Judith Davids
太捚記・八月 ２０２０
36 / 37
KARATE: MEER DAN ALLEEN WAX ON, WAX OFF
Karate is één van de bekendste vechtsporten ter wereld. Het wordt niet alleen in Japan of
Azië beoefend, maar in meer dan 200 landen, waaronder Nederland. En door succesvolle
films als “Karate Kid” is de populariteit alleen maar toegenomen. Bij de aanstaande Olympische Spelen in Tokyo in 2021 zal karate voor het eerst een olympische sport zijn. Echter,
veel mensen weten niet meer over karate dan wax on, wax off van de eerder genoemde
‘Karate Kid.’ Dat is zeer jammer, want karate heeft een lange en interessante geschiedenis.
ander Riukiu-eilanden, waardoor er verschillende stijlen en technieken ontstonden.
Aan het einde van de 19de eeuw werd Okinawa door Japan gekoloniseerd, en aan het
begin van de 20ste eeuw werd karate verder
verspreid door Japan. Gichin Funakoshi
wordt meestal beschouwd als degene die
karate naar Japan heeft gebracht en heeft
gemoderniseerd. Echter, door de oorlog met
China werden bepaalde Chinese aspecten en
namen van de sport veranderd naar Japanse.
Zo werd vanaf 1935 ook de naam geschreven
als “lege hand” in plaats van “Chinese hand,”
wat allebei als ‘karate’ wordt uitgesproken. De
sport werd verder gemoderniseerd door de
introductie van het herkenbare witte uniform
met een gekleurde band, overgenomen uit
judo.
Geschiedenis van Karate
Karate kwam meer dan 1000 jaar geleden vanuit China naar de Riukiu-eilanden. De naam
“karate” betekende toen ook “Chinese hand.”
Op het eiland Okinawa werd de sport verder
ontwikkeld. Vooral in de 19de eeuw vonden
veel ontwikkelingen plaats, mede omdat belangrijke karatemeesters naar China gingen
om technieken van Chinese vechtkunsten te
leren. Karate werd ook geleerd aan kinderen
op Okinawa, en verspreidde zich ook naar de
Verschillende Karatestijlen
Door de jaren zijn er veel verschillende karatestijlen ontstaan, die ieder hun eigen technieken hebben. Sommige stijlen van Okinawa
werden samengevoegd toen ze naar Japan
werden gebracht, terwijl andere nog zijn
blijven voortbestaan. Zo zijn stijlen als shotokan, wado-ryu en shito-ryu ontstaan uit de
shorin-ryu uit Okinawa, terwijl de shorin-ryu
ook nu nog steeds bestaat.
Naast de verschillende technieken, zijn er ook
verschillen in de standen. Zo zijn sommige
standen erg diep, waarbij karateka’s ver door
hun knieën moeten zakken, terwijl andere
stijlen meer natuurlijk zijn. Bij sommige stijlen
spelen wapens, zoals stokken of een staf, een
grote rol (wat de naam “lege hand” ironisch
genoeg tegenspreekt). Ook wordt er bij sommige stijlen meer nadruk gelegd op snelheid,
in plaats van kracht. Een stijl als kyokushin benadrukt bijvoorbeeld kracht, wat heeft geleid
tot de bijnaam “knockdown karate.” Deze stijl
is daarom vaak terug te zien bij grote vechtsportevenementen, zoals Mixed Martial Arts
(MMA).
Het Huidige Karate
Tegenwoordig zijn er meer dan 50 miljoen
karateka’s in de wereld, en de World Karate
Foundation (WKF) is de wereldwijde officiële
organisatie van de sport. Het huidige karate
is in het algemeen gefocust op 3 pijlers. De
eerste pijler is kihon, wat basistechnieken
zoals trappen, stoten, standen en ademhaling betreft. De tweede is kata, een “alleen
gevecht” of “schijngevecht,” met vaste stappen en technieken. Dit deel van karate is
voor de meeste mensen onbekend, maar
het is een essentieel deel van de sport. Met
behulp van kata, worden de technieken op
een praktische manier geoefend. De laatste
pijler is kumite, het “tweegevecht,” waarbij gevechtshandelingen worden uitgevoerd tegen
een partner. Dit was nog geen deel van het
karate van Okinawa in de 19de eeuw, en is
dus pas later toegevoegd.
Naast de 3 pijlers, is er ook een belangrijk
filosofisch aspect bij karate. Gichin Funakoshi
schreef bijvoorbeeld dat karateka’s niet een
gevecht moeten zoeken of hun kracht mogen
misbruiken. Ook benadrukte hij dat ze nederig moeten zijn, zodat ze zo veel mogelijk kunnen leren. Deze filosofie wordt gereflecteerd
in de strikte regels die worden gevolgd in de
dojo, de trainingszaal. Respect is een belangrijk aspect tijdens trainingen, en er wordt altijd gebogen naar een partner voor en na een
gevecht. Ook psychologische ontwikkeling is
belangrijk. Zo moeten karateka’s een bepaalde houding aannemen die onbevreesdheid
en leiderschap representeren.
太捚記・八月 ２０２０
38 / 39
YUME NO SEKAI: DE TAKARAZUKA REVUE
Meer dan Alleen Vechten
Karate wordt vanuit verschillende invalshoeken beoefend, van recreatie tot wedstrijden.
Deze invalshoeken kunnen zorgen dat de
sport ook anders beoefend kan worden. Voor
mensen die willen deelnemen aan nationale
en internationale toernooien, gelden bijvoorbeeld heel andere trainingsreglementen. Als
kata bijvoorbeeld bij wedstrijden worden uitgevoerd, moet dit “perfect” worden gedaan.
De technieken moeten helemaal juist zijn,
maar toch krachtig. Andere wedstrijden focussen geheel en alleen op kumite, waardoor
er dus minder nadruk wordt gelegd op de
andere twee pijlers. Dit betekent echter niet
dat karate in het universitaire sportcentrum
zo moet zijn.
Kortom, karate is veel meer dan alleen wax
on, wax off. Het heeft een lange geschiedenis;
van Okinawa, naar Japan, naar de rest van de
wereld, waarbij er veel verschillende stijlen
zijn ontstaan. Iedere karateka beoefent de
sport op een andere manier: sommigen doen
het voor het één op één vechten, maar anderen doen het voor hun eigen psychologische
en lichamelijke ontwikkeling. Hopelijk kan er
volgend jaar tijdens de Olympische Spelen
bij de veelzijdigheid van karate worden stilgestaan.
- Judith Davids
Ik heb mijn vrienden en klasgenoten er al regelmatig mee lastig gevallen en nu mag ik
eindelijk jullie, de Tatanukiki-lezers, ook informeren over mijn grote passie: de Takarazuka
Revue. Er is ontzettend veel over te vertellen - en die neiging heb ik ook zeker wanneer
het op dit onderwerp aankomt - maar ik zal mij proberen tot de hoofdzaken te beperken.
De Takarazuka Revue is een Japans theatergezelschap gevestigd in de stad Takarazuka
in de Hyōgo Prefectuur (dichtbij Osaka), dat
overdadige, Broadway-achtige producties
opvoert, met zang, dans, kleuren en glitter. Maar wat de Takarazuka Revue echt
bijzonder maakt is dat alle rollen, inclusief
de ‘mannenrollen’, door vrouwen worden
gespeeld. Je hebt ongetwijfeld wel eens
gehoord dat theatergezelschappen over
de hele wereld vroeger alleen uit mannen
bestonden, maar heb je ooit van een gezelschap gehoord dat uitsluitend uit vrouwen
bestaat?
De Takarazuka Revue werd opgericht in
1914 door Ichizō Kobayashi, een politicus,
industrialist en de voorzitter van de Hankyu
Spoorwegen. De stad Takarazuka was het
eindstation van één van de Hankyu spoorwegen vanuit de stad Osaka. Takarazuka
was al een populaire toeristische bestemming, maar Kobayashi zocht naar een manier om de verkoop van treinkaartjes verder
te stimuleren. Dat is hem zeker gelukt, want
de Takarazuka Revue is tot op de dag van
vandaag heel populair.
Om bij de Takarazuka Revue te mogen,
moet je eerst opgeleid worden aan de Takarazuka Music School. Elk jaar doen duizenden jonge meisjes auditie voor deze school,
waarna slechts veertig meisjes worden
toegelaten. Vervolgens krijgen deze meisjes
twee jaar lang les in zang, dans, acteren
en het op de juiste manier vertolken van een
otokoyaku (‘mannenrol’) of een musumeyaku
(‘vrouwenrol’, letterlijk: dochterrol).
Een otoyaku ben je niet zomaar. Otokoyaku
doen niet alsof ze echte mannen zijn, maar
creëren een geïdealiseerde versie van een
man die het publiek betovert en naar de yume
no sekai, de droomwereld, transporteert. Ze
leren mannelijk te bewegen, praten, zingen,
zich op te maken, en zelfs in hun dagelijks leven
worden zij geacht een ‘mannelijke’ kleding- en
haarstijl te hebben.
太捚記・八月 ２０２０
baseerd op beroemde manga en anime zoals
‘The Rose of Versailles’ en ‘Rurouni Kenshin’
en spellen als ‘Ace Attorney,’ zijn voorbij gekomen.
Takarazuka Revue shows zijn een combinatie
van overweldigend theater en veel kleurgebruik en glitter, hoog niveau acteerwerk, zang
en dans en het gevoel dat je naar iets heel
bijzonders aan het kijken bent. Daarnaast
is de aantrekkingskracht van de otokoyaku
bijzonder groot. Zoals ik al eerder schreef,
doen otokoyaku niet alsof ze echte mannen
zijn, maar zetten ze een geïdealiseerde versie
van een man neer, waarmee ze het publiek
proberen te betoveren, en dat lukt ze ongelooflijk goed.
Wanneer de meisjes zijn afgestudeerd aan de
Takarazuka Music School, mogen ze optreden met het echte gezelschap, dat verdeeld
is in vijf groepen: Flower (花, Hana), Moon (
月, Tsuki), Snow (雪, Yuki), Star (星, Hoshi) en
Cosmos (宙, Sora). Elk gezelschap heeft ook
zijn eigen otokoyaku- en musumeyaku topactrices, die aan het hoofd van hun groep staan
en gedurende een aantal jaar de hoofdrollen
in elke productie krijgen.
Een voorstelling bestaat meestal uit een musical en een revue show. De musical lijkt erg
op wat wij kennen als de Westerse musical
met een doorlopende verhaallijn, gesproken
tekst en gezongen liederen. De revue show
die daarop volgt bestaat bijna alleen uit liederen en dans, met enorme kostuums, veel
veren en ingewikkelde choreografie. Eén van
de meest beroemde aspecten van de Takarazukavoorstelling is de enorme trap die naar
voren wordt gerold aan het eind van de revue.
Hier lopen de actrices vanaf om het laatste
applaus in ontvangst te nemen, waarbij de
actrices aan de top van de hiërarchie enorme
veren op hun rug dragen. Takarazuka Revue
shows hebben grote budgetten, en er wordt
dus veel aandacht en geld besteed aan letterlijk schitterende kostuums en decors.
Takarazukavoorstellingen kunnen overal
over gaan. Voorbeelden zijn adaptaties van
Westerse musicals, zoals het Oostenrijkse
‘Elisabeth’ en het Franse ‘Roméo et Juliette,’
en musicals gebaseerd op Japanse verhalen
als ‘The Tale of Genji’. Ook voorstellingen ge-
40 / 41
Mocht je een voorstelling willen bezoeken,
er is een theater in Takarazuka zelf en een in
Tokyo. Ticketprijzen variëren van 20 tot 120
euro en kunnen het best via de (internationale) website van tevoren worden gekocht.
Neem na de voorstelling ook een kijkje in de
Takarazuka winkel, genaamd ‘Quatre Rêves’,
waar je DVDs, programma’s, kalenders, tijdschriften en foto’s van je favoriete actrices
kunt kopen. Zeker een aanrader!
De Takarazuka Revue betekent heel veel voor
mij en ik hoop dat ik jullie een beetje een idee
heb kunnen geven van die kleurrijke en glitterende yume no sekai.
- Rosalynn Hoogeveen
太捚記・八月 ２０２０
42 / 43
ZUID-KOREA’S SKATE SCENE
Sinds de hele wereld in quarantaine zit, zijn mensen erg creatief geworden in het zoeken naar
nieuwe hobby’s.We moeten ons toch bezighouden. Sommige mensen trekken de knutselspullen uit de kast, en anderen houden het bij professioneel Netflix kijken. Maar een specifieke hobby
die de laatste tijd op deze manier weer populairder is geworden, is skateboarden. Wereldwijd
doen al jaren enorm veel mensen aan deze sport en er is zelfs een hele cultuur omheen ontstaan. Deze levensstijl heeft de afgelopen tijd weer een comeback gemaakt en is steeds vaker
terug te zien op mainstream sociale media. Wij nemen een kijkje in de Koreaanse ‘skate scene’.
Rond 2000 begon skateboarden wereldwijd
bekend te worden. Vooral in Amerika waren
skateboarders steeds vaker te zien op tv en
steeds meer steden kregen skating spots. In
Zuid-Korea liet deze populariteit nog even
op zich wachten. Lange tijd was het aantal
skaters in steden zoals Seoul en Daegu nog
op je handen te tellen. Skateboarden en de
cultuur eromheen werd (en wordt) vaak gezien als taboe. Steden vinden vaak zelfs dat
skaters het straatbeeld verpesten en maken
het de skaters daarom lastig, door overal
obstakels te plaatsen. Skateboarders werden
vooral gezien als onruststokers of opstandige
tieners.
Hier kwam snel verandering in toen skateboarding interessant werd voor de Koreaanse entertainmentindustrie. Managers
zagen in dat skateboarden niet per se taboe
hoeft te zijn, maar juist een stoer imago kan
hebben, en begonnen elementen van de
skatecultuur te gebruiken. De sport werd nu
dus neergezet als cool en trendy. Skateparks
en skateboarders verschenen regelmatig in
videoclips van K-pop groepen en het was niet
meer raar om een artiest te zien poseren met
een skateboard of merken zoals Thrasher en
Supreme. Artiesten zijn nog altijd een soort
rolmodel. Het feit dat zij skaten op een positieve manier adverteren, heeft zeker invloed
Ko Hyojoo
gehad op de skate scene in Zuid-Korea. De
stap om toch een skateboard op te pakken
en het een kans te geven, was ineens veel
kleiner.
Maar niet alleen idols hebben hun bijdrage
geleverd aan de groeiende populariteit van
de sport: longboarder Ko Hyojoo heeft het
internet overgenomen met filmpjes waarin
ze ‘danst’ op haar longboard. Nadat haar
filmpjes enorm geliefd bleken, kreeg ze zelfs
een plekje op de Youtube pagina van Vogue
en werd ze regelmatig geïnterviewd over haar
ervaring met skaten. Dat haar video’s zo’n
succes zijn, is eigenlijk ook niet verrassend:
de filmpjes hebben een heel vrolijke en hippe
uitstraling en daarnaast laat ze het er ook nog
eens heel gemakkelijk uitzien, terwijl mensen
bij het woord ‘skaten’ vaak meteen denken
aan vallen. Zelfs als je niks met longboarden
te maken wilt hebben, is het nog steeds leuk
om er naar te kijken. Misschien heb je zelf wel
een video of TikTok van deze vlotte longboarder voorbij zien komen. Maar wat misschien
nog wel belangrijker is, is het feit dat men nu
eindelijk een vrouw ziet die deze sport beoefent. Voordat vrouwen zoals Hyojoo bekend
werden, werd de skatewereld namelijk vooral
gezien als een plek voor mannen. Bijna iedereen had wel gehoord van de grote namen
zoals Tony Hawk en Ryan Sheckler, maar het
ontbreken van veel vrouwelijke rolmodellen
ontmoedigde meisjes om de sport een kans
te geven. Maar nu ziet de Koreaanse skate
scene er heel anders uit en zijn er gelukkig
ook steeds meer meiden die willen leren skateboarden. De laatste jaren zijn ook mooie
skateparken en skatescholen opgericht.
Voor sommige jongeren in Zuid-Korea is
skateboarden veel meer dan een sport of
hobby. Het kan namelijk ook een manier zijn
om stress en problemen los te laten, ook al is
het maar voor even. Zuid-Korea is een land
太捚記・八月 ２０２０
44 / 45
GEBARENTAAL IN JAPAN
dat zich snel ontwikkelt en moderniseert.
Soms kan het voor jongeren voelen alsof alle
veranderingen niet meer bij te houden zijn.
Trends vliegen aan je voorbij en er wordt nog
steeds verwacht dat je up-to-date blijft. Het
enige dat voor de liefhebbers door de jaren
heen hetzelfde blijft, is skateboarden. Voor
de mensen die het al langer doen, is het iets
vertrouwds geworden. Voor de mensen die
net zijn begonnen en nog een beetje staan te
wankelen op hun board, is het iets compleet
nieuws waar ze zich op kunnen focussen om
zichzelf af te leiden.
Over het algemeen wordt er ook op allerlei
manieren veel druk gelegd op jongeren. Op
school ligt de lat vaak erg hoog, financiële
stabiliteit is allang geen garantie meer en op
sociale media wordt men verwacht altijd on-
line en succesvol te zijn. Als dit je allemaal te
veel wordt, is een skatepark een goede plek
om deze druk van je af te laten vallen. Het
enige dat daar belangrijk is, is skaten. De rest
komt later.
Tijdens de Corona persconferenties in Nederland zag je doventolk Irma Sluis gebaren voor de
slechthorenden in Nederland, wat voor enige hilariteit zorgde onder de niet-slechthorenden.
Denk hierbij aan het gebaar voor hamsteren en het gebaar dat zij maakte voor het zinsdeel "als je
het niet thuis uithoudt". In Japan is er recentelijk een Starbucks is geopend voor slechthorenden en
is de situatie anders. Om een beeld te krijgen van gebarentaal in Japan, moeten we beginnen met
kijken naar de Edo periode, omdat er voor de Edo periode weinig bekend is over slechthorenden.
Kortom, skateboarden is in Korea de afgelopen jaren steeds populairder geworden en
dit heeft het imago van de sport veranderd.
Ook meisjes zijn er nu bij betrokken en de
gemeenschap die je aantreft bij scholen en
skateparken is erg divers. Hoewel skateboarden een leuke manier is om jezelf tijdens
deze quarantaine bezig te houden, kan het in
je dagelijks leven ook een goede uitlaatklep
zijn.
- Marlita Valks
Geschiedenis van Gebarentaal in Japan
In de Edo periode stuurde Tokugawa in 1862
afgevaardigden naar verschillende dovenscholen in Europa om te leren over gebarentaal. Het duurde echter tot 1878 voordat de
eerste dovenschool werd opgericht in Kyoto.
Hier werd tegelijkertijd ook de basis van de
Japanse gebarentaal gevormd (JSL: 日本手話:
にほんしゅわ). Tashiro Furukawa, de directeur
van de dovenschool, observeerde namelijk de
handgebaren van de studenten wanneer zij
met elkaar spraken.
tig om met elkaar te communiceren wanneer
dit nodig was.
Het tweede probleem speelde zich af in het
vooroorlogse Japan. Gebarentaal werd namelijk weggehaald en de nadruk werd toen gelegd op liplezen. De reden daarvoor was om
te zorgen dat doven konden communiceren
met mensen die geen gebarentaal konden.
Dit zorgde ook voor problemen, aangezien
liplezen erg lastig is om te leren. Een ander
probleem dat ontstond was dat dove studenten na hun schoolcarrière niet goed konden
De ontwikkeling van de gebarentaal werd communiceren, omdat ze geen gebarentaal
versneld na het symposium in 1908 over het mochten gebruiken op school. Dit leidde tot
dovenonderwijs. JSL werd echter pas zestig veel psychologische problemen bij doven.
jaar later overal geaccepteerd in Japan. In de
tussentijd waren er twee grote problemen. Het keerpunt vond plaats in de jaren zestig
Het eerste probleem was dat er regionale van de twintigste eeuw. Er ontstonden onder
verschillen waren in Japan. De doven leerden andere leergroepen waarin gebarentaal werd
de gebarentaal van hun eigen regio of andere geleerd aan mensen die daar baat bij hadden.
vormen van gebarentaal. Dat maakte het las- Daarnaast startte de Japanse Federatie voor
Skatepark in Chuncheon, Zuid-Korea
太捚記・八月 ２０２０
46 / 47
POST-JLPT, WAT NU?
slechthorenden (JFD) een boekenreeks genaamd ‘Onze Gebarentaal’ (私達の手話：わた
したちのしゅわ). Dit is ook de gebarentaal die
men in het huidige Japan kent en gebruikt,
maar het duurde tot 2011 totdat JSL officieel
als taal werd erkend door de Japanse staat.
Soorten Gebarentaal
Net als in andere landen bestaat in Japan
de gebarentaal uit verschillende elementen.
In Japan bestaat het uit drie elementen:
vingerspelling (指文字：ゆびもじ), in de lucht
schrijven (空書:くうしょ) en liplezen（口話:
こうわ）. Vingerspelling wordt gebruikt om
namen of woorden die je niet kent te spellen.
Elke letter - in het geval van Japan elke kana
- heeft een eigen gebaar. Het element ‘in
de lucht schrijven’ wordt gebruikt wanneer
men een kanji wil aanduiden. Dit wordt vaak
gebruikt voor achternamen en plaatsnamen.
Dit is een handige manier, aangezien je anders lang bezig bent met het spellen van een
plaatsnaam per kana. Het laatste element is
liplezen. Dit wordt vaak gedaan zonder het
maken van geluid. Dat maakt het makkelijker
om de klemtoon te leggen op het woord dat
je wilt uitbeelden, omdat sommige woorden
op elkaar lijken en al snel miscommunicatie
kan ontstaan wanneer er geen gebruik wordt
gemaakt van dit element.
Wanneer je iets nieuws leert is het altijd goed om een bepaald doel voor ogen te hebben.
Voor studenten Japan- en Koreastudies zal dit in eerste instantie bijvoorbeeld het onthouden van nieuwe karakters zijn, of het behalen van je taaltoetsen en tentamens. Gaandeweg
zijn er echter ook andere, grotere, doelen die je kunt stellen. Het lezen van een roman, of
van een wetenschappelijk artikel in de taal die je aan het leren bent. Het zelf schrijven van
korte verhaaltjes. Of misschien hou je liever een dagboek bij in de taal die je aan het leren
bent. En ook om je taalkennis te toetsen zijn er mogelijkheden. Voor Japans is er de Japanese
Language Proficiency Test, of de JLPT. Deze toets is ingedeeld in 5 niveaus en is bedoeld
voor studenten die Japans als tweede taal leren. Niveau 5 is hierbij het laagste niveau, en
niveau 1 het hoogste. Gezien het belang van dergelijke certificaten in de Japanse samenleving, kan het lonen om je JLPT te halen, vooral als je van plan bent om in Japan te werken.
De Japanse gebarentaal ziet er complex uit,
maar het is de moeite waard om er een
kijkje naar te nemen. Als voorproefje zie je
hieronder een afbeelding van de Japanse
vingerspelling. Het is leuk om het eens uit te
proberen tijdens de vakantie.
- Ko Nakamori
Selectie lesmateriaal voor de nihongo kentei
Maar wat nou als je de JLPT op het hoogste
niveau hebt gehaald? Iedereen zal begrijpen
dat je nooit klaar bent met studeren, en
dat er altijd nog genoeg te leren valt. Maar
het behalen van een taaltoets is, in ieder
geval naar mijn mening, een goed doel om
naartoe te werken. Daar moet natuurlijk wel
bij gezegd worden dat spreek- en schrijfvaardigheid niet worden getoetst, en dat de
toets dus geen betrouwbare indicatie is wat
betreft taalproductie. Het doel om een taaltoets te halen, werkt echter wel motiverend,
omdat het concreet en toetsbaar is. Zodra je
dat doel echter hebt bereikt, en je een dergelijke taaltoets op het hoogste niveau hebt
gehaald, is het de kunst om gemotiveerd
te blijven en nieuwe doelen te stellen. Dit
kan natuurlijk het lezen van boeken (in een
bepaalde genre) zijn, zonder dat je telkens
je woordenboek moet raadplegen voor de
太捚記・八月 ２０２０
Logo van de kanji kentei
lezing of betekenis van bepaalde karakters.
Of het kunnen volgen van het nieuws, talkshows, je favoriete anime, games, en ga zo
maar door. Er zijn genoeg doelen te stellen,
maar gaandeweg wordt het wel moeilijker om
vooruitgang te meten.
De Nihongo Kentei
Gelukkig is er ook een taaltoets gericht op
mensen wiens moedertaal Japans is: de
nihongo kentei 日本語検定. Deze toets is
uitgebreider en diepgaander dan de JLPT,
en kent zeven niveaus (en ook nog eens
7 ‘voorbereidende’ niveaus). De nihongo
kentei bestaat uit zes onderdelen waarop
getoetst wordt: keigo 敬語, grammatica,
woordenschat, woordgebruik, schrijfwijze,
en kanji 漢字. Voor de lagere niveaus zullen
keigo en kanji redelijk goed te doen zijn als
je de JLPT op niveau 1 hebt gehaald. Het zijn
waarschijnlijk de andere onderdelen waar
nog veel te winst te behalen valt. Het aantal
spreekwoorden dat je bijvoorbeeld na de
JLPT kent, zal waarschijnlijk niet bijster groot
zijn. Voor de nihongo kentei wordt echter
een bredere kennis van de taal verwacht, en
zullen ook spreekwoorden en gezegdes als
bekend worden geacht. Een deel van deze
spreekwoorden en gezegdes kun je in ieder
geval vinden in het lesmateriaal. Dit is vooral nuttig, omdat je deze niet met een hele
hoge frequentie zult tegenkomen. Maar er is
natuurlijk meer dan dat. Uiteindelijk gaat het
erom dat je de taal op een ‘correcte’ manier
kan gebruiken. Dit houdt bijvoorbeeld in dat
je weet hoe je bepaalde woorden of karakters
gebruikt binnen een bepaalde context. Het
zou dan misschien gezegd kunnen worden
dat het om nuanceverschillen gaat in de betekenis van deze woorden en karakters. Bij het
onderdeel grammatica gaat het er overigens
om dat je losse woorden op de juiste manier
kan verbinden. De nadruk ligt dus echt op
het gebruik van de taal, en niet zozeer op de
analyse van zinnen of zinsdelen.
De Kanken
Naast de nihongo kentei bestaat er ook de
48 / 49
Verschillende niveaus van de nihongo kentei
nihon kanji nouryoku kentei 日本漢字能力
検定, ook wel de kanken genoemd. Bij deze
toets staan, niet geheel verrassend, kanji in
de spotlight. De toets bestaat uit 10 niveaus,
inclusief 2 voorbereidende niveaus, waarbij
het aantal karakters dat je moet kennen
Nihogon, mascotte van de nihongo kentei
steeds hoger oploopt. Om niveau 1 te kunnen halen zou je ongeveer 6000 karakters
moeten kennen. Het gaat hier dan niet alleen
om de leeswijze, maar ook om de schrijfwijze
en gebruikswijze in verscheidene contexten.
Er wordt dus een zeer uitgebreid begrip van
kanji verwacht. Zo zul je bijvoorbeeld teksten
moeten verbeteren waarbij de verkeerde
kanji worden gebruikt, woorden en gezegden
bestaande uit meerdere kanji kennen, kanjiwoorden met dezelfde uitspraak kunnen onderscheiden, en synoniemen en antoniemen
moeten kennen. Al met al een flinke uitdaging
dus.
Mocht je klaar zijn voor een nieuwe uitdaging,
of gewoon interesse hebben in de manieren
waarop je je taalvaardigheid ook na Japanstudies en de JLPT kan toetsen, dan zijn de
nihongo kentei en de kanken wellicht iets om
je in te verdiepen. Zeker als je moeite hebt
met het zelf concrete doelen te stellen wat
betreft taalvaardigheid.
- Joachim van der Pol
太捚記・八月 ２０２０
50 / 51
IDOLENGROEP ZOC
ZOC, of Zone Of Controle, is een idolengroep die werd gevormd in september 2018 door
Seiko Oomori. De groep heeft een bad girl image en de groep bestaat momenteel uit
zes leden, inclusief Seiko Oomori zelf. De naam ZOC is afgeleid van een gaming term die
wordt gebruikt om een dominant gebied aan te duiden. De groep gebruikt de term
echter als een gebied waar iedereen samenkomt en waar niemand meer eenzaam is.
Muziek
Tot nu toe heeft de groep drie singles uitgebracht, waarvan Shinemagic (2020) de meest
recente is. De liedjes zijn allemaal geschreven
door Seiko Oomori en hebben een diepe
betekenis. Shinemagic kan worden gelezen
als het Engelse woord ‘shine’ en als in het
Japanse woord voor ‘de dood’ (死ね:しね). Bij
dit lied gaat het daarom om de strijd tussen
stralen en wanhoop en hoe daarmee kan
worden omgegaan.
Ontstaan
Er worden vaak audities gehouden wanneer
er nieuwe idolengroepen ontstaan, echter
was dat bij ZOC niet het geval. De originele
leden waren namelijk allemaal deelnemers
van de Miss ID competitie in 2017 en 2018.
Miss ID is een competitie voor mensen die
als ongewoon worden gezien in de Japanse
entertainment industrie. Dat maakt ZOC wel
een beetje anders dan de standaard idolengroepen in Japan.
De deelnemers die gekozen zijn door Seiko
Oomori zijn Aizome Karen, Senritsu Kanano,
Kashii Katy, Kitoki Fin, Nishii Marina en Unagi
Sayaka. Samen met Seiko Oomori zelf vormden zij in september 2018 de groep ZOC.
Seiko is echter niet de producer van ZOC. Op
de officiële website van ZOC vertelt zij dat ze
als handlanger de groep groter gaat maken,
en niet als producer.
Een Valse Start
Na het vormen van de groep bleek al snel
dat Kotoki Fin weg wilde uit de groep. Op
Twitter postte zij namelijk twee tweets waarin
ze suggereerde dat ze zou vertrekken uit
de groep. Haar tweets werden echter niet
met open armen ontvangen door Senritsu
Kanano. Als reactie op een van haar tweets
noemde ze haar een verrader en zei ze haar
niet meer in de groep te willen hebben. Later
werd tijdens een tv-show duidelijk dat Kotoki
Fin uit de groep was vertrokken. De officiële
reden is nooit bekend gemaakt, maar op
haar blog maakte Seiko Oomori duidelijk dat
het niet voor iedereen is weggelegd om idool
te worden. Seiko probeerde met haar blog
de commotie die was ontstaan, te stoppen.
Schandaal
Ongeveer een jaar nadat Kotoki Fin vertrok
uit de groep, ontstond er weer onrust in de
groep. Unagi Sayaka werd gespot door iemand toen ze als minderjarige ging drinken
en roken met een groep mensen. Een foto
daarvan werd daarna geplaatst in de Shunkan Shincho, een van de grootste kranten in
Tokyo. Dat leidde ook tot onrust onder de
fans. Zes uur nadat de foto werd geplaatst,
maakte Sayaka bekend dat ze moest vertrekken uit de groep. Ze had zich niet aan de wet
gehouden.
Nieuw Begin
Na het vertrek van twee leden, besloot Seiko
Oomori een nieuw lid toe te voegen aan de
groep. In maart 2020 werd Kannagi Maro,
beter bekend als Kanon Fukuda, geïntroduceerd als het nieuwe lid van de groep. Dat
zorgde voor veel ongeloof en blijdschap
onder de fans van Zoc en van Kanon Fukuda
太捚記・八月 ２０２０
Als je interesse hebt gekregen in de groep, is
het de moeite waard om het YouTubekanaal
van ZOC te bezoeken. Het is ook een goede
manier om je Japanse luistervaardigheid te
oefenen, want de video’s bevatten (helaas)
geen Engelse ondertiteling.
Toekomst
Vanwege het coronavirus staan de activiteiten ook bij ZOC stil. De idolengroep vindt dat
jammer, omdat ze graag hun nieuwe opstelling willen laten zien aan de fans tijdens evenementen en concerten. Voor het nieuwe lid
is het extra vervelend, omdat zij nog niet echt
in contact is gekomen met de fans als onderdeel van de groep. Zoc hoopt dat ze snel
weer op het podium mogen staan om hun
fans te vermaken, en weer fysiek contact met
hen te mogen hebben. Tot die tijd proberen
zij zoveel mogelijk op sociale media de fans
te vermaken met filmpjes en via livestreams.
zelf. Kanon Fukuda was namelijk lid van Angerme, een idolengroep van Hello! Project.
De toevoeging van Kannagi Maro zorgde dat
de groep meer positiviteit ontving van de
fans en de groep zelf actiever werd op sociale
media, en vooral op YouTube. Voordat Kannagi Maro lid werd van de groep, plaatste de
groep namelijk alleen muziekvideo’s op het
platform, en nu kunnen de fans en andere
geïnteresseerden onder andere interviews
met ZOC leden bekijken, om meer te weten
te komen over hun geschiedenis voordat
ze lid werden van ZOC. Daarnaast plaatst
Maro elke week woensdag filmpjes waarin zij
liedjes covert en er ook een muziekvideo van
maakt.
Ik hoop dat zij snel weer hun activiteiten
kunnen voortzetten, maar wanneer dat kan,
weet helaas niemand.
- Ko Nakamori
52 / 53
QUIZ: WELK PERSONAGE UIT DE WARRING
STATES PERIOD BEN JIJ?
Heb je altijd al willen weten op welk historische figuur uit de Sengoku Jidai (de Warring
States period) jij het meest lijkt? Dan is dit je kans! Omcirkel je antwoorden en kijk welk
personage jij bent. In hoeverre je de uitslag serieus wilt nemen, ligt helemaal aan jezelf. ;)
1. Een klasgenoot heeft zijn huiswerk niet gemaakt voor het vak waar de leraar altijd het
huiswerk checkt. Hij vraagt of hij jouw huiswerk mag kopiëren. Hoe reageer je?
A. Je gooit je huiswerk nog net niet in zijn gezicht. Natuurlijk komt hij naar jou! Jij bent immers
de beste van de klas, dus wiens huiswerk is nou beter dan het jouwe om te kopiëren?
B. Licht aarzelend schuif je hem uiteindelijk je schrift toe. Wie weet word je later nog voor je
goedhartigheid beloond.
C. In plaats van je huiswerk te kopiëren, help je hem bij het maken van zijn huiswerk. Hij leert
er toch niks van door het alleen maar over te nemen?
D. Dat zou nooit gebeuren. Jij bent zelf juist de persoon die vraagt om andermans huiswerk te
mogen overnemen.
2. Wat is jouw beste karaktereigenschap?
A. Je bent vindingrijk en innovatief.
B. Je werkt altijd hard om zo hogerop te komen.
C. Je bent goed in het verenigen van mensen.
D. Je vecht voor wat jij rechtvaardig vindt.
太捚記・八月 ２０２０
54 / 55
3. Je vrienden nodigen je uit om mee te gaan naar het verenigingsfeest volgende week donderdag. Wat is jouw reactie?
A. Jouw vrienden hoeven je helemaal niet uit te nodigen. Jij bent bij elk feest van de partij en
hebt al weken van tevoren een kaartje gekocht. Laat maar komen die flaming margaritas!
B. Jij zegt vriendelijk doch volhardend nee en spendeert de hele avond fijn op de bank met
een boek. De volgende dag zit jij fris en fruitig bij het college van 9 uur, terwijl de rest met een
knaller van een kater binnen strompelt.
C. Uit solidariteit ga je mee. Feesten zijn best leuk en iemand moet toch die dronken idioten
weer veilig thuis krijgen?
D. Je gaat mee, maar met tegenzin. Je spendeert de hele avond mokkend in een hoekje en kijkt
met een scheef oog toe hoe anderen lol maken.
4. Aan de andere kant van de straat zie je een oud-klasgenoot van de middelbare school lopen.
Wat doe je?
A. Je stapt er recht op af om even bij te kletsen. Wedden dat jij succesvoller in het leven bent
dan zij?
B. Tenzij die persoon jou zelf aanspreekt, negeer je hem volledig. Die fase van je leven heb je
afgesloten.
C. Hopelijk word je niet aangesproken, want je weet bij God niet meer hoe hij heet.
D. Aanspreken die handel! Wie weet is hij op de hoogte van wat leuke roddels over andere
oud-klasgenoten.
5. Je komt erachter dat een klasgenoot heeft afgekeken tijdens het tentamen. Wat doe je?
A. Hoewel je het zelf nog nooit nodig hebt gehad, kun je je voorstellen dat iemand alles doet
om zijn doel te bereiken. Bovendien, de leraar heeft hem toch niet betrapt? Respect!
B. No way dat jij het aan je voorbij laat gaan dat iemand een voldoende haalt voor een toets
door vals te spelen, terwijl jij zo hard gestudeerd hebt! Rechtstreeks naar het kantoor van de
leraar it is.
C. Je keurt het af, maar stelt voor om voor het volgende tentamen samen te studeren, zodat
een spiekbriefje niet nodig is.
D. High five! Dat betekent dat er naast jou nog een afkijker in de zaal zat.
6. Bij een groepsproject ben jij meestal…
A. De persoon die zo enthousiast is dat de rest er ook zin in krijgt en zo het project tot een
goed einde brengt.
B. De persoon die een beetje op de achtergrond blijft, maar uiteindelijk de leiding neemt als
de boel in de soep loopt.
C. De persoon die de leiding neemt, taken verdeelt en mensen stalkt tot ze hun deel hebben
gedaan.
D. De persoon die door de rest aangespoord moet worden om ook een deel te doen.
7. Twee van je beste vrienden hebben ruzie met elkaar. Hoe los je dit op?
A. Je slaat ze met de koppen tegen elkaar. Zijn ze nou helemaal gek geworden!? Samen staan
we sterk, dus goedmaken, nu!
B. Je kiest partij voor een van de twee, want laten we nou eerlijk zijn, een voorkeur heb je toch
wel.
C. Door samen met ze om de tafel te gaan zitten, komen ze uiteindelijk tot een overeenkomst.
Stabiliteit en vrede is belangrijk binnen een vriendschap.
D. Je kiest geen partij, maar troost beiden apart van elkaar zonder dat ze het weten. Vervolgens sluit je je aan bij degene die jou het meeste opbrengt.
太捚記・八月 ２０２０
56 / 57
8. Je hebt morgen een eerste date. Wat gaan jullie doen?
A. Iets sportiefs zoals muurklimmen, zodat je kunt laten zien hoe atletisch je bent. Maar er
moet wel een wedstrijdelement in zitten, anders is er niks aan.
B. Naar een cafe gaan om thee te drinken en kopjes te bewonderen. Vooral de simpele kopjes
trekken jouw aandacht.
C. Samen een lokale boekwinkel bezoeken, zodat je meer over elkaars interesses kunt leren.
D. In de MacDonald’s lekker klagen over jullie gezamenlijke kennissen.
9. Het is zomervakantie en je hebt helemaal niks te doen. Wat ga je doen tegen de verveling?
A. Iets in de fik steken ofzo.
B. Landje veroveren spelen met de buurkinderen, voor de lol en om gegarandeerd te winnen.
C. Alvast beginnen aan het huiswerk voor volgend schooljaar.
D. Lui aan een zwembad liggen en vooral niet denken aan verplichtingen.
10. Tot slot, tot welke van de volgende dingen voel je je het meest aangetrokken?
A. Vuur
B. Minimalisme
C. Zwemmen
D. Vossen
Meeste A’s: Oda Nobunaga
Jij bent zeker van jezelf en bent door iedereen
geliefd, of dat maak je jezelf in ieder geval wijs.
Als jij je zinnen ergens op hebt gezet, doe je er
alles aan om het waar te maken. Maar pas op
voor de mensen om je heen, voor je het weet
steekt een van je vertrouwelingen een mes in
je rug!
Meeste B’s: Toyotomi Hideyoshi
Jij bent gewend onderaan de ladder te beginnen en jezelf omhoog te werken. Als jij je
hart aan iemand schenkt blijf je loyaal tot de
dood en verder. Door hard te werken, weet jij
je dromen waar te maken, maar pas op dat je
die ambitie niet te ver doordrijft, anders eindig
je nog op je sterfbed met je troepen in Korea
voor niets!
Meeste C’s: Tokugawa Ieyasu
Rationeel en behulpzaam, dat is hoe jouw
vrienden je zouden beschrijven. Maar onder
die vriendelijke façade, zit een ontzettend ambitieus persoon. Jij schrikt er niet voor terug om
alles te doen om je dromen uit te laten komen.
Door hard te werken en streng te zijn wanneer
het erop aankomt, verenig jij nog heel Japan!
Meeste D’s: Akechi Mitsuhide
Jij bent eigenlijk liever lui dan moe. Je hebt wel
ambities, maar je werkt er liever niet harder
voor dan nodig is. Maar als datgene waar jij in
gelooft daadwerkelijk gevaar loopt, ben jij niet
te stoppen. Pas wel op dat je hierin niet te ver
gaat, anders komen je rivalen achter je aan
voor wraak!
- Rosalynn Hoogeveen
太捚記・八月 ２０２０
WTF JAPAN &
OMG KOREA
Lopen je conversaties de laatste tijd niet zo lekker? Ben je op zoek naar nieuw gespreksvoer? De
Journalcommissie brengt je weer het leukste WTF Japan & OMG Korea nieuws!
OMG KOREA: CORONA MAATREGELEN
De meesten zijn het hier nu wel zat: van zo veel
mogelijk binnen blijven, tot weer naar buiten
gaan, maar wel met de nodige beperkingen.
Ja, we hebben het vandaag over de corona
maatregelen. Hoewel het er misschien op lijkt
dat we hier het ergste achter de rug hebben, is
alles nog verre van normaal. Maar misschien
heb je toch al een tafeltje gereserveerd aan
je favoriete terrasje, een film gekeken in een
bijzonder lege bioscoopzaal, of voor het
eerst in lange tijd een bezoekje gebracht
aan opa of oma. Gaat de versoepeling
jou hier niet snel genoeg? Dan had je nu
misschien beter in Zuid-Korea kunnen zitten!
Rond januari maakten wij ons hier juist
zorgen om het land, elke dag verschenen er
berichten over het groeiende aantal COVID-
patiënten, terwijl wij hier nog nergens last
van hadden. Hoewel het Coronavirus nog
niet is verdwenen in Zuid-Korea, lijkt het
leven daar al meer op gang te komen dan
hier in Nederland. Naar een restaurant
gaan met een groep vrienden? Geen enkel
probleem. Een avondje naar de bar? Het
kan nu weer gewoon. Waarschijnlijk is dit
allemaal te danken aan de manier waarop
Zuid-Korea in de eerste weken heeft
gereageerd op het virus. Maar wanneer
we ons dagelijks leven echt weer normaal
kunnen noemen, blijft nog maar de vraag...
- Marlita Valks
WTF JAPAN: TAKASHI MIIKE
Cinefielen kennen deze vreemde Japanse
regisseur waarschijnlijk wel: Takashi Miike,
59 jaar oud, iemand die sinds 1991 wel
meer dan 100 films heeft gemaakt. Op zijn
hoogtepunt heeft hij zelfs 7 films in één
jaar geregisseerd en uitgebracht. Je kan
makkelijk een film van hem herkennen,
want zijn opmerkelijke stijl is gewelddadig
en schrikwekkend, maar ook humoristisch.
Tot zijn filmografie behoren gerenommeerde
films als “Audition,” maar ook veel
verfilmingen van videogames en anime, zoals
‘Yakuza’ en ‘Jojo’s Bizarre Adventure.’ Echter,
zijn meest beruchte film is waarschijnlijk ‘Ichi
the Killer.’ Deze film kwam uit in 2001, maar
was toen deels gecensureerd in veel landen,
waaronder Groot-Britannië en Hong Kong. In
58 / 59
andere landen, zoals Finland, Duitsland en
Maleisië, was hij volledig verbannen. Maar
deze film was niet het enige werk van Miike
dat als shocking wordt gezien. Shocking is
waar de meeste van zijn films om draaien.
Waar het op neer komt, is dat Miike niet
pretentieus wil zijn. Entertainment is zijn
prioriteit, hoe shocking het ook is. Het is
dan maar de vraag wanneer het té veel is.
Waar moet de grens worden getrokken voor
zulke films? Of moet er geen grens zijn?
In ieder geval is het zeker dat Miike films
blijft maken, en de grens blijft opzoeken.
- Judith Davids
太捚記・八月 ２０２０
60 / 61
TANUKITCHEN: TUNA KIMCHI STEW
Ken je dat gevoel? Je hebt trek en alleen maar zin in dat ene lekkere gerecht dat je 3
jaar geleden in een Koreaans of Japans restaurant hebt gegeten. Met Tanukitchen
kan je deze gerechten nu in je oude vertrouwde studentenkeukentje maken!
In Korea at ik meestal wel één keer per week Kimchi stew, die warme, pittige en lekkere soep.
Bij Koreaanse BBQ is Kimchi stew ook een must. Nu een reis naar Korea er niet in zit dit jaar,
zal ik je laten zien hoe je dit ge-wel-dige gerecht thuis kunt maken.
Ingrediënten voor Tuna Kimchi Stew
- 150 g kimchi
- 1 eetlepel kimchi sap
- 75 g tonijn in blik (of spam)
- 100 g tofu
- Halve lente-ui
- Halve ui
- 2 eetlepel soja voor soep
- 1 eetlepel gehakte knoflook
- 3 theelepels suiker
- 2 eetlepel Korean red pepper flakes
- 2 kopjes bouillon
1
2
3
RECEPT
Snijd de ui in halve ringen en de lente-ui in
kleine ringen. Snijd de tofu in kleine plakjes.
Plaats de kimchi, tofu, ui en lente-ui in een
cirkel in de pan, plaats de tonijn er bovenop.
Voeg de gehakte knoflook, suiker, soja en de
koreaanse pepervlokken toe in de pan.
4
5
Voeg tot slot de bouillon en de kimchi
sap toe langs de zijkant van de pan.
Zet de pan op hoog vuur voor ongeveer 10
min. Nadat de stew kookt, is het klaar om te
eten!
6
Eet smakelijk!
TIP
Voeg rijst toe om je maaltijd compleet te maken! Doop je rijst in de soep om alle smaken te
proeven.
- Amber Trijssenaar
太捚記・八月 ２０２０
62 / 63
TANUKI'S SURVIVALGIDS
Elk jaar gaan er Tanukianen naar Zuid-Korea en Japan voor hun study abroad. Hier delen
zij hun ervaringen! Elke editie vertellen Tanuki leden hun verhalen, zodat jij weet wat je te
wachten staat!
Britt Wijnker in Seoul, Zuid-Korea
Het studeren in Zuid-Korea was iets waar ik
sinds het begin van mijn studie naar uit keek,
dus toen de tijd kwam had ik er veel zin in,
maar was ik ook nerveus. Ik ben een introvert
persoon, dus ik was bang dat ik misschien
moeite zou hebben met het maken van
vrienden. Als ik er nu op terugkijk, was Korea
een van de beste ervaringen in mijn leven.
Deze tips hielpen mij om mijn plek te vinden,
vrienden te maken in Korea en om de lessen
te overleven:
1. Word lid van een club. Ik werd lid van de
jiu jitsu club bij Sogang University. Er was nog
een aantal andere buitenlandse studenten
(waaronder een aantal van Leiden), maar
er waren vooral veel Koreanen. Hierdoor
spraken we over het algemeen Koreaans,
wat een goede oefening was. Ook leer je bij
clubs verschillende mensen kennen en heb
je wekelijks iets leuks te doen. Sogang heeft
veel clubs, van sport- tot fotografie clubs, dus
er is wat voor iedereen!
2. Ga naar de dingen waar je voor uitgenodigd bent. Hiermee bedoel ik bijvoorbeeld de
etentjes van je club, lunch met je klas of een
uitje georganiseerd door HUG (een club speciaal voor uitwisselingsstudenten). Door naar
deze dingen te gaan, leer je de mensen om
je heen beter kennen en kun je veel vrienden
maken.
3. Ga af en toe alleen op pad. Als er plekken
zijn waar je heen wilt, maar je niemand kunt
太捚記・八月 ２０２０
vinden om mee te gaan, kun je er altijd alleen
heen gaan. Alleen op pad gaan heeft veel
voordelen, zoals dat je alles op je eigen tempo
kunt doen en je wat tijd hebt voor jezelf. Er
zijn veel mooie plekken om te wandelen of
interessante musea om te bezoeken in Seoul,
dus er is altijd wat te doen.
4. Houd je huiswerk bij. Dit is de belangrijkste
tip voor het overleven van de lessen. Als je het
huiswerk dagelijks doet, is het niet veel werk,
maar als je het tot het laatste moment uitstelt,
wordt het erg veel. Vooral de woordjes zijn
belangrijk om bij te houden, want het zijn er
veel.
Dit zijn mijn tips voor het studeren in Zuid-Korea. Het belangrijkste is natuurlijk om veel
plezier te hebben en er van te genieten!
Isabel Huisintveld in Okayama,
Japan
Ah ja, hetgeen waar we allemaal keihard
voor werken in het eerste jaar: de Japanreis.
Natuurlijk heel spannend en veel geregel. Ik
ging naar Okayama met de grootste groep
mensen. Hierbij de dingen die ik anders zou
hebben gedaan en wat mij erg hielp om Japan
te overleven.
In het vliegtuig was ik al niet goed voorbereid.
Vul je fles met water voordat je gaat vliegen,
anders ben je wel erg afhankelijk van de babyflesjes water, waarvan je er maar twee krijgt.
Verder had een goed nekkussen mijn reis al
een stuk beter gemaakt.
Ik raad karaoke bij de Great Pumpkin zeker
aan maar doe rustig met de strong zero.
Vooral als de volgende dag om 9 uur een
bijeenkomst plaatsvindt, waarbij je belangrijke informatie krijgt over de dormitory, en je
niet de hele tijd wilt moeten focussen op niet
overgeven. Leer van mijn fouten.
In Okayama gingen we langs bij veel bedrijven
om te zien wat zij deden. Dit was niet altijd
even leuk, maar wie houdt er nou niet van
gratis notitieblokken en enge mascottes?
Ook al waren de ‘uitjes’ niet mijn favoriete gedeelte, het was wel een unieke ervaring. Laat
thuiskomen en uitgeput in de cafetaria eten
met een clubje mensen, zijn herinneringen
die ik nog steeds koester.
De coolste dingen in Japan ontdekte ik door
gewoon te gaan en me te laten verrassen
door wat ik tegenkwam. Niet alleen door
rond te lopen in Okayama en shrines tegen
64 / 65
te komen, maar ook door mee te gaan met
uitstapjes georganiseerd door Japanners, en
zo bijvoorbeeld bij een dansfestival terecht te
komen. Maak ook zeker gebruik van ‘golden
week’ om te reizen en dingen te zien. Wel
zou ik aanraden om op tijd iets te boeken,
want anders kun je bijvoorbeeld niet naast je
reismaatje zitten wanneer je naar Tokio vliegt.
Wat mij erg hielp, was de grote groep in
Okayama. Er was altijd wel tijd voor warme
chocolademelk in de dormitory of om met
z’n allen naar de onsen (hot springs) te gaan.
De mensen met wie je in Japan bent, kunnen
de Japanreis zo veel beter maken. Ik heb
geluk gehad met de mensen met wie ik deze
ervaring heb mogen delen en ik mis het heel
erg om met iedereen in hetzelfde gebouw te
wonen.
太捚記・八月 ２０２０
TANUKI'S SURVIVALGIDS: ZUID-KOREA
EN JAPAN IN TIJDEN VAN CORONA
Dit jaar zorgde het Coronavirus dat de study abroad ervaring voor de Koreastudies en
Japanstudies studenten volledig op z'n kop werd gezet. In deze speciale Corona editie van
Tanuki's Survivalgids vertellen Anna (Koreastudies student) en Boudewijn (Japanstudies student)
over de situatie en hun ervaringen in Korea en Japan in tijden van Corona.
de Zuid-Koreaanse nationaliteit, en die in
Zuid-Korea waren op dat moment, die waren
besmet met het virus. Een mijlpaal voor het
land. Al een maand, wellicht langer, was de
hoeveelheid besmettingen aan het dalen.
Het lijkt de goede kant op te gaan. Zuid-Korea heeft vooralsnog een zeer laag Corona
sterftecijfer en is ver gedaald in de lijst van
besmette landen. Het blijft opmerkelijk dat
per één miljoen inwoners in Zuid-Korea, het
virus voor maar 6 man daadwerkelijk dodelijk
is. Wanneer men kijkt naar Nederland, is dit
een sombere vergelijking, per één miljoen
inwoners is het virus voor 356 mensen fataal.
Als men naar deze cijfers kijkt, is er dus van
hoop. Zuid-Korea heeft er hard aan gewerkt
om de cijfers zo laag mogelijk te houden; het
is vroegtijdig begonnen met veel testen, testen toegankelijk maken voor alle inwoners,
duidelijk overal door het land heen advertenties en bemoedigende leuzen plaatsen
en laten horen en zien hoe er moet worden
omgegaan met de maatregelen om zo preventief mogelijk aan de slag te gaan.
Anna Bothe in Seoul, Zuid-Korea
De eerste melding van een besmetting met
het Coronavirus in Nederland kwam op 27
februari 2020. Een man van middelbare
leeftijd was positief getest op het virus nadat
hij terug was gekomen uit Lombardije, Italië.
Testen in Nederland waren toen nog beperkt, maar nu kan iedereen aankloppen bij
de GGD om getest te worden, mits je zegt
de toebehorende symptomen te hebben.
Toen de eerste melding van een besmette
Nederlander bekend werd, waren er alleen
nog maar testen beschikbaar voor mensen
die in specifieke gebieden waren geweest of
in contact waren gekomen met een persoon
die in deze gebieden was geweest én de bijbehorende symptomen hadden.
In het algemeen was de aanpak van vroegtijdig en veel testen iets dat aangemoedigd
werd. Testen, testen, testen; dat werd gezien
als het beste preventiemiddel. Het in kaart
brengen van besmettingen en contactpersonen identificeren zodat zij in isolatie veilig
kunnen herstellen, of in ernstige gevallen
in het ziekenhuis kunnen verblijven voor
herstel. Toch deed de Nederlandse overheid
dat niet, terwijl we in landen zoals Zuid-Korea
toch zagen dat dit een effectievere aanpak is,
vooral als we nu terugblikken op de afgelopen paar maanden.
Op 30 april 2020 meldde Zuid-Korea geen
nieuwe binnenlandse besmettingen. Dit
hield in dat er geen personen waren met
66 / 67
deuren en ramen open om zo het heerlijke
lenteweer en -gevoel te omarmen. Ik betrap
mijzelf er ook steeds vaker op dat ik vergeet
mijn mondkapje op te doen of, nog erger,
vergeet mee uit huis te nemen. De sociale
druk rondom het ten allen tijden dragen
van een mondkapje buitenshuis lijkt af te
nemen. Dit betekent niet dat niemand meer
een mondkapje draagt. Je wordt nog steeds
geacht een mondkapje op te doen in het
openbaar vervoer en sommige restaurants,
cafeetjes, et cetera hebben ook nog gewoon
een papiertje hangen met “Hier alleen naar
binnen bij het dragen van een mondkapje”.
Toch merk je dat mensen lakser omgaan met
de maatregelen.
Dit sprankeltje hoop kan echter ook averechts werken. Mensen worden het zat
om zo veel mogelijk thuis te blijven, vooral
wanneer er warm weer aan zit te komen. De
geleidelijke versoepeling van de maatregelen
draagt daar ook een steentje aan bij. Voor
ons gold dat we vanaf 11 mei weer offline
les zouden krijgen. Na wekenlang thuis les
te hebben gehad, was dit een ontzettende
verademing.
Dit is waar Zuid-Korea zich zorgen over
maakt. Men speculeerde over een ‘tweede
golf’ van het Coronavirus. Die kwam ook. In
de week van 11 mei waaide de paniek weer
op door een forse stijging in het aantal besmettingen in Seoul. Dit begon bij een persoon die op één avond meerdere clubs bezocht in Itaewon, onwetende dat hij besmet
was met het virus. Dit was een reden voor
de Zuid-Koreaanse regering om een intensief
contactonderzoek te starten. Iedereen die in
de periode van 20 april tot en met 4 mei in
Itaewon was geweest, moest zich verplicht
laten testen. De Zuid-Koreaanse overheid
voert een hard beleid, dat zich richt op zo
snel mogelijk achterhalen wie wanneer en
waar is geweest in Itaewon en omgeving, om
zo een goed beeld te krijgen van waar het
virus zich al heen heeft kunnen verspreiden.
Wij zijn niet de enige mensen op wie deze
versoepelingen impact hebben. Elke keer
dat je de deur uit gaat, zie je steeds meer
en meer mensen buiten rondlopen of in
een kringetje in het park relaxen. De restaurants en cafeetjes slaan letterlijk hun
Het incident in Itaewon had zware gevolgen.
Zoals eerder gezegd, Zuid-Korea was goed
op weg; weinig tot geen nieuwe besmettingen en mensen begonnen steeds meer in
vrijheid te leven. Het Itaewon-incident was
een kantelpunt. Meteen werd alles weer
太捚記・八月 ２０２０
omgegooid zodra het nieuws van een cluster
besmettingen in Itaewon naar buiten kwam.
De gevolgen zijn ingrijpend als je kijkt naar
hoe goed iedereen het had vóór het incident.
Voor mijzelf en alle andere studenten die het
Koreaanse programma volgen aan Sogang
University, betekent het dat onze offline
lessen niet meer door gingen. Dat waar wij
zo naar uit keken, werd een dag van tevoren weer voor onze neus vandaan gehaald.
Zoals het er nu uitziet, zal er zeker tot het
eind van het zomersemester nog online les
worden gegeven. Wat ik bijzonder vond is dat
op zondag 10 mei, toen het nieuws uitbrak,
wij allemaal een berichtje kregen van onze
Koreaans docent. Daarin stond dat Sogang
graag wou weten waar wij de afgelopen twee
weken waren geweest, en dan in het bijzonder natuurlijk of we in één van de clubs of
bars waren geweest waar deze besmette
persoon ook was geweest. Er werd erop gehamerd dat wij ons niet hoefden te schamen
68 / 69
en ons geen zorgen hoefden te maken voor
eventuele negatieve consequenties, en het
moesten bekennen als we uit waren gegaan
in Sinchon, Hongdae en/ of Itaewon.
De problematiek van de Corona-situatie ligt
dieper dan alleen mensen die losser omgaan
met de voorzorgsmaatregelen en daardoor
anderen in gevaar brengen. Toen bekend
werd dat de zogenaamde ‘patient zero’ in
dit geval frequent naar homobars ging, en
die avond naar Itaewon ging om daar uit te
gaan, maakte dat wat los in de Zuid-Koreaanse samenleving. Omdat deze persoon die
nacht naar homobars was gegaan, werd de
LHBTI+ gemeenschap al snel verweten dat
ze het virus verspreidden. In Zuid-Korea is
de LHBTI+ gemeenschap niet sociaal geaccepteerd en is daarom vaak de zondebok.
Dat Koreanen door dit incident in Itaewon
de vinger wijst naar deze gemeenschap, is
dus niet verrassend en kan worden verklaard
De King Club in Itaewon
doordat zij een makkelijk doelwit zijn dat
door de sociale normen van goed en fout in
de Koreaanse samenleving, in stand wordt
gehouden.
geweest. Het probleem ligt niet alleen in het
verzamelen van deze routes, maar ook vooral in het publiceren van persoonsgegevens
naast deze routebeschrijvingen.
De Zuid-Koreaanse overheid is zeer gefocust
op het in kaart brengen van de personen die
in de periode van dit incident naar buiten
zijn gegaan, wat de privacy en veiligheid van
de LHBTI+ gemeenschap in gevaar brengt.
Itaewon staat bekend als een van de plekken waar mensen die zich niet identificeren
als cisgender en/of heteroseksueel, zichzelf
kunnen zijn en fungeert zo als een veilige
ontmoetingsplaats voor hen, een ‘safe space’.
Het actief op zoek gaan naar deze personen,
brengt hun vrijheid om zichzelf te zijn in
gevaar, door iedereens route te verzamelen
en online te publiceren, zodat de rest van
de samenleving rekening kan houden met
locaties waar deze besmette personen zijn
Dit incident laat zien hoe een land als Zuid-Korea, dat de middelen heeft om een virus van
dit formaat succesvol aan te pakken, nog
steeds niet bereid is om een dieper maatschappelijk virus aan te pakken, namelijk de
sociale percepties van wat ‘goed’ en ‘slecht’
is binnen de samenleving met betrekking tot
de LHBTI+ gemeenschap. Incidenten zoals
wat zich in Itaewon heeft plaatsgevonden,
zorgen voor een voortzetting van de negatieve vooroordelen over deze gemeenschap.
Ondertussen doet de Zuid-Koreaanse overheid weinig om dit beeld te veranderen, met
als gevolg dat de veiligheid en rechten van
de LHBTI+ gemeenschap in Zuid-Korea in
gevaar blijven.
太捚記・八月 ２０２０
14 mei namelijk bekend dat in 39 prefecturen
de noodtoestand kon worden opgeheven.
Wat had die noodtoestand allemaal om het
lijf, vraag je je af? Nou, het is en blijft Japan, hè?
Oftewel, helemaal niets.
Een korte tijdlijn van gebeurtenissen: Nadat
de Olympische Spelen zijn uitgesteld en het
aantal Corona-gevallen in Tokio in korte tijd
rap oploopt, krijgt Abe de bevoegdheid om de
noodtoestand uit te roepen. Na enkele weken
besluit hij dit te doen, eerst in de zwaarst
getroffen gebieden, enkele dagen later in het
hele land.
Als ik de term ‘noodtoestand’ hoor, gaan er
bij mij alarmbellen rinkelen. Ingrijpen van
het leger, staatsgreep erbij, avondklok, want
waarom niet? Noem het maar op. Goed, dit
Boudewijn Verleg in Sendai, Japan
Het is 18 maart als wij, de Nederlanders die
met hulp van de universiteit of een beurs van
de ambassade, een mail krijgen van de universiteit. Het is bijzonder hoe zoiets kan gaan.
Dagenlang speculeerden we volop over deze
mail en wat erin zou staan en, nog belangrijker, wat wij zouden doen. We waren niet
gek. Ook wij hielden het nieuws in de gaten
en zagen het virus op bijna Plague Inc.-achtige wijze zich verspreiden over de aardbol
(destijds waren Groenland en Madagaskar
nog ongeschonden, waardoor er nog een
sprankje hoop over was dat we niet allemaal
gedoemd waren).
Maar aan al het goeds moet een einde komen
en dat einde kwam niet met een grootse aankondiging dat het allemaal voorbij was, maar
met een simpele mail met daarin slechts
één boodschap: kom terug. Op de één of
andere manier komt zoiets toch aan als een
klap. Alsof je in een onweersstorm staat: je
verwacht de bliksemschicht en de daaropvolgende klap, maar toch schrik je je de pleuris.
Maar goed, het logische antwoord op zo’n
mail, zoals het de betweterige Nederlander
die ik ben betaamt, is natuurlijk: “Ja, doei, zoek
het lekker uit.” De mail die we vervolgens
terug kregen, was overigens prima, maar ik
had het ook niet vreemd gevonden om een
mail terug te krijgen waarin zou staan: “Dan
toch lekker niet.” En zo begon voor ons het
Corona-avontuur in Japan.
Momenteel ben ik in Sendai, de grootste stad
van het Tohoku-gebied, ten noordoosten van
Tokio. De stad lijkt uit een roes te ontwaken;
langzaam maar zeker komt alles weer op gang
na de noodtoestand. Premier Abe maakte op
70 / 71
beeld is voornamelijk tot stand gekomen
dankzij films en wat we leren over het Midden-Oosten als het daar helemaal fout gaat,
dus, eerlijk is eerlijk, dit zijn niet de meest
betrouwbare bronnen als het gaat om hoe
een noodtoestand zich normaal voltrekt,
maar desalniettemin braken er spannende
tijden aan. Zou je denken, maar nee, alles
bleef redelijk gemoedelijk. De overheid had
namelijk helemaal geen bevoegdheid. Ze konden suggesties geven, maar daar hoefde men
zich niet aan te houden, en er stond ook geen
boete tegenover als mensen zich niet aan de
verzoeken hielden.
Het straatbeeld veranderde, maar net zoals
in andere landen waren er genoeg mensen
die lak hadden aan de eisen van de overheid.
Het leidde tot een rare mengelmoes van gevoelens. Het stadscentrum was een stuk leger
太捚記・八月 ２０２０
72 / 73
TANUKI'S SURVIVALGIDS: SCRIPTIES
dan normaal, maar toch waren er nog steeds
aardig wat mensen op straat. De rebellen
overtraden geen wet, maar konden verder
ook vrij weinig anders doen dan rondslenteren. Genoeg winkels gaven gehoor aan de
oproep van de overheid, waardoor ze met
aangepaste openingstijden werkten, of zelfs
helemaal dicht waren. Izakaya’s bleven nog
wel redelijk consequent open, maar moesten genoegen nemen met een hoop minder
klandizie.
In de media beginnen de meningen over
Japan ondertussen te veranderen. Werd het
land eerst gezien als schoolvoorbeeld voor
hoe het niet moest, met een premier die het
virus onderschatte, een land dat binnen de
kortste keren zou bezwijken onder de gevolgen van overbezetting in ziekenhuizen, nu
is de toon volledig anders. De media prijzen
Japan nu voor het beleid, dat lichter is dan
in veel Westerse landen, maar volgens de
cijfers een stuk effectiever.
Of Japan het virus inderdaad beter heeft
aangepakt dan andere landen, valt nog te
bezien. Het land test weinig en daardoor
lijken de cijfers laag, maar niemand durft te
zeggen hoeveel zieken er werkelijk nog zijn.
Toch lijkt het Japanse volk langzaam maar
zeker de draad weer op te pakken. Corona is
nog altijd aanwezig en daar is iedereen zich
van bewust, maar het land moet en zal verder
gaan. En dus stromen de winkelstraten weer
vol en lijkt het alsof Corona voor de mensen
die in Sendai wonen, een nachtmerrie uit het
verleden is. Dat de rest van de wereld nog
steeds in brand staat, dat deert ze niet.
Het schrijven van een scriptie is iets waar veel mensen behoorlijk tegenop zien; het woordenaantal,
de tijdsdruk... het is een aardige taak! Om jullie, de lezers, te helpen bij het schrijven van je
scriptie, delen in deze speciale editie van Tanuki's Survivalgids drie Tanukianen hun tips voor
het schrijven van je scriptie.
Alie Olthof: Scriptie-schrijftips van
een Chronisch-uitsteller
Vanaf het eerste paper dat we voor Academische Vaardigheden moesten schrijven, zag ik
al op tegen het schrijven van de eindscriptie.
Uiteraard heb ik altijd grootse plannen en
geweldige voornemens om dit keer echt
eerder te beginnen en mezelf dit keer echt
op te sluiten in de UB tot ik genoeg woorden
op papier heb. En voor een tijdje ging dat nu
goed.
Toen kwam Corona. Toen gooiden ze de UB
dicht. Help.
Heb ik mezelf aan deze tips gehouden? Nee.
Maar dit zijn wel dingen waar ik tijdens het
schrijven van mijn scriptie tegenaan liep, dus
wie weet, misschien hebben jullie er wel wat
aan.
1. Doe aan (semi-)productief uitstelgedrag.
Jezelf aan het werken zetten, blijft voor velen
van ons toch moeilijk. Om in de productieve
headspace te komen, doe ik dan ook graag
aan (semi-)productief uitstelgedrag: je begint
nog niet echt met wat je eigenlijk moet doen,
maar doet iets anders nuttigs dat toch moet
gebeuren. Denk aan mailtjes beantwoorden,
half uurtje woordjes leren, of de opmaak van
je scriptie alvast in orde brengen.
2. Vraag ver voor de deadline je begeleider
om details over lettertype, paginering, opmaak bibliografie, etc.
Helaas is er na al deze jaren nog steeds geen
太捚記・八月 ２０２０
beeld 100 woorden te schrijven. Zo heb je al
snel per week 700 woorden geschreven. Met
deze aanpak is dat minimum zo gehaald!
document beschikbaar waarin zulke details
duidelijk vermeld staan. Daar komt dan ook
nog eens bij dat niet alle begeleiders dezelfde
richtlijnen aanhouden, waardoor je er ook
niet zomaar vanuit kunt gaan dat wat je tot nu
toe altijd gedaan hebt, volgens je begeleider
correct is.
3. Vat je bronnen kort samen.
Vanaf het begin van het derde jaar, lees je
bronnen die je wellicht voor je scriptie zult
gebruiken. Na een half jaar weet je natuurlijk
niet meer precies waar elke bron over ging
en alles opnieuw lezen is ook niet bepaald
effectief. Daarom is het praktisch om in het
bestand waar je je bibliografie bijhoudt, de
relevante onderdelen van de bron in één of
twee zinnen samen te vatten. Als je bron een
Isabel Huisintveld: En Nu Nog een
Scriptie Schrijven
Je scriptie schrijven is het aller lastigste
gedeelte van je studie en misschien kom je
erachter dat je helemaal niet schrijft zoals
je denkt. Dus lees verder voor vier soorten
schrijvers en welke (mix) bij jou past!
pdf is, is het ook handig om relevante zinnen/
paragrafen te highlighten, zodat je ze later
makkelijk opnieuw kunt vinden.
4. Lees je werk na elk onderdeel na.
Het nalezen van je werk voordat je het inlevert, wordt je zolang als je al artikelen schrijft
aangeraden. Helaas leert de praktijk, vooral
voor ons chronisch-uitstellers, dat daar
last-minute niet altijd meer tijd voor is. Dit is
ook een goede vorm van productief-uitstelgedrag. Als je er echt geen tijd voor hebt, kun
je ook vrienden of familie vragen.
Als je nou echt bang bent voor je scriptie, heb
je ook een boek dat heel behulpzaam zou
moeten zijn: ‘Je Scriptie de Baas’ van Kinge
Siljee. Alvast succes ermee!
1. Stukje bij beetje
Als jij normaal leert en schrijft op een manier
waarbij je elke dag een paar oefeningen doet
of elke dag een paragraaf of twee schrijft,
dan werkt deze aanpak misschien voor jou.
Stel een doel voor jezelf om elke dag bijvoor-
2. Last-minute royalty
Er is niks mis met deze aanpak. Het studentenleven is zwaar en als je net de verkeerde
minor kiest, kun je problemen tegenkomen
wanneer je scriptie deadline en andere papers dicht op elkaar zitten. Dit is natuurlijk
niet de meest stressvrije manier van schrijven, maar is wel te doen met efficiëntie. Als
je deze aanpak (noodgedwongen) gebruikt,
raad ik je aan om je bronnen allemaal al klaar
te hebben liggen met eventuele markeringen
bij belangrijke punten. Hierdoor kun je bronnen sneller in je scriptie verwerken wanneer
je tijd op begint te raken.
74 / 75
3. “Ik heb structuur nodig”
Vooral met de Coronamaatregelen is er weinig structuur dit jaar (hopelijk beter volgend
jaar!), maar structuur in het schrijven en in je
planning zijn erg belangrijk. Als je problemen
hebt met het creëren van structuur in je
scriptie, kun je dit overleggen met je scriptiebegeleider, maar je kunt dit ook doen met je
planning! Heb je echt een deadline nodig om
ergens naartoe te werken, dan kun je met
je scriptiebegeleider deadlines voor individuele hoofdstukken afspreken. Dit klinkt als
een heel gedoe, maar is een levensreddend
middel voor mensen die structuur nodig
hebben.
4. Sociale(controle) vlinder
Voor veel mensen geldt dat samen schrijven
太捚記・八月 ２０２０
kan helpen om elkaar aan het werk te houden
(misschien heb je zelfs moeite om in je eentje
aan de slag te gaan), maar de gezelligheid kan
ook een uitdaging zijn om aan het werk te blijven. Dus tips hierbij: houd het gezellig, maar
niet te gezellig. Muziek op de achtergrond
kan fijn zijn, maar Netflix aanzetten kan een
dooddoener zijn in de gezamenlijke concentratie. Leg voor de zekerheid je telefoon aan
de kant en bespreek met elkaar dingen waar
je tegenaan loopt met je scriptie. Succes!
Laura Noordermeer: Scriptie Survivaltips van een Overlever
Survivaltip 1: Begin vroeg met nadenken over
mogelijke thema’s en onderwerpen.
Je hebt ongetwijfeld al veel verschillende
essays moeten schrijven in de tijd dat je
Japan- of Koreastudies hebt gestudeerd, en
hier zaten sowieso onderwerpen tussen die
je interessanter vond dan anderen. Dit kan
een beginpunt zijn van waaruit je verder kunt
zoeken naar een geschikt onderwerp. Ook
het buitenlandverblijf is een perfect moment
om hiermee te beginnen, want in Nederland
ga je nooit meer zoveel resources hebben
als daar!
De eindscriptie zal waarschijnlijk het grootste
project zijn waar je ooit in je bachelor in je
eentje aan zult moeten werken. Je kent de
verhalen van stress en ellende, en stiekem
zie jij er ook wel een beetje (of misschien
zelfs heel erg) tegenop om deze heuvel te
moeten beklimmen. Ik heb goed nieuws
voor je, want het kan ook anders. Ik heb mijn
scriptie geschreven zonder stress, en als ik
erop terugkijk, vond ik het schrijven van mijn
scriptie heel interessant en zelfs leuk. Met
deze tips hoop ik dat jij ook een positieve
draai kunt geven aan jouw scriptieproces!
Survivaltip 2: Lees je in over scripties.
Wat mij ontzettend heeft geholpen, was het
lezen van een boek over hoe je een scriptie
moet schrijven. Dit heb ik tevens tijdens het
schrijven als houvast gebruikt voor het vinden van een geschikte vorm voor de scriptie.
Alle scripties volgen om en nabij dezelfde
vorm, dus je hierin vooraf verdiepen kan een
hoop werk schelen op een later punt! (Tip:
lees het boek ‘Je Scriptie de Baas’ van Kinge
Siljee.)
Survivaltip 3: Begin op tijd.
Dit is natuurlijk super logisch, maar echt
essentieel. Als je de mogelijkheid hebt, begin
dan al in de maand voor het semester waarin
je je scriptie gaat schrijven met het uitwerken
van een realistisch plan. Ook kan je in deze
maand al beginnen aan je scriptievoorstel en
het specificeren van jouw onderwerp. Als je
al dit voorwerk al hebt gedaan voordat je ook
76 / 77
maar één scriptie seminar hebt gevolgd, heb
je al een enorme tijdswinst geboekt. Jij hebt
immers al een plan op tafel liggen en weet
wat je wil doen.
Survivaltip 4: Wees niet bang om hulp te
vragen.
Als laatste tip, is het heel belangrijk om hulp
te vragen wanneer je er even niet uitkomt.
Dit hoeft niet per se in alle gevallen van je
begeleider te zijn, maar kan ook van een studiegenoot zijn, die even met frisse ogen naar
jouw werk kan kijken. Dat je op een gegeven
moment vastloopt is heel normaal, maar blijf
niet langer haken dan nodig!
Ik hoop dat jullie wat aan mijn tips hebben.
Ik wens iedereen die zijn scriptie nog gaat
schrijven veel succes, maar vooral ook veel
plezier!
太捚記・八月 ２０２０
78 / 79
HOROSCOOP
Welk iconisch K-Drama personage ben jij?
Ram
Als Ram zou jij Kim Bokjoo (Lee Sungkyung)
spelen in Weightlifting Fairy Kim Bok Joo. Kim
Bokjoo is een getalenteerde gewichthefster
die onzeker is over zichzelf als vrouw en
gewichthefster. Tijdens het volgen van haar
verhaal, ziet men dat ze steeds zelfverzekerder wordt en haar carrière als atleet doorzet.
Rammen zijn gepassioneerd en erg gemotiveerd. Deze passie en motivatie zien we
zeker terug bij Kim Bokjoo!
Stier
Kang Moyeon (Song Hyekyo) van Descendants of the Sun zou de perfecte rol voor
jou zijn. Kang Moyeon is een sterke, slimme
vrouw die sterk achter haar principes staat.
Deze koppigheid is natuurlijk het kenmerk
van een Stier. Ondanks haar koppigheid,
staat Moyeon zeker open om dingen te leren.
Zie jij jezelf al in dit karakter?
Tweeling
Ook jij zou een hoofdrol spelen in Descendants of the Sun, maar dan als Yoo Shijin
(Song Joonki). Yoo Shijin is luitenant in het
Koreaanse leger en doet alles om anderen
te beschermen. Hij is zelfverzekerd en gevat,
iets wat vaak terug te vinden is bij Tweelingen!
Tweelingen zijn ook erg sociale personen,
wat ook goed past bij de charismatische Yoo
Shijin.
Kreeft
Als Kreeft zou jij de Grim Reaper (Lee Dongwook) spelen in Guardian: The Lonely and
Great God. Hoewel de Grim Reaper een behoorlijk introvert karakter was met een duister verleden, bleek hij aan het einde een erg
Boogschutter
Boogschutters zijn avontuurlijk en dapper.
Daarom zou jij natuurlijk Yoon Seri van
Crashlanding on You spelen. Al in de eerste
aflevering gaat Seri paragliden, en rent ze
over landmijnen in Noord-Korea. Ze is een
moedige vrouw, met een sterke wil. Als modeontwerpster heeft ze een verfijnde stijl. Dit
zou de perfecte rol voor jou zijn!
meelevend en onzelfzuchtig persoon te zijn.
Kreeften zijn erg verzorgende en meelevende
personen. Daarom zou jij een perfecte Grim
Reaper zijn!
Leeuw
Gu Junpyo (Lee Minho), van de iconische serie
Boys over Flowers, zou de ideale rol voor jou
zijn. Als leider van de F4 groep staat hij graag
in de spotlight, net als een typische Leeuw.
Hij heeft soms een opvliegende en arrogante
persoonlijkheid, maar diep van binnen heeft
hij een hart van goud en doet hij alles voor
zijn dierbaren. Zie jij jezelf al als Junpyo in
deze show?
Maagd
Jouw perfecte rol zou Sung Bora (Ryu Hyeyoung) in Reply 1988 zijn! Maagden staan
bekend om hun perfectionisme en vastberadenheid. Sung Bora past precies in dit plaatje.
Tijdens de serie kan men zien dat Bora niet
bang is om anderen teleur te stellen om haar
doelen te bereiken en soms kan ze zelfs een
beetje koud over komen. Hoe dan ook, zien
we ook dat ze een zachtere kant heeft en erg
medelevend kan zijn.
Weegschaal
Jij zou teruggaan naar het Goryeo koninkrijk
en Hae Soo (IU) spelen in Moon Lovers:
Scarlet Heart Ryeo. Weegschalen hebben
een sterk gevoel voor rechtvaardigheid en
ook Hae Soo kan niet goed tegen onrechtvaardigheid. Ze is erg sociaal en kan goed
overweg met alle prinsen in het paleis, soms
iets te goed... Als sociale vlinder, kun jij je hier
natuurlijk helemaal in vinden!
Schorpioen
Als Schorpioen zou jij in Itaewon Class spelen
als Park Saeroyi (Park Seojoon). Park Saeroyi
heeft een heel eervolle persoonlijkheid, en
kan slecht tegen onrechtvaardigheid. Dit zijn
typische kenmerken van een Schorpioen,
hoewel ze ook net als Saeroyi iets te ver
kunnen gaan. Schorpioenen kunnen wraakzuchtig zijn; Park Saeroyi was hier ook niet
vies van.
Steenbok
Jij zou de Goblin (Gong Yoo) spelen in de
drama Guardian: The Lonely and Great God.
De Goblin kwam altijd tot de redding als er
iemand in gevaar was, en ook Steenbok zijn
erg onzelfzuchtig. Steenbokken zijn ook erg
meelevend en hebben een goede intuïtie!
Soms kunnen ze wel een tikkeltje arrogant
zijn, zoals we ook bij de Goblin hebben gezien.
Waterman
Als Waterman zou jij Geum Jandi (Ku Hyesun)
spelen in Boys over Flowers. Jandi komt van
een arme familie op een prestigieuze school
met pestkoppen, maar dat houdt haar niet
tegen. Ze is eigenzinnig en zelfstandig; een
echte match voor een Waterman, dus!
Vissen
Vissen staan bekend als dromerige personen. Jij zou dan ook niemand anders dan
Nam Hongjoo (Bae Suzy) in While You Were
Sleeping spelen. Nam Hongjoo is een journaliste die visies van de toekomst krijgt in
haar dromen. Hongjoo doet alles om haar
dierbaren te beschermen tegen haar visies.
Als dromerige Vissen is dit natuurlijk jouw
droomrol!
- Frederique Michielsen
PROMOTIE
COMMISSIEVOORZITTERS GEZOCHT
CARTOON
Illustratie door Judith Davids
Ondanks dat het collegejaar volgend semester nog grotendeels online zal zijn, zijn we toch
weer op zoek naar nieuwe commissievoorzitters! We willen voor volgend jaar weer allerlei
leuke evenementen organiseren, zowel online als offline, en daarbij hebben we jullie hulp
nodig! Lijkt het jou leuk om je in te zetten voor de vereniging en je eigen commissie te leiden?
Meld je dan aan voor een van de commissies: Journalcommissie, Kampcommissie, Kunst- en
Cultuurcommissie, Feestcommissie*, Koreareiscommissie, Japanreiscommissie.
*Vanwege het coronavirus zal de feestcommissie hoogstwaarschijnlijk het eerste semester
niet actief zijn. Wij hopen in het tweede semester weer wat te kunnen organiseren.
Als commissievoorzitter ben je verantwoordelijk voor jouw commissie, verdeel je de taken
onder je commissieleden, leid je de vergadering en zorg je dat iedereen doet wat hij of zij
hoort te doen. Niet alleen pik je deze titel mee waarmee je kan pronken op je CV, maar je leert
natuurlijk ook heel veel leuke mensen kennen binnen de vereniging!
Lijkt dit jouw nou wat? Stuur dan een mail met daarin je motivatie, studie en jaar naar
bestuurtanuki@gmail.com. In je motivatiebrief horen we graag waarom jij denkt geschikt te
zijn en waarom je graag die commissie zou willen leiden. Laat ook even weten of je komend
jaar van plan bent naar het buitenland te gaan.
Aanmelden is mogelijk tot vrijdag 21 augustus 23:59
Meer informatie over de commissies is te vinden op http://www.
tanuki.nl/tanuki-commissies/
- Het F.T. Bestuur
Ook een keer een strip maken voor de TaTanukiKi? Of heb je een leuk idee voor
een strip? Neem dan contact op met de redactie van de TaTanukiKi door te mailen
naar journaltanuki@gmail.com of door een van de commissieleden te benaderen!
‘S AVONDS
EEN MAN,
'S OCHTENDS
EEN MAN!
Een Tanuki activiteit is géén geldige
reden om te laat, of helemaal niet, te
komen bij college. Wees verstandig,
wees een man/vrouw/anders!
TaTanukiKi 2019-2020--3